Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La película tiene una pintaza. Rafael Calvo no me gusta para nada como Bardem. Desentona demasiado a su voz original. Y desentona incluso más con la voz grave de espectro pirata. La cosa es que en el original, es cierto que Bardem tiene la voz más grave, pero todavía se nota su voz, con Rafael, ni de lejos. Si Bardem se doblase a sí mismo sonaría raro de pelotas pero aun así para mí mucho mejor que Calvo.. no me gusta, no le pega. Para nada.

Que el matrimonio Cruz-Bardem tengan las "peores" asociaciones de voces ya es "delito". A Penélope podía doblarla siempre Joël Mulachs, que para mí, es quién mejor le va. Pero para no desviarme, con Bardem podían optar a buscar opciones mejores que Rafael Calvo, como puedan ser Jordi Boixaderas, Pablo Adán, Roberto Encinas, Carlos DiBlasi, o probar con alguien de Galicia como Gonzalo Faílde.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

David García Vázquez. Ya le dobló en To The Wonder y creo que es quien mejor le va de lejos.

Después de Boixaderas... suscribo con violencia esa frase.

Joder, le quedó de lujo, la verdad que sí. Pedazo actor que es este tío, se pega como dios doble a quien doble.
Boixaderas me gusta bastante, y me gustaría ver a Pablo Adán como dice Santacruz. Rafael Calvo le va fatal y Pulido aún peor.

Me temo que al final nos vamos a quedar con Rafael...

El chico joven es Manuel Gimeno?

A Bardem bajo mi punto de vista debería doblarle o bien Roberto Encinas o (en Madrid) o Jordi Boixaderas o Juan Carlos Gustems (en Barcelona). Personalmente cualquiera de esas tres asociaciones le habrían venido ni al pelo. Por cierto ¿Los actores jóvenes quienes son? No los reconozco

Rafael Calvo no le queda mal, pero suena como muy "suave", no se como decirlo. Jordi Boixaderas le queda bastante mejor en mi opinión. Tambien depende del tipo de personaje, por ejemplo en Skyfall, Calvo si que le quedada de lujo.

Si Bardem es tan buen actor como dicen que se autodoble y así los antidoblaje se tendrán que callar.

Ya lo hizo en "Perdita Durango" , con resultados muy desafortunados.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Estoy de acuerdo, y eso que yo soy de los que dicen que es muy buen actor. Lo ha intentado, con malos resultados, sí, pero tomarse la molestia le honra (otros rajan del doblaje y ni han intentado doblarse).

Que llame a X-23... Perdón, a Laura Ke... Hostias, a Dafne Keen para que le de un intensivo de autodoblaje. xDDD

La decisión de no doblarse creo que va precisamente por estar en contra del doblaje, no por falta de capacidad. Una buena parte de las escenas de MAR ADENTRO están autodobladas, por no hablar de su estupendo cameo en COLLATERAL. En el caso de LOS FANTASMAS DE GOYA, sonaba algo raro en la primera mitad por la decisión de hablar susurrando, pero después no suena tan mal. Vamos, que no es un caso Noriega.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Los actores que critican el doblaje están más bien en contra de que hable otra persona. Algunos intentan doblarse, otros ni eso, pero en cualquier caso dudo que sea por estar en contra, más bien falta de tiempo, de interés o ineptitud.

Y.. bueno, esta peli.. ¿se dobló antes de la huelga? ¿O con esta Disney sí que ha doblado en otro sitio manteniendo a los actores asociados? ¿O es mixto, doblando en un estudio bueno las voces grandes y en Galicia las secundarias?

Pero si esta peli tiene doblaje de Barcelona. xDDD

No había pensado en eso. Pues menos mal..

jajaja, sí. Tranquilo, yo iba a reflotar el post para lo mismo, pero me he dado cuenta a tiempo.

Lo de Pablo Adán como voz habitual de Javier Bardem ya lo propuse y comenté yo hace varios años. También le quedan o le quedarían de lujo voces como las de Juan Fernández Mejías y Jordi Boixaderas. Para mi gusto no le queda nada mal la voz de Juan Amador Pulido. Con la de David García Vázquez aún no le he escuchado, aunque me imagino que sí es adecuada para él. Por cierto: ¿qué tal con Luis Bajo? ¿Y qué tal le irían Carlos di Blasi, Paco Gázquez y Miguel Ángel Jenner? ¿Y Salvador Aldeguer? Pregunto.

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)