Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Se han acordado hasta de Varela para la única frase que suelta Spud. Qué puta locura, ¿no?

Elige Encinas. Elige Varela. Elige continuidad. Elige recuperar la esencia de una película de culto. Elige mantener la esencia de unos personajes ya míticos. Elige coherencia. Elige vida.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Una de las sorpresas del año, sin duda. Si se acaba confirmando en el doblaje final será un hito que una secuela, nada menos que 21 años después, retome a casi todas sus voces originales por mucho tiempo que haya pasado. Dani García está siempre perfecto doblando a Ewan, pero que me aspen si no he esbozado una sonrisa nada más escuchar a Encinas a todo trapo. Muy grande.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Ahora sí que estoy escuchando el doblaje de una secuela de 'Trainspotting'. Roberto Encinas suena igualito, con veinte años más, pero igualito.

_________________
Kaiho no Drum

Esto si que es una sorpresa. ¿Repetirá Santiago Segura también?

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

No sólo Santiago Segura. Deberían volver Pilar Aguado (Diane) y Paco Vaquero (Tommy).

¿Quien reemplaza a Ángel Quislant como voz de Robert Carlyle? En mi opinión, debería hacerlo Eduardo Jover.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Es Bernal. Un poco aleatorio, pero no es plan de quejarse ahora tras el sorpresón.

Sobre Encinas, llevaba tiempo queriendo insistir sobre ese tema, concretamente desde que me puse El Gran Lebowski hace un mes o así. Allí, Encinas dobla a un poli, y me llamó mucho la atención que en el 98, un año después de A Life Less Ordinary, ya tuviese su voz actual, 100% Encinas. El caso es que en un momento dado, fíjate tú, el poli se pone a cachondearse del Nota y Encinas deja su vozarrón a un lado y de pronto suena como su clásico McGregor. Conclusión/perogrullada: Roberto Encinas es un actor. A todos nos cambia la voz, pero su trabajo como McGregor en aquellas dos películas es el de un intérprete, un registro determinado que no viene tan condicionado por la edad como por una decisión suya. A veces subestimamos a los actores y creemos que todo lo que aportan a una interpretación viene por defecto, y no siempre es así.

Me alegro de ver que este trailer me ha dado la razón. Lo más probable es que vaya a ver la peli en VO, pero cómo me alegro.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si se trata de hacer una "sustitución no agresiva", Jover no me parece buena opción, y de hecho Bernal tampoco. Creo que el más podría colar es Pachi Aldeguer.

Roberto Encinas SIEMPRE es el puto amo. Eso que te quede claro.

Roberto Encinas ya domina 2 temas en este foro ¿a qué esperamos para abrirle un tema propio?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Chris Moltisanti dice que afirmativo.

Hola! Soy completamente nueva aquí, es la primera vez que entro. Primeramente, me llamo Lucía y encantada de hablar con vosotros.
Os he estado leyendo y no he podido contenerme. Ha salido una escena de T2 donde el actor de doblaje de Ewan McGregor no es el habitual, no sé quién es (realmente no es que sepa mucho del tema), pero dio el impulso de decíroslo. Yo estoy perpleja, porque en el trailer sí que era Daniel García quien lo doblaba, pero en la escena no.
Aquí la tenéis, por si queréis echarle un vistazo y decirme qué os parece.

http://www.cinemania.es/noticias/exclus ... nspotting/

Gracias y perdonad por meterme pero estoy esperando esta peli desde hace 20 años! jajaja y lo del doblaje me ha matao
Saludos!

Pues el que hemos estado comentando: Roberto Encinas, el mismo que le dobló en la primera película.

_________________
Kaiho no Drum

A mí me parece bien que lo hayan respetado. Y como ya dije: Roberto Encinas es el puto amo.



Nathan Drake dice que ya estás viejo para estos trotes, Sully. xDD

¡Tiembla ante mí!

_________________
Kaiho no Drum

¡Kingdom Hearts! Dame el poder de la oscuridad.

https://youtu.be/EgRjkQT6UUk?t=10m25s

Y diréis, pero si sólo es una frase, pero es que.... Sic Parvis Magna.

P.D.: Roberto Encinas es el puto amo. Al menos doblando videojuegos.
P.D.2: Gracias a borjito2 por el vídeo.

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Encinas en su salsa, sigue sonando más que bien para McGregor veinte años después. La voz de la chica ya tal...

Pero quien coño dobla a la chica?????????????????? madreeeee miaaaaa