Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas aquí os dejo con la primera muestra de este documental que me han pasado en vídeo. Pronto os pasaré mas muestras porque aquí hay una gran colección de voces, incluso escenas de películas clásicas dobladas con nuevas voces.


Título: EL MUNDO DE LAS PELÍCULAS DE FANTASÍA DE GEORGE PAL
Título original: The Fantasy Film Worlds of George Pal
El documental es de 1985.
Año de estreno: 1987
Distribución: Vídeo
Distribución en España: JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRAFICAS, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0089127/

PAUL FREES > ??? > Narrador





0:19 --> Narrador

Juan Lombardero.
También se escucha a Víctor Agramunt, Eduardo Jover, Pepe Moratalla...

Muchas gracias, Atreides!

Ya tengo el documental subido (no sé cuanto durará).

Parte 1: http://www.dailymotion.com/video/x5xmpag
Parte 2: http://www.dailymotion.com/video/x5xmrmv

actualizamos:


Título: EL MUNDO DE LAS PELÍCULAS DE FANTASÍA DE GEORGE PAL
Título original: The Fantasy Film Worlds of George Pal
El documental es de 1985.
Año de estreno: 1987
Distribución: Vídeo
Distribución en España: JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0089127/

PAUL FREES > JUAN LOMBARDERO > Narrador
GEORGE PAL > RAFAEL DE PENAGOS > George Pal
ZSOKA PAL > ??? > Sra. George Pal
DUKE GOLDSTONE > ??? > Duke Goldstone
RAY HARRYHAUSEN > ??? > Ray Harryhausen
GENE WARREN > ??? > Gene Warren
ROY EDWARD DISNEY > EDUARDO JOVER > Roy Disney
DAVID PAL > ??? > Dave Pal
JOE DANTE > LUIS REINA > Joe Dante
WALTER LANTZ > ??? > Walter Lantz
ROBERT BLOCH > ??? > Robert Bloch
GENE RODDENBERRY > MIGUEL AYONES?? > Gene Roddenberry
CHESLEY BONESTELL > ??? > Chesley Bonestell
RAY BRADBURY > JULIO NUÑEZ > Ray Bradbury
ROBERT WISE > SIMÓN RAMÍREZ > Robert Wise
ALBERT NOZAKI > ??? > Albert Nozaki
ANN ROBINSON > ??? > Ann Robinson
TONY CURTIS > SIMÓN RAMÍREZ > Tony Curtis
JANET LEIGH > ??? > Janet Leigh
CHARLTON HESTON > ??? > Charlton Heston
RUSS TAMBLYN > FERNANDO DE LUIS?? > Russ Tamblyn
ALAN YOUNG > EDUARDO JOVER > Alan Young
ROD TAYLOR > RAMÓN LANGA > Rod Taylor
BARBARA EDEN > ??? > Barbara Eden
WAH CHANG > ??? > Wah Chang
JIM DANFORTH > ??? > Jim Danforth
GAE GRIFFITH > ??? > Gae Griffith
TONY RANDALL > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ?? > Tony Randall
WILLIAM TUTTLE > ??? > Bill Tuttle

Tiene pinta de ser un trabajo de Arcofon.

DUKE GOLDSTONE > PACO HERNÁNDEZ > Duke Goldstone
RAY HARRYHAUSEN > MANUEL TORREMOCHA > Ray Harryhausen
WALTER LANTZ > JOSÉ LUIS BALTANÁS > Walter Lantz
ROBERT BLOCH > MANUEL TORREMOCHA > Robert Bloch
ANN ROBINSON > DELIA LUNA > Ann Robinson
CHARLTON HESTON > VÍCTOR AGRAMUNT > Charlton Heston
WAH CHANG > JOSÉ LUIS BALTANÁS > Wah Chang
JIM DANFORTH > PACO HERNÁNDEZ > Jim Danforth
TONY RANDALL > PEPE MORATALLA > Tony Randall
WILLIAM TUTTLE > MANUEL TORREMOCHA > Bill Tuttle

Ayones y de Luis están bien (el dato de Roberto Cuenca no lo sé porque no he sido capaz de encontrarlo).
Dave Pal es Ayones también.
La mujer de George Pal es Pilar Gentil.
¿Janet Leigh es Marisa Marco?? (vídeo 1, min 44:19)

Muchas gracias, chicos!

La muestra que yo crei de CUENCA está en la parte 2, minuto 37:14. Pero era MORATALLA.

Por cierto, la lista de entrevistados están en orden de aparición.


actualizamos:

Título: EL MUNDO DE LAS PELÍCULAS DE FANTASÍA DE GEORGE PAL
Título original: The Fantasy Film Worlds of George Pal
El documental es de 1985.
Año de estreno: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de doblaje: ARCOFON (Madrid)??
Distribución en España: JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0089127/

Parte 1:
PAUL FREES > JUAN LOMBARDERO > Narrador
PAL, GEORGE > RAFAEL DE PENAGOS > George Pal
PAL, ZSOKA > PILAR GENTIL > Sra. George Pal
GOLDSTONE, DUKE > PACO HERNÁNDEZ > Duke Goldstone
RAY HARRYHAUSEN > MANUEL TORREMOCHA > Ray Harryhausen
WARREN, GENE > ??? > Gene Warren
ROY DISNEY > EDUARDO JOVER > Roy Disney
PAL, DAVID > MIGUEL AYONES > Dave Pal
JOE DANTE > LUIS REINA > Joe Dante
LANTZ, WALTER > JOSÉ LUIS BALTANÁS > Walter Lantz
BLOCH, ROBERT > MANUEL TORREMOCHA > Robert Bloch
RODDENBERRY, GENE > MIGUEL AYONES > Gene Roddenberry
BONESTELL, CHESLEY > ??? > Chesley Bonestell
BRADBURY, RAY > JULIO NUÑEZ > Ray Bradbury
ROBERT WISE > SIMÓN RAMÍREZ > Robert Wise
NOZAKI, ALBERT > ??? > Albert Nozaki
ANN ROBINSON > DELIA LUNA > Ann Robinson
TONY CURTIS > SIMÓN RAMÍREZ > Tony Curtis
JANET LEIGH > MARISA MARCO?? > Janet Leigh

Parte 2:
CHARLTON HESTON > VÍCTOR AGRAMUNT > Charlton Heston
RUSS TAMBLYN > FERNANDO DE LUIS > Russ Tamblyn
ALAN YOUNG > EDUARDO JOVER > Alan Young
ROD TAYLOR > RAMÓN LANGA > Rod Taylor
BARBARA EDEN > ??? > Barbara Eden
CHANG, WAH > JOSÉ LUIS BALTANÁS > Wah Chang
DANFORTH, JIM > PACO HERNÁNDEZ > Jim Danforth
GRIFFITH, GAE > ??? > Gae Griffith
TONY RANDALL > JOSÉ MORATALLA > Tony Randall
TUTTLE, WILLIAM > MANUEL TORREMOCHA > Bill Tuttle

Gracias por subir la ficha: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=50255

Me han eliminado por temas de copyright el documental... otra vez.

Por cierto, os comisteis a DAVID PAL y creo que FRANCISCO HERNÁNDEZ, es en realidad PACO HERNÁNDEZ.

PAL, DAVID > MIGUEL AYONES > Dave Pal
GENE WARREN > ??? > Gene Warren
BONESTELL, CHESLEY > JOSE LUIS BALTANÁS?? > Chesley Bonestell
ALBERT NOZAKI > ??? > Albert Nozaki
JANET LEIGH > MARISA MARCO?? > Janet Leigh
BARBARA EDEN > MARISA MARCO?? > Barbara Eden
GAE GRIFFITH > ??? > Gae Griffith
IRVING PICHEL > SIMÓN RAMÍREZ > Irving Pichel
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportero
(DESCONOCIDO) > PACO HERNÁNDEZ > Voces adicionales


Así que os mando las muestras que faltan por separado.

Gene Warren
https://youtu.be/g4FmcOGZ1sY

Irving Pichel, Reporteros (adicionales)
https://youtu.be/exFixJkj0hE

Chesley Bonestell
https://youtu.be/OsRBzKoU94Q

Albert Nozaki
https://youtu.be/4CjcE5HJIAI

Janet Leigh
https://youtu.be/0dcbddwUQTU

Barbara Eden, Karlheinz Böhm, Russ Tamblyn (película)
https://youtu.be/SUTOS9fwnOc

Gae Griffith
https://youtu.be/FQZXnfdd0m8

Personajes
https://youtu.be/UkAihF7Bl-k