Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Estáis seguros de que no pone acento raro en este último tráiler? Porque no sé yo....

Coincido en que el sonido es una mierda.

A mi si me parece que suena algo raro.

Ya han arreglado el audio del tráiler
https://youtu.be/WXMwfxYAmiA

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Yo creo que Sarah Dahan sí usa un acento muy leve y ligero, pero al estar claramente suavizado le da un toque de mayor sofisticación al personaje. Hay que tener en cuenta que Gal Gadot en V.O. también tiene acento porque no eres americana y Dahan le viene como anillo al dedo. Además de tener una voz muy seductora y particular que queda bastante bien en un personaje como este.

Verdaderamente pienso que quedaría mejor si no pusiese ese acento tan raro. Algunas veces suena bien, pero otras veces no, como por ejemplo cuando dice "Si nadie más va a defender el mundo, lo haré yo" ó ...soy hija de Hipólita". No me resulta satisfactoria esas partes, es como si sonara demasiado amateur.

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.

¿Pero de donde es esta chica que siempre dobla a francesas/extranjeras y usando acentos? Imagino que quizás no es tan impostado y es que ella misma tiene ese acento natural...

Para nada. Sarah Dahan es de Barcelona.

Dos ejemplos:

Pues es una lástima que recurra tanto a los acentos raros porque tiene una voz preciosa hablando de forma natural y podrían asignarle actrices importantes

No creo que dependa de ella.

¿De mayor sofisticación? LoL. A mí me parece raro por no decir otra cosa. En algunas partes se nota acento y en otras no. Y venimos de BvS donde tenía ACENTAZO.
Además, hay una gran cantidad de personajes donde se les ha retirado el acento, máxime cuando en la película ni Mediavilla ni Hipólita tienen acento cuando en la VO sí.

Por no hablar de "seductora que le queda bien a un personaje como éste". En fin. Pues ok todo.

Es mi opinión y si no te gusta puedes hacerte una idea de lo que me interesa la tuya.

El eterno debate de si Sarah Sahan tiene o no acento. En mi opinión lo tiene, ligero pero lo tiene. Lo intenta disimular pero a veces se le escapa dando lugar a doblajes en los que en una escena habla perfectamente y en otra le sale el acento. Tampoco es un acento exagerado pero en ocasiones queda raro.

Mi elección para Gadot habría sido Esther Solans.

A pesar de que no me disgusta en absoluto Sarah Dahan para esta actriz y concretamente este personaje, de haber podido elegir también habría escogido a Esther Solans. O incluso a Marta Barbará, cualquiera de las dos habría sido perfecta.

LOL.

Danny Huston en este último trailer es Abel Fock?

Es que la voz se parece mas a la de Folck que a Paco Gazquez


Folck tambien seria una buena opcion para Huston.

Enric Isasi Isasmendi debe doblar a David Thewlis

Ewan Bremner podria doblarle Miguel Ángel Varela molaria como en Trainspotting

Tres veces has escrito Abel Folk. Ni una de ellas bien.

Es verdad no me he dado cuenta.

Xro te suena a Folk?

Willy Folk

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

A la cuarta habría puesto Fuck.
Y ni idea de si es Folk, un puñetero segundo y con semejante registro...pero diría que no.

Nose ese tono se parecia a Abel Folk

A ver suerte k falta poco para que se estrene