Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo las muestras de este episodio final de la famosa serie de "LA VIBORA NEGRA". La serie original se dobló en Valencia, pero las voces de aquí no coinciden.


Título: LA VÍBORA NEGRA VIAJA EN EL TIEMPO
Título original: Blackadder Back & Forth
El episodio es de 1999.
Año de estreno: ¿?
Distribución: ¿?
Distribución en España: CAMEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0212579/

ROWAN ATKINSON > ??? > Edmund Blackadder
TONY ROBINSON > ??? > Baldrick
STEPHEN FRY > ??? > Melchett
HUGH LAURIE > ??? > Vizconde George Bufton-Tufton / Georgius
TIM McINNERNY > ??? > Darling
MIRANDA RICHARDSON > ??? > Elizabeth
PATSY BYRNE > ??? > Enfermera
COLIN FIRTH > ??? > William Shakespeare
RIK MAYALL > ??? > Robin Hood
KATE MOSS > ??? > Lady Marian
SIMON RUSSELL BEALE > ??? > Napoleón




0:05 --> Insertos
1:12 --> Título
1:22 --> George
1:30 --> Melchett
1:38 --> Blackadder
2:10 --> Baldrick
2:17 --> Darling
2:52 --> Elizabeth
13:12 --> William Shakespeare
15:17 --> Robin Hood
15:57/17:44 --> Lady Marian
18:42 --> Napoleón

George es Txema Moscoso, Melchett es Ramón Fernández de Castro (que hace el título), y Robin Hood es Lóriz, que también hace el inserto.

Muchas gracias, Josef!

he aprovechado y les he enviado el post a los de la web del doblaje vasco. ¿Podría tratarse de un doblaje realizado para su estreno en DVD o anterior?

actualizamos:


Título: LA VÍBORA NEGRA VIAJA EN EL TIEMPO
Título original: Blackadder Back & Forth
El episodio es de 1999.
Año de estreno: 2006??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: CAMEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0212579/

ROWAN ATKINSON > ??? > Edmund Blackadder
TONY ROBINSON > ??? > Baldrick
STEPHEN FRY > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Melchett
HUGH LAURIE > TXEMA MOSCOSO > Vizconde George Bufton-Tufton / Georgius
TIM McINNERNY > ??? > Darling
MIRANDA RICHARDSON > ??? > Elizabeth
PATSY BYRNE > ??? > Enfermera
COLIN FIRTH > ??? > William Shakespeare
RIK MAYALL > JUAN CARLOS LORIZ > Robin Hood
KATE MOSS > ??? > Lady Marian
SIMON RUSSELL BEALE > ??? > Napoleón
(VOZ) > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Título
(VOZ) > JUAN CARLOS LORIZ > Insertos

Ya me han contestado los de la web del doblaje vasco. Os dejo los datos.


Título: LA VÍBORA NEGRA VIAJA EN EL TIEMPO
Título original: Blackadder Back & Forth
El episodio es de 1999.
Año de estreno: 2006??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: CAMEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0212579/

ROWAN ATKINSON > JOSE MÁRIA REGALADO > Edmund Blackadder
TONY ROBINSON > KEPA CUETO > Baldrick
STEPHEN FRY > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Melchett
HUGH LAURIE > TXEMA MOSCOSO > Vizconde George Bufton-Tufton / Georgius
TIM McINNERNY > XEBERRI CASTILLO > Darling
MIRANDA RICHARDSON > MÓNICA ERDOZIA > Elizabeth
COLIN FIRTH > XEBERRI CASTILLO > William Shakespeare
RIK MAYALL > JUAN CARLOS LORIZ > Robin Hood
KATE MOSS > MARIBEL LAGARRETA > Lady Marian
SIMON RUSSELL BEALE > EDUARDO GORRIÑO > Napoleón
(VOZ) > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Título
(VOZ) > JUAN CARLOS LORIZ > Insertos