Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

kikesupermix2, que quede bien claro que Pulido es un grandísimo actor, al que me encanta oír en multitud de series actuales, pero con todos mis respetos no le va a Chris Pine por mucho que lo intente. En ningún momento he faltado al respeto, ni a Pulido ni a nadie, he dado mi opinión y tu me has insultado, así que te pido que tengas más educación y respeto por las diferentes opiniones que se den en este foro.

Saludos.

Te has cachondeado, y yo te he respondido, y tal como sueles hacer en este foro, te limitas a decir, doblaje y/o actores en Barcelona-bueno, doblaje y/o actores en Madrid-malo, flojo, televisivo, ridículo, etc. Así siempre, y eres un caso único en este foro, nadie más lo hace. Pareces cibervoluntario de Polford.

Para nada es cierto lo que dices, defiendo los buenos doblajes y las asociaciones que a mi me gustan, independientemente si son de Madrid o Barcelona, lo siento pero no voy a entrar en tu juego.

Buenas noches.

Acabo de ver la pelicula en castellano. Ya la habia visto en V.O. unas cuantas veces , por lo que creo que puedo dar mi opinion sobre algunos puntos.
Las amazonas en V.O. tienen bastante acento. Supongo que por logica será griego o similares, pero es complicado identificarlo. Las actrices recitan sus lineas perfectamente y con naturalidad. Gal Gadot, al ser israelí, no tiene que esforzarse con el acento, y suena lo suficientemente "exotica", aunque voz de esta preciosa mujer no es de las más bonitas que he oido.
Comentar que el trabajo que tiene que dedicarle un actor o actriz para interpretar y conseguir que un acento frances, alemán o ruso suene natural no es nada facil, y tiene un gran mérito. Algunos actores de Hollywood le han pillado el punto, como Ewan MacGregor y su acento francés. El actor se tiene que preparar durante semanas con un "coach" hasta que le salga el acento de forma natural. Si un actor de doblaje no puede dedicarle ese tiempo, creo que es mejor que ni lo intente. Y poner a una persona, solo porque sea por ejemplo, de origen japonés (como en Origen), a doblar una película, sin la preparacion adecuada o sin dotes interpretativas suficientes, es un grave error. Escucharle duele y se carga la película. Y más si se rodea de personajes interpretados por grandes actores de doblaje. Chirria más aún su trabajo.

Respecto al doblaje, Sarah Dahan como Wonder Woman, se nota que lo intenta y hace un trabajo correcto, pero no se si es que es extranjera o qué, pero aunque tiene una bonita voz y lo demuestra en anuncios de TV, se la escucha forzada, poco natural en su interpretacion en muchos momentos. Será porque intenta ponerle cierto acento, como el de Gal Gadot? No lo sé. Creia que a este personaje tan potente y tan importante por todas sus connotaciones, la doblaria alguien muy consagrado y sin acentos. Una pena.

Sobre el resto del elenco, fantasticos. Chris Pine es doblado magistralmente. Manuel Gimeno, Alba Sola, Pedro Molina, Joel Mulachs, etc .. Todos grandes.
PERO nunca hubiera esperado oir a Connie Nielsen de esa forma. Creo que al intentar poner el acento, a la actriz se le estropea la interpretacion y no suena natural. Otra vez el dichoso acento.

Ahí queda mi opinión, con todos mis respetos hacia los actores de doblaje de la película.

Hubiera sido mejor Ana María Mari, ya ha doblado más veces a Wonder Woman

_________________
Jelly Baby?

¿Y cuando ha doblado Ana María Marí a Gal Gadot?

Sactamente. Si Claudio volvió a doblar a Batman es porque el actor original es Ben Affleck porque a lo mejor si hubiera sido, yo que sé, Matt Damon tendríamos Bat-Posada por ejemplo. Esto va en función del actor no del personaje. Lo de Superman con Romero lo habrán mantenido porque ni Henry Cavill ni Brandon Routh eran actores muy conocidos cuando empezaron con el papel.

NUNCA dije que Ana María Mari doblase a Gal Gadot, dije q había doblado a Wonder Woman en otras ocasiones. En versiones animadas, x supuesto, pero valía

_________________
Jelly Baby?

Y Claudio Serrano podría decirse q ya es la voz oficial de Batman, independientemente del actor q lo interprete

_________________
Jelly Baby?

La actriz que dobla a Connie Nielsen, la tengo oida de alguna otra pelicula

Peró no me viene a la cabeza

Puede que junto a Jordi Brau peró ahora no caigo.

Me ha venido a la cabeza mientras la vi hoy. ¿Y si fuera Mónica López que tiene un historial de poner voces extranjeras?

_________________
Kaiho no Drum

Correcto Mónica López
Gracias
No he pensado en ella ni un momento y si lo es jeje

+1