Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Primer trailer en castellano de la película. Una vez más pasando de Boixaderas, su mejor asociación. Peyo vuelve a ser la voz de Johnson. Una pena.

https://youtu.be/JVduygBA7ow

Ya se le ven los años a The Rock....

La peli parece una p**a parodia de la serie....

Y sí, es mejor Boixaderas para el cachocarne.
.

_________________
Usuario baneado

VAYA PUTA MIERDA.
Lo de The Rock ya tiene narices, pero considero aún más vergonzoso que, siendo doblaje de Madrid, no respeten a De Juan para Efron, que es su mejor opción.
En fin, todo fatal. xD

Es que lo es.

Es que no hay otra forma de adaptar esa serie que parodiándola.

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿Qué coño se ha hecho Efron en la cara?

La película es una comedia y el doblaje una parodia con Peyo doblando a un tiarrón con una voz grave.

Seguid así señores del doblaje de Madrid.

Como ya he comentado en muchas ocasiones, no digo que sea buen actor, pero Dwayne Johnson es un de los actores mas taquilleros de la historia del cine y en España se le ningunea con el tema de los doblajes de sus películas. Según su ficha de doblaje, en 38 producciones diferentes le han doblado hasta 17 actores de doblaje diferentes. El que más le ha doblado ha sido Boixaderas en 13 ocasiones seguido de Pablo Adan y Peyo que lo han hecho en 4. Ahora Peyo subirá al segundo puesto en el ranking. Johnson se merecería tener una voz fija, como De Niro, Mel Gibson, Bruce Willis y compañía y esta debería ser la de Boixaderas. De todas formas, mal de males, no se ha optado por otra voz diferente a las de la lista.

¿De verdad es algo tan relevante quien doble a The Rock en esta grandísima mierda que se avecina? ¿La vais a ir a ver al cine, o siquiera descargarla? Aquí ni Peyo ni Boixaderas, tenían que haberle puesto a José Mota, que al menos soltara lo de Si no es por no ir...o a ese tipo tan infumable de Escuela de Rock que le diera a todo esto el estímulo paródico necesario.

Kike, la calidad de la película es lo de menos.
El objetivo del doblaje en España es que todas las películas/series estén dobladas lo mejor posible, sean truños u obras maestras.
Con esta peli te da igual, pero cuando pase con una peli que te interese sí que te joderá.

Exacto, no vale eso de "como es una mierda me da igual" porque hoy lo hacen en esta y mañana en una que sí te interese. El doblaje debería ser el mejor posible siempre.

Dicho esto, Peyo me gustó bastante en Dolor y Dinero y no me parece la peor opción para The Rock.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Y añado..... ¿Como se sabe que es una mierda ANTES DE VERLA?

Puede parecerte que el trailer lo es, o que es una obra maestra, pero la película no se ha estrenado y no puede valorarse aún. Eso se llama prejuico.

Eso se llama experiencia en bodrios, y teniendo en cuenta que un actor pésimo protagonizará un remake en cine de una mala serie, pues lo normal es que sea una birria, pero vamos ya me contareis los que vais a verla. En todo caso, es por vacilarle un poco a Satriani, que me hace gracia que se desespere tanto con los doblajes de este tío y saque su ficha de doblaje siempre por aquí. Si al final le acabará doblando Pedro Tena para desesperación suya, si eso pasa, me mondo.

_________________
Kaiho no Drum

En Youtube hay comentarios quejándose de que no es la misma voz que en Fast & Furious. Y otros comentarios alegando que le han cambiado la voz por ser una comedia.

Ya de paso aprovecho para comentar que me parece muy mal que Dwayne Johnson y Zac Efron vayan con esos bañadores tan poco ajustados.

Me parece muy mal que no se le respete la voz de Zac Efron desde hace ya un tiempo en España, raro fue que la tuviese en "Las novias de mis amigos" tras tantas películas sin ponersela, una lastima la verdad, no se si es que pasan de ponersela o hay algun otro motivo pero me da mucha rabia.

_________________

Total y absolutamente de acuerdo contigo javi. De Juan es la mejor opción para Efron; esa asociación no debería de haberse roto nunca. A mí también me da mucha rabia.

Supongo que la razón por la cual ya no le dobla De Juan es porque el propio Efron se quejó de su voz en castellano. Como pasó con Jack Black y Rafa Calvo.

Curioso. La voz de Zac Efron nunca se le ha resperado en España, siempre ha hablado con la voz de otros (Álvaro de Juan, Javier Lorca, Nacho Aldeguer.... entre otros).

Pues qué queréis que os diga, Lorca me parece de lejos muchísima mejor opción para Efron que De Juan. Igual cuando hacía las películas esas de Disney Channel todavía, pero ahora es que no pega ni con cola.

Permiteme que te corrija.
La voz que suena en las canciones de High School Musical es (oficialmente) la de Efron

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad