Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Claramente es Ángel de Gracia.

Es Ángel del Río.

En el nuevo spot vuelve a ser Ángel de Gracia. Qué lío! A mí me gustaría que finalmente fuera él porque ya me había acostumbrado. Ya se verá.
Saludos!

Soy un crack.
Es que tengo a Ángel del Río perdido. Hace tiempo que no lo oigo.

Es que esa frase "Haz que 10 hombres parezcan 100" está pillada del tráiler.

Más que nada que si veis el featurette, Gimeno dice "Haced" porque se lo dice a una tropa y la frase anterior tiene la pinta de que es la típica frase que no se sabe a quien lo dice y se traduce en singular. En el tráiler de Los Vengadores también pasó algo igual: Jenner decía "¿Qué ESTÁIS dispuestos a hacer?" cuando en la peli se lo decía sólo a Thor y le decía "¿Qué estás dispuesto a hacer?".

Salu2.

Si hubieras explicado por qué sólo las frases de Diego Luna las cogen de un trailer antiguo ya te habría quedado de 10.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Y yo qué sé. Yo sólo sé que a mi parecer, esa frase es repicada del tráiler anterior.

Se habrán liado con tanto cambio de voz.
¿Te recuerdo aquel tráiler de Jupiter Ascending donde según qué frase, Eddie Redmayne era Barreda o de Gracia?

Yo sólo diré que la película ya está doblada, como supongo que ya imagináis.

A mí lo que me parece de juzgado, es cierto acento árabe que le han puesto al actor Riz Ahmed. Lo más divertido de todo es que el actor nació y crecío en UK. Pero alguien pensó que en una galaxia muy lejana sería apropiado darle un "deje" árabe. Segundo 00:09



Creía que no se podía superar el nivel de cutrez del spot del año pasado con el alienígena Nien Nunb, pero lo han conseguido.

Ya conoces cual es mi principal preocupación sobre el doblaje de esta película. ¿Se han cumplido los pronósticos? ¿Se confirma, para mi desgracia, que Tena es también la voz de Darth Vader para el cine?

No sé nada en este caso, pero aunque lo supiera entenderás que tampoco puedo decirlo. Hay unos acuerdos de confidencialidad bastante estrictos.

Habrá que seguir esperando. Es curioso que aun no hayan sacado ningún clip en el que aparezca Darth Vader con algo de dialogo. Apenas quedan 20 días para el estreno (yo ya he reservado mis entradas) y la sorpresa parece que se mantendrá hasta el final.

A mí ahora hay algo que me preocupa más que la voz de Vader. Parece confirmarse cierto personaje. Continúo en spoiler. Léanlo bajo su responsabilidad:



Saludos!

Shinichi84, eso ya se sabía.

Pues habrán puesto a Gustems como en The Clone Wars. Seguramente, por eso lo sustituirían por José García Tos en su personaje de Rogue One en el segundo tráiler. Y la gente reventándose la cabeza por si era Vader. xDDD

Sí, desde hace tiempo se rumorea, pero ni siquiera ahora hay confirmación oficial y no me atreví a ponerlo sin la etiqueta de spoiler.
He estado escuchando las muestras de audio de Gustems y de Juan Antonio Gálvez (que es el que lo dobla en Rebels) y no sé con cual quedarme de los dos. Por concordancia sería mejor este último ya que Rebels es cronológicamente más cercano a Rogue One que The Clone Wars. La verdad es que siempre entra curiosidad por saber quien sustituirá a personajes que ya tienes asociados con un actor en concreto desde hace tanto tiempo. Ya no solo en el caso de tan comentado de Vader, que será sin duda el gran dolor de cabeza de esta película, sino de estos pequeños cameos (tanto en este caso que comento como de otros posibles que aún se guarden). Y otro caso es el de Bail Organa, que espero que hayan llamado a Farelo sin dudarlo.

Saludos!

Primer clip doblado. Manuel Gimeno oficialmente es Diego Luna

https://www.facebook.com/ecarteleracom/ ... 135536458/

A Darth Vader lo dobla (lo dejo en spoiler por si alguien prefiere esperar a ver la película):

Si vais a verla hoy o mañana, chiváis por aqui que tal el doblaje.

Vista ya en VO.

En spoiler algo gordo que cuando alguien la vea doblada me saque de dudas.

Maldigo al responsable de escoger a Pedro Tena como Darth Vader teniendo tantas alternativas muy superiores a Tena y que se acercan al irrepetible Constantino Romero.

Al mismo de Rebels?. Joer, vaya decepción. Tenemos el nivel mas alto de locucion y doblaje del mundo con actorazos con voces como la copa de un pino en el sentido de graves similares a las de Constatino y ponen esta voz?. Con todos mis respetos al gran profesional que seguro que es el señor Tena, pero manda bemoles la cosa...

_________________
La alegria, la ira, la tristeza y la miseria, la incesante tortura
de las emociones reina en el quinto mundo. El de los humanos.