Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo sí tengo recuerdos de verla de vez en cuando. No fue un exitazo pero yo diría algo moderado sí. Quiero decir, algunos cuantos niños lo vieron

Con esa clase de promoción lo raro sería que hubiesen tenido éxito. Las comparaciones son odiosas, y con las series míticas todavía más. Sin embargo, sinceramente no sabía que en RTVE le hubiesen dado tanto bombo a Nadja. Todo lo que yo recuerdo de la andadura de esa serie en la cadena es solamente un trecho en La 2 antes de que existiese Clan, y uno bastante anodino, he de decir.

De todos modos, ¿cón que vara medimos el éxito de los animes traídos por RTVE? Si hablamos de series que se han quedado en la memoria popular tenemos que remontarnos necesariamente a los 90 y a principios de la década de 2000. Chicho Terremoto, Oliver y Benji, Rina y Gaudi, Sailor Moon, Digimon... Más allá de mediados de esta última no creo que hayan tenido ningún éxito igual de meteórico. Pretty Cure quedó olvidada cuando pasó la moda, y de Pichi Pichi Pitch sólo se acuerdan los que se dedican al anime song.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

La última serie que realmente caló hondo fue Digimon, esa era serie 100% patio de colegio. Beyblade y la de los futbolistas que lanzan ondas vitales con los pies también, pero esas no se vieron en TVE.

Leí por ahí que Digimon cuando se emitió en La 2 de TVE llegó a alcanzar cuotas de share del 30% o 40%. No sé si será cierto, pero si fuese así, sería una bestialidad impensable hoy en día. Recuerdo con cariño llegar del cole y ponerme Digimon, lo que más recuerdo es Tamers y Frontier, aunque los Adventure también.

Me lo creo, y no me resulta difícil hacerlo teniendo en cuenta el contexto. En esa época no había Clan, ni Boing ni Disney Channel, y a esa hora los chavales no teníamos otra cosa que La 2 en la televisión pública. A ello súmale que en esa época los "-mon" estaban en pleno auge y contaban no sólo con un gran trabajo de promoción por parte de las empresas, sino también con la novedad que eran estos bichos en la península. Hoy en día ni de coña podrían llegar los Monsuno, Slugterra y no sé qué más a ser una piedra en su zapato, porque ese camino ya está trazado.

Lo que nunca he sabido respecto a Digimon es qué fue exactamente lo que mató a la gallina de los huevos de oro en España. Mientras que Pokémon continuó temporada tras temporada y sigue hoy en día en RTVE, Digimon se acabó con Frontier y su siguiente temporada tardó siete años en venir, y además fue con Disney. ¿Qué debió de pasar?

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Pokémon se ha seguido emitiendo (no sé si siempre) pero cuando pasó el boom pasaron a ser unos dibujos más (yo estuve muchos años que ni sabía que seguía emitiéndose). Digimon llegó algo más tarde y por eso se pasó de moda más rápido; pero vamos, yo recuerdo de pequeño quedarme descolocado cuando sacaron la segunda temporada y eran todos distintos. No vi ni un capítulo, ¿tragarme todos esos capítulos para cambiar a los personajes y tener que empezar con otra historia de cero? Demasiado trabajo mental para un niño de 8 años o así. Y bueno, con Pokémon tenías los juegos y todas las tonterías que sacaban; sólo con los tazos ya le sacaban una ventaja al rival.

Te doy la razón en lo de Pokémon, pero no creo que el cambio de personajes en las temporadas posteriores de Digimon (porque recordemos que en 02 aún estaban los de siempre) fuera tan influyente. Más trabajo mental para esos niños era el tener que aprenderse 150 pokémons y 40 digimons por cada una de las temporadas, y bien que lo hacían.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Yo creo que influyó mucho el que hubiese un espacio de 4 años entre Frontier y Data Squad, además de tener ésta última un tono un poco más adulto a las anteriores temporadas. Además, ya por 2010, las cadenas empezaban a sudar del anime, y creo que ya casi toda la animación la emitía Clan, que tenía poco anime, el más conocido de entonces Pichi Pichi Pitch.

Aún me sorprende que, junto con Digimon, TVE emitiera Slayers, una serie que tenía bastante violencia y se emitía para niños. En ese aspecto las cadenas han involucionado bastante, sólo hay que ver como trata Boing a Dragon Ball Super y la tijera que le mete.

Dios, lo que hizo Boing con Dragon Ball Super fue horrible. Y ni sabemos que harán con el resto de la serie..

Diría que Pichi Pichi Pitch vino a llenar el hueco que había dejado Pretty Cure. Que también es otra cosa que me fascina: teniendo ahí una saga potencial como Digimon o Pokémon, ¿por qué Max Heart fue la última temporada que se trajo? ¿También fue porque era anime? Qué desperdicio.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Buenas. En Amazon la version BLURAY ha bajado de precio unos 14 euros, pero sigue siendo un pastizal. La versión de DVD está sin stock temporalmente por lo que veo.

¿Merece la pena pillarse la versión BR?

_________________

Se estreno otra temporada de Pretty Cure. Pero bajo otro nome y con un doblaje realizado en Barcelona. Ahora mismo no recuerdo cual era.

¿Te refieres a la versión de Saban que estrenó Netflix?

Sí. Era Smile Precure. Pero vino con el guión americano. Como Digimon Xross Wars.

Oh, el horror, el horror.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Ayer en el Salón del Manga dijeron que no se esperaban la acogida tan grande que ha tenido Slayers en cuanto a ventas. Así que creo que para todos los que queríais que doblasen material inédito, hay muchas esperanzas.

¿Nadie se habrá preguntado qué harán con el final de TRY? Una de ellas es dejarla en VOSE y otra es hacer un apaño con el doblaje y buscar diálogos que se asemejen
Lo pregunté a Shilon en el grupo de FB y me dijo 'secretoo'

No me inspiran nada de confianza esas noticias. Incluso en caso de que quisieran seguir doblando, la ausencia de Daniel Sánchez y Amelia Jara podría bastar para hacerles desistir de reunir al resto y en su lugar perpetrar alguna valenciada o similar.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Acabo de ver el final...

Según recuerdo en la emisión de La2 la escena acababa con Reena diciendo algo así como "nos vemos!" o algo así...
Sin embargo aquí se encuentra la escena íntegra y en perfecto doblaje al castellano.
Me ha dado la sensación de que son las voces de siempre. Pudiera ser que estuviera doblada esa escena al completo y la emisión de La2 la cortara?

Lo que es posible es que lo hayan recreado con frases de otras momentos. Para mi la opción más adecuada de todas. Así que mal por usar videos ripeados de torrents coreanos, bien por el apaño de esa escena xD

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/