Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tengo entendido que la séptima temporada nunca se dobló con español de España pero en Netflix veo que si lo está.
Puse un poco un capítulo y salia

Data-Salvador Aldeguer
Pickard-Carlos Kaniowski

Con estos me quedé

Alguien sabe si lo han doblado solo para Netflix? En la base de datos no veo nada

De las series de Star Trek se han doblado todo aquello que no estaba doblado para ponerlo en Netflix, entre ellas esta serie, Voyager y creo que la de animación.

Se dobló el material que quedaba por adaptar al español: la séptima de TNG, la tercera de EP9, Voyager y la animada. Tuve el placer de traducir esta última y supervisar la terminología de las dos primeras.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Leyéndoos parece posible en un futuro cercano que se doble también Babylon 5 , hubo alguna temporada que nunca tuvo voces españolas

Pues no se de donde sacas eso de nuestras palabras.

Lo de Star Trek ha sido porque Netflix tiene un acuerdo tanto para la nueva serie fuera de USA y Canadá como para tener las series antiguas. Netflix podría haber tirado por lo facil y no doblar nada de lo pendiente, pero lo ha hecho y así está incluida en Netflix.

De ahi, a que con Babylon 5 que ni siquiera está prevista en Netflix hay mucho.

Me expresé mal, era un deseo en voz alta

¡Qué sorpresón! Me acabo de enterar ( he estado de viaje y ya me parecía que nunca iba a volver ) y me he llevado una alegría porque esta temporada 7 siempre ha sido una espinita para mí. En su momento la vi en inglés porque el latino no me gusta, y estaba muy bien, claro, pero echaba de menos verla en español. Ya era hora, pero bueno, "nunca es tarde..." y etc. Salvador Aldeguer, qué apetecible...

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.