Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con los datos de este documental. La información de la directora y estudio me las has proporcionado Jos Gómez. Se trata del episodio 3x02 de la serie documental francesa "Duels" (2014).

Título: DUELO CHAPLIN CONTRA KEATON
Título original: Duels: Chaplin / Keaton, le clochard milliardaire et le funambule déchu
El episodio es de 2016.
Año de grabación: 2017
Distribución: Televisión
Director: ANA PECKER
Estudio de grabación: PRADO DEL REY (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt5446720/

BACKÈS, SIMON > JOS GÓMEZ > Narrador



Si alguien quiere seguir completando la ficha, aquí está en enlace del documental:

KEATON, BUSTER - TAVIO, GREGORIO - Buster Keaton
CHARLES CHAPLIN - ARENAS, MARIO - Charles Chaplin
BROMBERG, SERGE - PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL - Serge Bromberg
VAN REETH, ADELE - PECKER, ANA - Adele Van Reeth
HOUVEN, JOS - PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL - Jos Houven
BOUVIER, MATHIEU - ARENAS, MARIO - Mathieu Bouvier

Solo falta por identificar a KEVIN BROWNLOW

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, Kalifa!

actualizamos:


Título: DUELO CHAPLIN CONTRA KEATON
Título original: Duels: Chaplin / Keaton, le clochard milliardaire et le funambule déchu
El episodio es de 2016.
Año de grabación: 2017
Distribución: Televisión
Director: ANA PECKER
Estudio de grabación: PRADO DEL REY (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt5446720/

BACKÈS, SIMON > JOS GÓMEZ > Narrador
CHARLES CHAPLIN > MARIO ARENAS > Charles Chaplin
BUSTER KEATON > GREGORIO TAVIO > Buster Keaton
KEVIN BROWNLOW > ??? > Kevin Brownlow
BROMBERG, SERGE > MIGUEL ÁNGEL PÉREZ > Serge Bromberg
VAN REETH, ADELE > ANA PECKER > Adele Van Reeth
HOUVEN, JOS > MIGUEL ÁNGEL PÉREZ > Jos Houven
BOUVIER, MATHIEU > MARIO ARENAS > Mathieu Bouvier

No estoy seguro pero el que falta puede que sea Fernando Molero.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Si es él

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:


Título: DUELO CHAPLIN CONTRA KEATON
Título original: Duels: Chaplin / Keaton, le clochard milliardaire et le funambule déchu
El episodio es de 2016.
Año de grabación: 2017
Distribución: Televisión
Director: ANA PECKER
Estudio de grabación: PRADO DEL REY (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt5446720/

BACKÈS, SIMON > JOS GÓMEZ > Narrador
CHARLES CHAPLIN > MARIO ARENAS > Charles Chaplin
BUSTER KEATON > GREGORIO TAVIO > Buster Keaton
KEVIN BROWNLOW > FERNANDO MOLERO > Kevin Brownlow
BROMBERG, SERGE > MIGUEL ÁNGEL PÉREZ > Serge Bromberg
VAN REETH, ADELE > ANA PECKER > Adele Van Reeth
HOUVEN, JOS > MIGUEL ÁNGEL PÉREZ > Jos Houven
BOUVIER, MATHIEU > MARIO ARENAS > Mathieu Bouvier

7:43, 10:57, 26:20

Kevin Brownlow es Roberto Cuadrado, no Fernando Molero.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.