Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Los dos protagonistas tienen voces mal asignadas por parte de Sony, lo mejor en esta película es Vidal para Ford y Raul Llorens para Gosling.

¿Y eso porqué? si sus voces no se parecen nada a esos respectivos actores. Vidal para Ford es un error HISTÓRICO, y a Llorens no le he visto doblando a Gosling, pero su voz es demasiado grave, no le iría nada. ¿Has visto La La Land en versión original?
Los que decís que Camilo está muy mayor para doblar a Ford, ¿Tomais por idiotas al resto?

Vi La La Land en el cine tanto en VOSE como doblada y Llorens me parece una buena opción para Gosling, aunque en general con este actor no hay ninguna opción que me acabe de convencer, ni siquiera Muelas.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Camilo García (nacido en 1947) es más joven que Ford (nacido en 1942), así que difícilmente puede estar muy mayor para doblarle. Otra cosa es si su voz suena muy cascada. En mi opinión, no, ateniéndonos al doblaje que hizo de John Goodman en la reciente "Kong, la isla de la Calavera".

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Total y absolutamente de acuerdo con lo que dices, Kike. En serio, AMÉN.
Salvador Vidal es uno de los mejores actores de doblaje que tenemos en España, pero nunca debió doblar a Ford. La mejor voz para Ford es Camilo García, y así debería haber sido siempre.
Y sí, vale que a García ya se le nota el envejecimiento en la voz, pero eso no es excusa alguna para que deba dejar de doblar a Ford. Buscaos otro argumento.

Es que encima quieren que le doble Vidal, que no sólo es que sea bastante más joven, es que Vidal tiene voz de tío de cincuenta o cincuenta y algo, y a Ford en la última de Star Wars se le veía MUY mayor, demasiado.

Creo que seguir discutiendo lo de Ford es tontería.
Lo de Gosling me parece más preocupante; votad aquí vuestra voz favorita:
viewtopic.php?f=18&t=61851

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Creo que ya se han comentado por aquí los motivos por los que Camilo no dobló a Ford en la saga de Indiana Jones. En cualquier caso, es una discusión absurda a estas alturas. Yo ya he expresado mi opinión bastantes veces, prefiero a Ford doblado por Camilo, de largo. sin desmerecer ni mucho menos a Vidal.

De todas formas, Camilo lo doblara en Blade Runner, con lo cual el tema queda zanjado. Lo de Gosling y Leto sí es mas preocupante, tal y como dice Valandil

Son opiniones, claro. A mí Vidal me gusta más para Ford. De hecho, guardo como oro en paño el redoblaje de "En busca del Arca perdida" precisamente por eso. Aunque Camilo García también esté soberbio.

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.

Tráiler nº 3:

_________________
Amistad entre hombres (resumida en 20 segundos)

Como habéis dicho en más de una ocasión, ¿tan difícil es que le doble Ivan Muelas? Ahora es el turno para Hernán Fernández, tras escuchar a Luis Posada no me gusta la opción. Y ya hemos pasado por Raul Llorens y por Ivan Labanda, los dos están bien y podrían haber tirado de ellos. O lo mismo es sólo cosa del trailer.

Lo que está claro es que la voz definitiva de Ryan Gosling no la sabremos hasta que salga la película...

Mejor que Posada sí que le queda, pero por qué siguen inventando?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Cuando parecía imposible seguir mareando la perdiz con Gosling... ¡Hala, Hernán Fernández! Que flaco favor se le está haciendo a este actor desde las distribuidoras, Dios mío. Y mira que en este foro ya se ha comentado sobradamente las voces más apropiadas que han soñado con él. Se les va de las manos.

Lo positivo del trailer: Dave Batista con Vallés.



La pregunta más bien es ¿tan difícil es decidir ya su voz habitual, sea la que sea? Que no estamos hablando de un novato.

Último trailer internacional fresquito, con doblaje en castellano:



Como no hubo suficiente con el experimento Gosling / Hernñan Fernández, ahora Robin Wright NO es Nuria Mediavilla... ¡Que me aspen! Quiero pensar que no estaba disponible para el trailer...

La distribución en España quién la lleva: ¿Warner o Sony? Porque la están liando de lo lindo...

Creo que la lleva Sony. Si fuera Warner digo yo que habrían elegido a Muelas para Gosling.

Pero qué diablos han hecho con Robin Wright.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

El doblaje es inminente.

Sony Pictures Releasing de España.

Los mismos que lo del teorema Jon Bernthal + Rafa Calvo = Buena idea. xD

Hablamos ya?

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro