Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No me molesté en escribir sobre ello dado que pensaba que ninguna cadena estrenaría la quinta temporada de Samurai Jack en España, pero en vista de que me equivoqué (25 de mayo en TNT según Nach), toca especular.

Con el precedente de la nueva serie de las Supernenas, ahora sí me creo que se vayan a molestar en recuperar el reparto original del doblaje, lo cual me llena de sentimientos contradictorios... ¿Ha pasado quizá demasiado tiempo? La voz de Santi Lorentz se ha agravado muchísimo, y su registro de aquel entonces me parecía clave para que su doblaje funcionase tan bien. Y la voz de Aku jamás me gustó. Mako es brutal (ya sé que en esta temporada Mako ya no está, pero tú me entiendes), difícil de reproducir en español en todo lo que lo hace lo que es, pero es que incluso obviando eso, su contrapartida en español es bastante mediocre. Lo que habría podido hacer, digamos, Paco Hernández en su registro más monstruoso. Por descontado, para imaginar propuestas para Aku tengo que remitirme al pasado, porque ya me dirás qué opciones hay en el lamentable panorama actual donde hasta la gente de cincuenta suena como adolescentes y la demanda de voces es la que es.

¿Joan Crosas, quizá?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues siento quedar como el raro pero para mí Sánchez Guinot con Aku es sagrado y no veo razón para sustituirlo.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

TNT ha compartido en Twitter un pequeño vídeo de la nueva temporada con el doblaje. Santi Lorenz vuelve a ser Jack y suena IGUAL

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

¿Ha dicho "Akú"? En la versión doblada jamás fue así.

Y bueno, con ese atisbo de la risa de Aku en versión española se me ha caído el alma a los pies. (García Moral, otra opción guay que se me ocurre)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Acabo de ver los 5 primeros episodios y sí, lo llaman Akú todo el rato.
No entiendo como siendo las mismas voces lo dicen así, cuando siempre fue Aku

Bueno, qué.

Sólo he podido ver por encima algunos trozos en español y, salvo los reincidentes, no reconozco una sola y puñetera voz. El Escocés ya no es Vicente Gil, tampoco sé quién le dobla ahora.

Dejando Aku aparte, el doblaje de la serie original siempre me ha gustado. El reparto de secundarios, al estar formado por personajes que casi nunca repetían, era una auténtica fauna de voces bercelonesas (estaba hasta Jordi Estadella, esa maravilla de señor...). Pero el nuevo suena francamente horrible.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.