Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Nueva adaptación del relato de Agatha Christie a cargo de Kenneth Branagh, que también se mete en la piel (y en los bigotazos) de Hercules Poirot, intentando estar a la altura de predecesores como Peter Ustinov o Albert Finney. A su lado, un repartazo con nombres como Penélope Cruz, Derek Jacobi, Judi Dench, Daisy Ridley, Michelle Pfeiffer, Johnny Depp, Willem Dafoe, Josh Gad y Olivia Colman, entre otros. ¿Madrid o Barcelona para todo este casting?

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Yo voto por Barcelona: Branagh-Brau, Cruz-Valls, Dench-Solá, Pfeiffer-Montalá, Depp-Posada y Dafoe-Vidal.
Con eso yo ya soy feliz.

Trailer español:
http://cultura.elpais.com/cultura/2017/ ... 80007.html

Creo que prefiero a Aldeguer (en Dunkerque por ejemplo me quedo con él), pero debo reconocer que este papel es más para Brau. Buena elección.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

El reparto es de súper lujo. Aparte de Jordi Brau/Kenneth Branagh, identifico a María Luis Solá/Judi Dench, Salvador Vidal/Willem Dafoe y Mercedes Montalá/Michelle Pfeiffer. Johnny Depp no habla.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

¿Identificáis a Daisy Ridley?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ya no se hacen películas con estos repartos , qué guay. No sé quién dobla a Ridley, pero me sorprendería mucho que contasen con alguien que no fuese Sandra Villa o Nerea Alfonso.

Laura Monedero, la verdad es que por las imágenes que he visto de Daisy en esta película me parece que le pega, creo que le da un toque elegante y "de época", vale ha dicho una frase, pero me gusta porque encima esta actriz me gusta mucho, creo que es de las promesas jóvenes de Barcelona.

Me encanta como pinta esta peli y considero un acierto que se grabe en Barcelona.

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

Por el acento que utiliza originalmente Kenneth, creo que Brau le va mejor aquí.

Como han dicho más arriba, es Laura Monedero.

_________________

Otro doblaje a evitar. Y en lo que sigan sin ponerse salas en V.O.S.E. en todo el país, como debería ser, tendremos que recurrir a descargarlas. Luego encima habrá que aguantar los lloros de Resines y compañía.

¿Que mosca te ha picado? Este doblaje pinta excelente. Espero que sea sarcasmo.

Lo mismo digo. ¿Qué le ves de malo a este doblaje, Kike? Porque en mi opinión roza la perfección.

Brau no dobla bien a Branagh, no le va, sencillamente eso. Y no entiendo la necesidad de cambiarle de voz a Ridley, Sandra Villa es perfecta, siempre igual con la tontería del cambio de ciudad. Además, ¿Qué problema hay en que si no me gusta un determinado doblaje quiera poder verlo en su idioma original?
Es que es NECESARIO que al menos en las películas con más copias que se proyecten en todos los cines se pueda ver en su idioma original, es una verdadera tiranía que no den esa opción.

Echa un vistazo a Mucho ruido y pocas nueces (entre otras como Frankenstein, Enrique V u Othello) y luego replantéatelo porque la otra única opción posible que es el inefable Pachi, directamente DESTROZA Wild Wild West y Harry Potter II.

Más vale que Brau siga en Dunquerke o va a ir a verla la prima coja del Nolan.

PD Maravilloso plantel si se confirma, el único lunar es Ridley, Sandra Villa debe establecerse y no dar lugar al baile de voces de estos tiemos, a ver si con el episodio 8 ya se consigue esto.

Para nada , el doblaje de HP es estupendo, incluyendo a Pachi.

Qué fuerte lo de Daisy Ridley, espero que por lo menos siga siendo Sandra Villa en Star Wars. Daba por sentado que si la cambiaban pondrían a Nerea Alfonso que es su voz en catalán.

Teneis sobrevaloradísimo a Brau, que es inaguantable con Branagh y Steaven Seagal, y hasta con Roberto Benigni a veces. Va a veces a su bola doblando, suena artificioso a más no poder en no pocas ocasiones. Para mí, no está a la altura de los Bernal, Pep Antón, Luis Bajo y compañía, mucho más naturales y mejores actores.

A mi me encanta Brau para Brannagh. En general el reparto bastante bien, pero Iván Labanda no me va nada para Josh Gad. Roger Isasi-Isasmendi le quedaba de lujo en La Bella y la Bestia. Podrían haber mantendio esa asociación, pero bueno, ya digo que en general me parece bien.

Los dos doblan muy bien a Kenneth, si es cierto que en H.P. Y la cámara secreta le pusieron esa voz de pito a Patxi que en algunos momentos es poco creíble, no se si es un fallo del montaje o que pasó hay. Yo prefiero en esta película a Brau por que me gusta más para poner ciertos acentos.

¿Penélope Cruz? ¿Haciendo de mejicana, cubana, venezolana, colombiana....? Como no la pienso ver, casi me da igual.

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.

El personaje original era una misionaria sueca llamada Greta Ohlsson, pero con esta moda de poner caras de todos los colores en películas de época, la han convertido en Pilar Estravados. Creo que ni los propios productores saben de qué nacionalidad es.