Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No fue Low Cost el master. Lo que fue barato fue el doblaje que lo encargaron a cinco personas. La pista M+E que le enviaron a Arait para doblar es lo que le mandaron los japos. El master, es decir, la Betacam donde se grabó, no tiene nada que ver aquí.

Y no les haría perder ventas para nada. De hecho yo ya habria hecho mi reserva si hubiesen sido honestos. Cuantas películas tienen doblajes sacados de VHS y damos gracias al cielo de que no haya un redoblaje mierde

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

El master de doblaje sera de la calidad tecnica que habia en esa epoca, ni mejor ni peor que otros animes doblados en esos años.... una cosa es que hubiera pocos actores de doblaje en este anime y otra es que los equipos de sonido fuesen peores...

El problema es que Selecta Vision parece no hacer esto del todo bien, cuando le toca pasar de 25fps a 23fps hemos notado que no corrigen el tono muchas veces y suenan monstruosos, ejemplo por ejemplo las pelis de Dragon Ball en BD o los primeros episodios de Z. Lo curioso es que algunos los corrige y otros no, me pregunto qué chaputécnica usarán???
Estoy empezando a pensar que tienen varios técnicos de sonido, donde siempre uno es mejor que el otro...

En el caso de Dragon Ball super no tendrán que tocar el audio, porque les vendrá a 23fps que es como se ha grabado.



La cole de Saint Seiya la verdad es que era bien rara, siempre pensé que ponian el audio a 25 y cuando descuadraba metian milisengos para rellenar, es como que repetian milisegundos para desfasar y si eres muy avispado te dabas cuenta, no sé si en 2005 no había herramientas para pasarlo a 23fps sin que sonase lento pero sí que hubo episodios que sonaban muy graves, especialmente los que estaba muy mal dibujados.

Ahí te equivocas completamente, en aquella epoca había multitud de soportes analógicos, unos más caros (daban mayor calidad) y otros más baratos (daban peor calidad), al igual que existian multitud de aparatos de distintas calidades.
No era lo mismo doblar en Tecnison que doblar en Arait Multimedia, la calidad del sonido no sonaba igual.
Tambien puedes comprobar que los doblajes en Catalan de la epoca de Ranma, Sailor Moon, Sakura..etc suenan bastante mejor que los que se hicieron en Arait, debidamente a los buenos materiales que usaban para la version en Catalan.

_________________
Voces inolvidables

A mí el que me parece que está exagerando es Sonix queriendo defender demasiado la chapuza de Selecta e inventandose excusas. Vamos a ver, si el audio proveniese de las cintas originales de Arait, la calidad sería lo suficientemente buena y no haría falta mucha remasterizacion puesto que las Betacam, es un formato de calidad, comparado con el VHS. Si la fuente son grabaciones de TVE-2 caseras entonces sería NORMAL que necesitase una restauración EXTENSA como están diciendo (que todavía está haciendose)...

Teniendo en cuenta que en éste caso el audio será extraido de cintas VHS de particulares es lógico que necesiten una remasterización, pero personalmente pienso que ganarían más puntos si fueran honestos y lo dijeran publicamente: Mirad, lamentablemente no disponemos de los audios originales de Selecta pero intentaremos ofrecer nuestro producto con la mejor calidad posible. Seguramente muchos se quejarían, pero muchos otros clientes potenciales les darían su voto.

Más cutre creo que sería hacer lo que hacen directamente editoras piratas cómo Resen o Llamentol, que pillan los audios de las versiones VHSRIP de internet y se los insertan a los Blurays y ala, a la venta a precio de oro.

_________________

Es lo que yo he dicho 1001 veces tanto por aqui como por otros lados e incluso se lo dije en el facebook de Selecta y ya visteis como se puso el community manager conmigo ademas de que la gente que escribe tambien dice que me quejo mucho, os dejare un comentario de alguien respecto a esa conversacion con el CM:


Por favor Daniel, te obcecas en tonterías a las que ya te han dado respuesta, que más da que no consiguieran el audio por Arait si lo han conseguido por otra parte pues aleluya por ellos de lograrlo, y si mandan el audio a remasterizar a una empresa profesional como te están diciendo es por que quieren que quede lo mejor posible ya que no tendrán tales medios.
Es que vamos chico estoy leyendo la conversación y me estoy poniendo enfermo que solo estoy viendo quejas sin sentido por tu parte, si yo fuera del equipo de Selecta no me tomaría tanto tiempo en responder sinsentidos como los que te están respondiendo a ti.




Si, he escuchado de algunos casos de esas editoras. El mas sangrante fue el de "el gran heroe americano" con doblaje de TVE cuya edicion en dvd tenia capitulos a los que le faltaba el doblaje de TVE, casualmente a un montaje que circula por internet de Tusseries tambien con doblaje de TVE le falta ese doblaje en los mismos capitulos. Blanco y botella ya se sabe como acaba el refran...

Me dice a mí eso el CM y va a comprar la serie su tía.

A ver si se dan cuenta de que se están jugando un mercado potencial bastante grande, porque Slayers es una serie que a nivel nacional tuvo bastante éxito y que además muchos de los aficionados a la serie son (somos) gente asidua a internet que ya no se contenta con versiones cutres y mal trabajadas. Si Selecta al final acaba ofreciendo un producto peor que el que ofreció un fansub gratuito cómo lo era astroteam, ya se pueden ir olvidando de las ventas.

_________________

Selecta a tope con la promoción de la serie :

https://twitter.com/GlupsBarcelona/stat ... 8569522176

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Justo venia a comentar eso pero me lie escribiendo en el hilo de Sailor Moon y te has adelantado. Si alguien es de Barcelona y puede ir que vaya y nos cuente sus impresiones a ver como ha quedado la edicion y lo mas preocupante, a ver como ha quedado el audio castellano. Eso si la emiten en castellano...

Vamos a ver.. ¿de verdad esperais que el audio sea horrible? Joder, Selecta podrá tener sus malas cosas, pero digo yo el mínimo de intentar poner un MÍNIMO de producto de calidad.. ¿esperais que el audio sea con estáticas o qué?

Por su bien espero que no, no me importa que el audio salga de vhs porque no hay mas remedio pero que tenga una buena calidad...

Os olvidáis también de la imagen, no sabemos si será rescalado o HD real. A mi tampoco me importa que sea de VHS, pero sin filtrados sangrantes, ni experimentos raros.

Ya sólo queda un mes. Veremos si ponen las tan ansiadas muestras después de la proyección.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Y digo yo, si lo pueden proyectar en ese bar (creo?), por que no nos pueden subir una muestra a youtube para que todos podamos juzgar el producto antes de comprarlo?

Porque es Selecta Visión, siempre van a hacer lo contrario de lo que los fans esperamos que haga y eso que somos los que le sostenemos el chiringuito...

Cuando saben que van a obtener críticas malas se ahorran subir muestras al youtube, y lo sabéis. Así que a saber lo que estarán haciendo con los audios.

No son los audios de Arait Multimedia, que es donde se grabó y se guardó en su día, asique... averigua de donde puedan venir...

_________________
Voces inolvidables

Comparativa Slayers Bluray VS DVD:

La mejora es notable (pero porque la comparacion tampoco es justa, se tendria que comparar con el DVD japones), el problema es que en el video del BD no noto mas nitidez ni mas detalles, la lineas estan como difuminadas, parece un reescalado... pero es dificil de decir con solo un video de youtube y sin haber visto el DVD japones.

En cuanto al audio... no logro sacar ninguna conclusion por ahora.

Tiene buena pinta, no lo voy a negar. Eso sumando a que es un BD50, con suerte los capítulos estarán mejor comprimidos. Aunque no me la puedo pillar, de todas maneras. Se queda bastante agusto para la gente que esperaba chapuzas (yo incluido, aunque no esperaba ruido de fondo VHS ni estático ni una calidad simplemente horrible, aunque yo escucho que los diálogos se notan como antiguos, pero eso es posible de como se hizo la grabación original en el estudio, no sabría decir si es un defecto de que se han cogido audios de VHS.

¿Soy yo, o me parece que han hecho un nuevo mix (algo convincente) del audio junto a la BSO? La BSO suena muy clara y muy estéreo y las voces mas diferentes, eso sí, es un buen mix, no mentiré.