Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Por qué lo dices?

Yo no es por menospreciar a la gente de AVTA pero espero que no los vuelvan a llamar para gente que ya tiene unas voces por Dios. Lo mismo va por Resident Evil. No comments.

Aun hay gente como Del Olmo, Morón o Rueda que son buenos actores, pero es que no es por fastidiar pero el doblaje, ya por ser una rama de la interpretación, es una profesión en la que hay que valer y varios de estos de AVTA todavía tienen que depurarse muuuuuuuuuuuucho más. Me acuerdo del doblaje de Las Brujas de Salem y mother of god... Y no lo digo por favoritismos, sin ir más lejos, el doblaje de Halt and Catch Fire o Atlanta me gusta mucho en su mayoría y soy fan de darle oportunidad a la gente nueva o a la de Valencia, Andalucia, Galicia... sin esquirolear pero es que con actores que ya tienen un renombre y unas voces más o menos asociadas, no, por favor.

Lo que se ha visto más que nunca con esta huelga es que a las distribuidoras les importa un pimiento la calidad, solo ver la pasta a tiempo. Warner, Disney, Netflix, Sony, Universal... Les ha importado tres cojones que el doblaje se ha de tercera en cine o series o ponerse a sacarse de la manga repartos alternativos en series que ya llevan la tira de tiempo en antena; la estrenamos así de buenas y a pasar por caja. Capitalismo puro y duro pero que sé yo, sere que por ser sóciologo ya me estoy poniendo "rojeras". Pero yo no sé de que me quejo, al fin y al cabo son empresas y en los tiempos que corren cuenta más la premura y la cantidad que la eficiencia. Yo, al contrario que muchos por aquí, dudo que el doblaje desaparezca pero que se acabe empobreciendo por culpa de empresariuchos de las distribuidoras que deciden tejemanejear lo que les de la gana y no me cabe duda por desgracia.

Yo tampoco creo que el doblaje vaya desaparecer. Más que nada porque quien dice eso comete el mismo error que los talibanes anti-doblaje que dicen que sólo se dobla en España y poco más.
Se dobla en gran parte del globo terráqueo y España no iba a ser tan guapa de dejar de hacerlo.

Edito:
A todo esto, tráiler doblado de Colossal.
https://vimeo.com/219658360

No es por meter mierda, pero la distribuidora es tan... ¿pequeña? que no tiene ni canal de YouTube. En Vimeo cual pirata está. A Elche os digo yo que no llega la película y ya han confirmado que en España sólo habrá DVD. Como el doblaje es de distribuidora patria no estará en ningún Blu-ray extranjero. Pues tócate los huevos. Luego se quejan de piratería.
A Torrent se ha dicho. Lo más gracioso es que Movistar+ pre-estrenará la película un día antes del pase de cine (si es que a eso se le podrá llamar pase) y estará en Full HD, mientras que pondrán en venta un mísero DVD en los tiempos del 4K.

En fin, yo le tenía ganas. Luego es Netflix quien acaba con el cine.

Edito:
- Nuria Trifol es Anne Hathaway.
- No reconozco al que dobla a Jason Sudeikis. Ni a Dan Stevens. Esto pinta a doblado en Galicia, Valencia u otro sitio y cogiendo a Nuria Trifol.

En fin, valoremos el esfuerzo por contar con Trifol. Lo demás ya tal...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

HBO ya ha estrenado The Wizard of Lies con Robert de Niro. Qué bien está Ricardo Solans, espléndido.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Donde vuelve a actuar? En imdb.com no pone nada

No puedo ver el vídeo, pero el caso es que me preguntaba quién doblaría a Sudekis cuando llegase la peli. Es su mejor interpretación a día de hoy, más vale que su equivalente español esté a la altura.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No le dobla Guillermo Romero, así que le doble quien le doble difícilmente estará a la altura de Sudeikis. O a la de Romero.

Creo que lo vi en un teletexto, veo como dices que en imdb no pone nada pero pon en google Clint Eastwood vuelve a actuar y te salen varios enlaces.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

El otro día en un evento dijo que "algún día volvería a actuar". De ahí a que tenga nueva peli hay un trecho. Yo dudo que lo volvamos a ver, pero ojalá, siempre es un gusto.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Pero si esto ya lo había puesto yo.

Pero peor.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No correspondía. Ya estaba puesto, ya se podía ver el tráiler.

Juicio por combate (voy con Valandil ).

Puto. xD

xDDDDD

La Casa de la Esperanza, con Jessica Chastain y Daniel Brühl.
Ya hay clip con doblaje definitivo: Chastain-Berciano. Brühl-Juan Navarro Torelló.
En el tráiler, Brühl era Juan Logar Jr.
https://twitter.com/eOneSpain/status/875364123315503105

No me suena mal para Brühl, pero vamos, a estas alturas ya debería tener voz consolidada (o bien Juan Logar / Ángel de Gracia, según ciudad).
Tengo pendiente escucharlo doblándose a sí mismo. En su día vi Intruders, pero ni siquiera recuerdo tener la noción de que su parte estuviera doblada.

Supongo que no podría por la huelga. Álvaro, echa un vistazo a los Bastardos de Tarantino.

_________________
Kaiho no Drum

Sí, la tengo pendiente. Pero por lo que creo recordar ahí va con acento, ¿no? Quiero escucharlo en un doblaje "estándar", a ver cómo se desenvuelve.