bender_doblador escribió:
que tal amigos.
alguien se ha dado cuenta de que en la saga de rocky de sylvester stallone,el personaje de apollo,encarnado por carl weathers,en las 2 primeras pelis tiene la voz de constantino romero y en la 3 tiene la voz de camilo garcia?
esto podria ser normal,pero es que el personaje de mr.t,en la misma pelicula tiene la voz de constantino,jajajajaj.alguien sabe porque pasò eso?
me parece absurdo quitarle la voz a apollo para ponersela a otro personaje,lo normal hubiese sido averle puesto otra voz a mr.t y dejar a apollo como estaba,no?
Nombres propios sin utilizar mayúsculas, "averle" en vez de haberle, "mr.t" en minúsculas, "podria" sin acento, "porque" junto, párrafos juntos, etc, etc, etc.... faltas de ortografía garrafales una detrás de otra.... para mear y no echar gota.... My god....
francis escribió:
Lo "normal" no existe en el doblaje, ni en los 70, ni en los 80 ni hoy en día.
Cuando llego el personaje de Mr T vieron que la mejor voz era la de Constantino Romero, por que era el único que tenia una voz grave y ya sabemos como éramos aquí, un negraco grande y fuerte pues voz grave, así que le buscaron un sustituto a Apollo, Camilo García y punto. Y ya queda para la historia otra de las grande absurdidades del doblaje en España.
francis escribió:
Lo "normal" no existe en el doblaje, ni en los 70, ni en los 80 ni hoy en día.
Cuando llego el personaje de Mr T vieron que la mejor voz era la de Constantino Romero, por que era el único que tenia una voz grave y ya sabemos como éramos aquí, un negraco grande y fuerte pues voz grave, así que le buscaron un sustituto a Apollo, Camilo García y punto. Y ya queda para la historia otra de las grande absurdidades del doblaje en España.
Sí, sí, claro, él era el único que tenía la voz grave.... Arsenio Corsellas, Ernesto Aura, José L. Sansalvador, Pepe Mediavilla, Boixaderas, Dionisio Macías, José Mª Alarcón.... ellos tenían voz de pito.... XD...
PrincesaClaudia escribió:
Quizás también tiene que ver que las dos primeras las dirigiese Joaquín Díaz y la tercera no. Y recalco el quizás. Puede haber sido cosa del cliente, no lo sé.
O a lo mejor a Constantino Romero le dieron a elegir y le dió la gana doblar a Mr.T, o por mil razones más.
Lo ideal hubiera sido traer de Madrid a Antonio Iranzo para Mr.T (que de largo era la mejor opción de voz en España para el señor "
T") y dejar a Constantino
en su sitio.
.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
. De todos modos, Iranzo había doblado también en Barcelona.
- y la saga de Arma Letal o Wilt Chamberlain en Conan el destructor). Veo en la ficha que el director fue Sansalvador, el mejor director de doblaje del momento en Barcelona. No hay que reprocharle que rompiera la continuidad de voz en Apollo Creed estando Mr.T de por medio.
