tatoadsl escribió:
Pacovn escribió:
miedo me da porque a parte de que todos sus doblajes están siendo madrileños no tienen especial cuidado en la selección de voces. ¿Qué creeis que va a pasar?
Para empezar eso es falso. No todos sus doblajes son de Madrid y ahí están Westworld y The Night Of para atestiguarlo. Y sobre la selección de voces pues bueno, en general tienen respeto a asociaciones habituales: Hopkins-Camilo García, Wright-Calvo, Turturro-Molina, Wilde-Margot Lago....
Si el tema va por Taboo me pregunto si el doblaje corre a cargo de HBO o es la BBC quien se encarga del mismo y entrega el producto ya doblado.
Sobre Feud, pues supongo que tendremos a Sarandon la doblará Solá, pero el problema viene con Jessica Lange puesto que Rosa Guiñón ya no dobla (al menos eso parece). También podría ser que se doblara en Madrid con algunos actores de Barcelona.
Para Jessica Lange pueden recurrir a Marta Angelat en Barcelona o a Mª Jesús Nieto en Madrid siempre y cuando Rosa no esté disponible o interesada en retomar el doblaje. Yo personalmente apostaría por doblaje barcelonés respetando todas las asociaciones posibles, pero si es necesario uno mixto pueden encontrarse alternativas interesantes.
Susan Sarandon: Mª Luisa Solá/Paloma Escola
Jessica Lange: Marta Angelat/MªJesús Nieto o Lucía Esteban
Kathy Bates: Mª Dolores Gispert/ Isabel Donate
Sarah Paulson: Mª del Mar Tamarit/ Ana Mª Marí
Catherine Zeta-Jones: Mercedes Montalá/ Victoria Angulo
Stanley Tucci: Pep Antón Muñoz/Luis Fernando Ríos
Es solo una opinión, solo espero que el doblaje sea lo más respetuoso posible o al menos que la selección sea adecuada y esté a la altura.