Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El rodaje de la pelicula a empezado esta semana y el reparto ya esta completo.

unas buenas asociaciones serian:

Paul Rudd - Claudio Serrano
Evangeline Lilly - Eva Diez
Michael Douglas - Salvador Vidal
Michael Peña - Rafa Romero
David Dastmalchian - Ricardo Escobar
T.I. - Fernando Castro (Nano)
Judy Greer - Conchi Lopez

LAS NUEVAS
Michelle Pfeiffer - Paloma Escola
Walton Goggins - Luis Reina
Hannah John-Kamen - Alma Naranjo
Randall Park - Aleix Estadella
Laurence Fishburne - Juan Carlos Gustems (Peró ya a doblado algunos personajes del universo cinematografico Marvel. Preferiria a otro que le pegara bien su voz)

Por cierto he visto que la pelicula se estrenara en Julio de 2018
Marvel estrenara 3 de sus peliculas casi seguidas
Febrero 2018 = Black Panther
Mayo 2018 = Vengadores 3
Julio 2018 = Ant-Man and the Wasp

A finales de año 2018 supongo que se estan guardando la de VENOM con Tom Hardy.

Para Walton Goggins me gustaría mucho Jose Javier Serrano, pero si ponen a Luis Reina tampoco tendría ninguna queja. Ambos le quedan muy bien.


Ni de coña. Mercedes Montalá si o SI.

Lo mismo digo. Estuvo de muerte en Los Odiosos Ocho.

Si estaria bien

Pero lo digo para no repetir voces

Serrano ya a doblado a Donald Glover en spiderman y tambien doblo a Sam Rockwell en Iron Man 2



y Montala doblo a Renne Russo en las 2 primeras pelis de Thor y seguro que tambien doblara a Angela Bassett en Black Panther

Escola me gusto como la doblo en Batman en el 1992

Que a todo esto, a ver como la titulan aquí...

- Ant-Man y la Avispa (Que es la opción con la que yo me quedaría)
- Ant-Man y Wasp (Últimamente traducen los nombres que les da la gana, en Spider-man Homecoming, Shocker se quedó con Conmocionador y en Vengadores 2, Mercurio se quedó como Quicksilver, así que a saber lo que pasa con La Avispa...)
- Ant-Man and the Wasp (A lo fácil y sin traducir)
- Ant-Man 2 (A lo fácil, también)

Ni que importaran las repeticiones lo más mínimo.

Douglas, Pfeiffer y Fishburne van a ser sus voces de Barcelona, seguramente esa parte estará doblada en Barcelona bajo la dirección de Rafa Calvo y aprovecharán para ponerle a Salvador Moreno a Stan Lee, como han hecho con Guardianes 2.



Piensa que lo de Homecoming y Ultrón no es "compatible" porque una es de Sony y la otra de Disney.
Quico Rovira-Beleta mantiene los nombres de los cómics en la medida de lo posible.
Últimamente, a la Disney le ha dado por no traducir nada (Black Panther es el ejemplo más notorio). Así que imagino que será Ant-Man y Wasp o alguna inventada rara.

Apunte: A todo esto, cuando dicen la tabla periódica en Homecoming, dicen "vibranio", cuando en los cómics NO se traduce y se queda como "Vibránium" (se le pone tilde) y, ojo al dato, en las películas anteriores se mantuvo la traducción de los cómics. ¿Esto qué es?

En Homecoming dicen vibranium, Kingmar.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sip dicen vibranium



Bueno un poco si le importan las repeticiones
ya se vio en Capitan America que a Tommy Lee Jones le doblo Juan Antonio Galvez o Kurt Russel en Guardianes 2 le doblo Salvador Aldeguer

nose yo pienso que Michelle Pfeiffer podria doblarla Escola y guardarse a Merce Montala por si en alguna peli de Marvel contratan a Julia Roberts o Sharon Stone

y Fishburne nose podrian ponerle Jordi Boixaderas o alguna voz de Madrid que le pegara bien.

Qué puto espanto de doblaje éste, eh, tan simpáticos como son los cameos de Stan Lee y lo destrozados que están en español desde que decidió abrir la boca en Spiderman 3. Ryan Gosling vagando sin rumbo por el purgatorio de las voces y este tío más amarrado a una voz que Bruce Willis, qué suerte la nuestra.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es cosa de Rafa Calvo, para mantener la conexión del guiño, mantiene la misma voz en todas las pelis que él dirige.
Manuel García Guevara lo hacía con el ya desaparecido Mario Arpal (Hulk, Los 4 Fantásticos....)

Nunca me pareció una asociación muy afortunada la de Salvador Moreno con Stan Lee. Santiago Cortés en la segunda del Capi para mi fue la mejor asociación que ha tenido.

No, si yo sé que el motivo es continuidad, mi problema es que hoy día en el que la continuidad es una maldita quimera hasta para los actores más famosos, la peor voz posible que podrían haberle puesto a Stan Lee se mantiene ahí película tras película.

Detesto cómo Fernando Hernández se ha convertido en un comodín para doblar a viejos en repartos a los que claramente se han dedicado máximo tres minutos de reflexión, pero le veo perfecto para Lee. Le dobló en Big Hero 6, seguramente elegido a dedo, pero de casualidad dieron en el clavo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Todo Marvel de Disney doblado en Madrid le ha caído Fernando Hernández a Stan Lee: Agentes de S.H.I.E.L.D., Guardianes de la Galaxia, Big Hero 6, etc.

Cuando en realidad su mejor voz es Roberto Cuenca Martínez.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues si

No me acordaba en absoluto. Guardianes de la Galaxia 1, ¿no? En la 2 creo que es su voz de siempre.

Roberto Cuenca me mola. También habría aceptado a Luis Marín ("tú no puedes ser Hulk, ¡yo soy Hulk! Gññññgngngng... No lo entiendo, una vez me salió").

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

https://www.youtube.com/watch?v=4XpK3Nq ... e=youtu.be

A Michelle Pfeiffer le queda bien esta voz de Madrid

Se la podrian poner en esta peli asi Montala puede tener otra actriz

Ahora me he enterado de que la dobla María Antonia Rodríguez

Pues si no le ponen Paloma Escola que le pongan a Rodriguez

A ver, en un universo de peliculas como es el de Marvel con tantos actores era inevitable que hubiese conflicto de voces. A mi me da igual que se repitan voces, prefiero que vuelva Salvador Aldeguer para doblar a Kurt Russell en Guardianes de la Galaxia vol.2 cuando ya dobló a un personaje en la anterior antes de cosas raras como lo de Jose Padilla. Y en mi caso me da igual que Mercedes Monatalá ya doblase a Rene Russo en las de Thor.

Lo que si tienen que "prever" es que los actores a los que doblan no coincidan en una futura peli para que no se de otro caso como el de Los Padres de él.

Dicho esto, si finalmente la peli se dobla integramente en Madrid y deciden no contar con Mercedes Montalá, pues María Antonia Rodríguez es una muy buena opción, pero no la prefiero.

A Laurence Fishburne le quedarian bien 2 actores Hector Garay o Francisco Javier Martinez

Hector Cantolla tambien seria buena opcion pero lo veo mas complicado