Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Mié Nov 05, 2025 5:50 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 15 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Sep 28, 2017 2:27 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4309
Buenas, aquí os dejo con las primeras muestras de esta película francesa. Hoy la he comprado en DVD (la edición de LA CASA DEL CINE PARA TODOS) y resulta que tiene un doblaje totalmente distinto al que aparece en la web. Parece un redoblaje para vídeo o TV.

Título: LA AVENTURA ES LA AVENTURA
Título original: L'aventure, c'est l'aventure
La película es de 1972
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0066798/

LINO VENTURA > ALBERTO TRIFOL > Lino Massaro
JACQUES BREL > ??? > Jacques
CHARLES DENNER > ??? > Simon Duroc
JOHNNY HALLYDAY > ??? > Johnny Hallyday


Muestras:

Jacques, Lino, Simon
https://youtu.be/VttVR583bhA

Simon Duroc
https://youtu.be/qcbSHQpEdHM

Jacques, Johnny
https://youtu.be/NyEq7NJThgQ


Última edición por Bonnascope el Jue May 17, 2018 12:12 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Delage
MensajePublicado: Jue Sep 28, 2017 3:27 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4341
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Simon es Adrià Frías

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.
Arriba
   
Responder citando  
GARCÍA
MensajePublicado: Vie Sep 29, 2017 4:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 1036
Hola, David.
Lino es Alberto Trifol.
Johnny me parece Juan José Moscoso, pero es tan breve el audio que no lo diré muy alto...
Un saludo.
Arriba
   
Responder citando  
Joaquín Suárez
MensajePublicado: Vie Sep 29, 2017 11:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1172
Buenas noches

Parece Moscoso, ciertamente.

Un saludo.
Arriba
   
Responder citando  
klaatu
MensajePublicado: Sab Sep 30, 2017 12:02 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 4038
Ubicación: Cimmeria
¿Jacques no es Rafael Calvo?
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Oct 01, 2017 7:23 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4309
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: LA AVENTURA ES LA AVENTURA
Título original: L'aventure, c'est l'aventure
La película es de 1972
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0066798/

LINO VENTURA > ALBERTO TRIFOL > Lino Massaro
JACQUES BREL > RAFAEL CALVO?? > Jacques
CHARLES DENNER > ADRIÀ FRÍAS > Simon Duroc
JOHNNY HALLYDAY > JUAN JOSÉ MOSCOSO?? > Johnny Hallyday
Arriba
   
Responder citando  
Eisenheim el Ilusionista
MensajePublicado: Lun Oct 02, 2017 12:28 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7314
Ubicación: En el Nuevo Mundo
No es Rafa Calvo. Jacques me suena más a Luis Espinosa.

_________________
Kaiho no Drum
Arriba
   
Responder citando  
CESCGC
MensajePublicado: Jue Oct 12, 2017 9:28 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Sep 19, 2016 11:42 pm
Mensajes: 37
Jackes es Luís Espinosa
Lino es Alberto Trifol Verdú
Simón es Adrià Frías
Johnny es Juan José Moscoso

Es un doblaje de Q.T.LeVer de finales de los 80
Dirección Alberto Trifol Verdú
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue May 17, 2018 12:19 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4309
Buenas de nuevo, ya me terminé de ver esta película y he recopilado más muestras para poder completar su ficha (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=50500).

Indicar que en este doblaje, se mantuvieron en V.O. las escenas en las que los personajes de Lino Ventura y Aldo Maccione hablaban en Italiano.

Y que este doblaje se encuentra en la edición en DVD de "La Casa del Cine para Todos" editada en 2013.


CHARLES GERARD > ??? > Charlot
ALDO MACCIONE > ??? > Aldo
NICOLE COURCEL > ??? > Nicole
YVES ROBERT > ??? > Abogado de la defensa
ANDRE FALCON > ??? > Embajador
JUAN LUIS BUÑUEL > ??? > Ernesto Juarez
GORDON HEATH > ??? > General Africano
PRUDENCE HARRINGTON > ??? > Mujer del Embajador
XAVIER GÉLIN > ??? > Daniel Massaro
CZARNIAK, HENRI > ??? > Policía motorizado
GÉRARD SIRE > ??? > Fiscal
CRAVENNE, GEORGES > ??? > Presidente del tribunal
CHOURAQUI, ÉLIE > ??? > Revolucionario
GORDON, ARLETTE > ??? > Azafata
MNOUCHKINE, ALEXANDRE > ??? > Davis
DRUCKER, MICHEL > ??? > Michel Drucker
JACQUES PAOLI > ??? > Jacques Paoli


Muestras:

Charlot, Lino
https://youtu.be/cSX3hG7A6yU

Aldo, Charlot, Jacques
https://youtu.be/0NYt35nuFtw

Nicole
https://youtu.be/P2mjUVcAEDc

Abogado de la defensa
https://youtu.be/JXArd2hxBIo

Embajador
https://youtu.be/qnOka7PgyPk

Ernesto Juarez
https://youtu.be/pgEQN94FCqQ

General Africano
https://youtu.be/AOCIMESINHU

Mujer del Embajador
https://youtu.be/6rmePcv-aR8

Daniel Massaro
https://youtu.be/k7tE0RFijxw

Policía motorizado
https://youtu.be/fHWAJ7ehX5Y

Fiscal
https://youtu.be/uCyeFb4POk4

Presidente del tribunal
https://youtu.be/P88u-Dswvmw (muy corta)

Revolucionario
https://youtu.be/BMj9hb2mY8Q

Azafata
https://youtu.be/Lxh_2_9iJrQ

Lino, Davis, Charlot
https://youtu.be/VYwBzbeCNBU

Michel Drucker
https://youtu.be/skepCAt2sqs

Jacques Paoli
https://youtu.be/awMAhImT0k4
Arriba
   
Responder citando  
GARCÍA
MensajePublicado: Jue May 17, 2018 12:48 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 1036
Hola, David.

Charlot es Fernando Ulloa
Daniel Massaro y el policía son José Javier Serrano
El fiscal creo que es Enric Isasi-Isamendi
El revolucionario y Michael Drucker son Armando Carreras
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue May 17, 2018 1:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4309
Muchas gracias, García! ;)


actualizamos:


CHARLES GERARD > FERNANDO ULLOA > Charlot
ALDO MACCIONE > ??? > Aldo
NICOLE COURCEL > ??? > Nicole
YVES ROBERT > ??? > Abogado de la defensa
ANDRE FALCON > ??? > Embajador
JUAN LUIS BUÑUEL > ??? > Ernesto Juarez
GORDON HEATH > ??? > General Africano
PRUDENCE HARRINGTON > ??? > Mujer del Embajador
XAVIER GÉLIN > JOSÉ JAVIER SERRANO > Daniel Massaro
CZARNIAK, HENRI > JOSÉ JAVIER SERRANO > Policía motorizado
GÉRARD SIRE > ENRIC ISASI-ISASMENDI?? > Fiscal
CRAVENNE, GEORGES > ??? > Presidente del tribunal
CHOURAQUI, ÉLIE > ARMANDO CARRERAS > Revolucionario
GORDON, ARLETTE > ??? > Azafata
MNOUCHKINE, ALEXANDRE > ??? > Davis
DRUCKER, MICHEL > ARMANDO CARRERAS > Michel Drucker
JACQUES PAOLI > ??? > Jacques Paoli
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun May 21, 2018 8:00 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4309
Muchas gracias por actualizar la ficha! ;)

dejo ahora sólo las muestras que quedan por adivinar:

ALDO MACCIONE > ??? > Aldo
NICOLE COURCEL > ??? > Nicole
YVES ROBERT > ??? > Abogado de la defensa
ANDRE FALCON > ??? > Embajador
GORDON HEATH > ??? > General Africano
PRUDENCE HARRINGTON > ??? > Mujer del Embajador
GÉRARD SIRE > ENRIC ISASI-ISASMENDI?? > Fiscal
CRAVENNE, GEORGES > ??? > Presidente del tribunal
GORDON, ARLETTE > ??? > Azafata
MNOUCHKINE, ALEXANDRE > ??? > Davis
JACQUES PAOLI > ??? > Jacques Paoli


Muestras:

Aldo, Charlot, Jacques
https://youtu.be/0NYt35nuFtw

Nicole
https://youtu.be/P2mjUVcAEDc

Abogado de la defensa
https://youtu.be/JXArd2hxBIo

Embajador
https://youtu.be/qnOka7PgyPk

General Africano
https://youtu.be/AOCIMESINHU

Mujer del Embajador
https://youtu.be/6rmePcv-aR8

Fiscal
https://youtu.be/uCyeFb4POk4

Presidente del tribunal
https://youtu.be/P88u-Dswvmw (muy corta)

Azafata
https://youtu.be/Lxh_2_9iJrQ

Lino, Davis, Charlot
https://youtu.be/VYwBzbeCNBU

Jacques Paoli
https://youtu.be/awMAhImT0k4
Arriba
   
Responder citando  
Delage
MensajePublicado: Mié Jun 06, 2018 10:38 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4341
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Nicole es Maria Pilar Quesada
Abogado de la defensa es Quim Sota
Fiscal es Enric Isasi-Isasmendi

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Jun 19, 2018 1:31 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4309
Muchas gracias, Delage!

Y gracias también añadir los nuevos nombres a la ficha! ;)


A ver si podéis averiguar quien dobla a Aldo, que es uno de los co-protas de la película. ;)

dejo ahora sólo las muestras que quedan por adivinar:

ALDO MACCIONE > ??? > Aldo
ANDRE FALCON > ??? > Embajador
GORDON HEATH > ??? > General Africano
PRUDENCE HARRINGTON > ??? > Mujer del Embajador
CRAVENNE, GEORGES > ??? > Presidente del tribunal
GORDON, ARLETTE > ??? > Azafata
MNOUCHKINE, ALEXANDRE > ??? > Davis
JACQUES PAOLI > ??? > Jacques Paoli


Muestras:

Aldo, Charlot, Jacques
https://youtu.be/0NYt35nuFtw

Embajador
https://youtu.be/qnOka7PgyPk

General Africano
https://youtu.be/AOCIMESINHU

Mujer del Embajador
https://youtu.be/6rmePcv-aR8

Presidente del tribunal
https://youtu.be/P88u-Dswvmw (muy corta)

Azafata
https://youtu.be/Lxh_2_9iJrQ

Lino, Davis, Charlot
https://youtu.be/VYwBzbeCNBU

Jacques Paoli
https://youtu.be/awMAhImT0k4
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Mar Oct 02, 2018 11:06 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3658
Aldo: ¿Marc Planas?
Embajador: Alfonso Zambrano
General Africano: José Santos.
Mujer del Embajador: ??
Presidente del tribunal: Fernando Carreter.
Azafata: Reyes Serrano.
Davis: Pep Bermúdez
Jacques Paoli: José Luis Barcelona.

Gracias a Francesc Góngora
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 15 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España