Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y críticas más que merecidas.

Es una grandísima PELÍCULA, en mayúsculas, de lo mejor que he visto en mucho tiempo. No puedo comentar nada más sin entrar en detalles de cómo está estructurada la trama y la forma de narrar de Nolan.

Escaso diálogo, es visual y sonoramente potente en todos los sentidos, se aleja de las típicas pelis de guerra Hollywoodienses y marca mucho su estilo.

Dura 1 hora y 40 minutos porque básicamente toda la película es un clímax emocional constante, no te da ni un respiro, consigue transmitir las sensaciones de unos personajes torturados por el horror de la guerra.

Corred a verla ya!

Aumentas mis ganas de verla
¿Brau y Pera, o no la has visto doblada?

VO, hasta que no salga el 4K no podré verla doblada.

Brau es Branagh y Tom Hardy a mi me ha sonado a Pere Arquillué, pero no puedo asegurarlo. Como el personaje tiene la misma pinta que el Bane de "El Caballero oscuro, la la leyenda renace" parece que han decidido ponerle la misma voz. Lo cierto es que queda garrafalmente mal. Ha sido lo peor de la película con respecto al doblaje. Brau cumple a la perfección (Parece que es la decimoctava vez que lo hace) y Roger Pera con Cilliam Murphy también lo hace.

La película luce espectacular, pero a mi no me ha entusiasmado demasiado, cosa que si hizo "La guerra del planeta de los simios".

A mayores de Brau-Brannagh y Murphy-Pera solo reconocí a James D´Arcy-Dani Albiac. ¿Jack Lowden era Ángel De Gracia¿

O sea ni García Tos ni Itchart para Hardy, cagüen todo. ¿Te ha gustado la peli, Nach?

Hardy imposible reconocerlo, se pasa toda la película con mascara, vaya. Si pude reconocer a Roger Isasi-Isasmendi con Harry Styles y no sabría decir si el que dobla a Rylance es Miguel Bonet, no tengo muy pillado a este hombre.

También han doblado Masumi Mutsuda (al prota creo), Marcel Navarro, Marc Balaguer y Marc Gómez (estos dos últimos a los chavales, hijo y amigo de Rylance).

Y ahora que lo recuerdo Javier Viñas es el operador de radio que se comunica con el personaje de Tom Hardy, que en VO es

Exacto.

Creo que Jordi Ribes dobla a un coronel (o lo que sea) hablando con el personaje de Branagh en una de sus primeras apariciones. Hardy tampoco es Pere Arquillué, quien sea no tiene la voz tan grave y además parece una voz más joven.
Sobre la película en sí, se han colado, en una de las primeras escenas, antes de que el prota llegue a la playa, se ven persianas demasiado modernas para ser de los años 40.

Contralmirante. Ay, la edad, cómo afecta a la memoria. xDD

Tom Hardy es Toni Mora. Y Mark Rylance es Miquel Bonet, efectivamente.

Juraría que David Jenner dobla brevemente a uno de los chavales cuando están escondidos en el barco.

Diría que es Masumi Mutusda, kike.

¿Pero decimos el mismo? Hay un chaval que dice unas palabras. En todo caso a Masumi Mutsuda a día de hoy no le reconozco.

Masumi es Harry Styles, ¿no? Es que ya no me acuerdo, macho, y qué lío.

Desvío a diez metros:

El caso es que aunque siempre he seguido viendo el nombre de Mutsuda en las fichas no recordaba haberle oído de mayor con mis propios oídos, y de todos modos no creía que podría reconocerle. En mi cabeza seguía siendo la misma vocecilla de la Amenaza Fantasma, la Banda del Patio y el Gigante de Hierro. Y coño, de pronto veo una ficha que me avisa de que llevo tiempo oyéndole de adulto y además admirando su trabajo: ¡es Axl en The Middle! Le escuché en un anuncio y le identifiqué como Axl, así que me dio por buscarle para ver quién era. Me alegré mucho de saber que sigue trabajando muy bien de adulto, cosa que no siempre ocurre con los actores que empiezan de niños.

Es curioso lo mucho que cambia la percepción auditiva de uno con estas voces que "crecen" en pantalla dependiendo de si has seguido toda su carrera o te has perdido años intermedios. Por ejemplo, me es imposible conectar al joven Mutsuda con el adulto, y lo mismo con José Luis Mediavilla, pero a David Jenner lo he oído crecer hasta el punto de que ahora mismo podría asegurar que la voz de Casper y la de Barry Goldberg, por poner dos extremos opuestos, son la misma con una ligera variación, lo cual es obviamente, MENTIRA.

Y ahora volved a Dunquerque y yo me largo, que aún no la he visto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me lo habría creído igual si hubieras dicho Eduard Itchart. Pensé en ambos actores mientras le escuchaba.

De todas maneras, vaya manía con alterar su voz; al otro piloto se le entiende perfectamente.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues mira, ni el uno ni el otro. Me han pasado el dato, es José García Tos.

En fin, os he dejado una ficha bastante completita, ya podéis consultarla: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=50043