Yohein escribió:
Por supuesto, también he visto cosas que tienen más sentido en la versión doblada que en los fansubs
O quizás lo estoy entendiendo mal yo y realmente lo correcto sigue siendo lo del doblaje.
Diría que todo se reduce a eso,
Yohein 
Hay fallos tanto en el fansub como en el doblaje, suele ocurrir con series en un idioma tan distinto al nuestro como el japonés... Si echas un vistazo a algunos mangas y a sus respectivas series anime con fansubs y doblajes, notarás que muchas cosas se dicen de manera distinta. A mí me ha pasado recientemente leyendo el manga oficial de Death Note y comparándolo con la versión traducida por fans que sigue un amigo mío... Normalmente los fans tienden a no adaptar algunas cosas y las dejan tal cual, eso suele ser lo que acaba diferenciando tanto las versiones. Pero estoy contigo en que en ambos encontramos meteduras de pata monumentales y aciertos fantásticos... Por desgracia, la gente perdona a los fansubs cuando se equivocan pero a los dobladores prefieren crucificarlos. Y no hablo de decir "Es que son poco profesionales", hablo de catalogar directamente su trabajo de "mierda inservible"
En fin, cada uno que tire hacia lo que prefiera pero sin molestar a los demás, Hakuna Matata XD
Sobre las pelis, coincido contigo... Algunas son infumables
Sobre todo las primeras, me gustaban porque eran sobre OP y podía ver a mis personajes favoritos en situaciones completamente distintas. Pero una vez que las había visto no me aptetecía mucho volver a hacerlo, me aburría sin ese toque que Oda sabe darle a la serie. Sin embargo, algunas merecen la pena, te recomiendo la cuarta, que está bastante bien. Sobre todo la pelea de Luffy contra el hombre-moco XD La quinta tampoco está del todo mal y la sexta... Bueno, la sexta cambia radicalmente el estilo de dibujo de la serie y choca bastante, pero creo que se deja ver. La séptima también mola lo suyo, sobre todo el pedazo de ataque final de Luffy
Vamos, que aunque te hayan decepcionado esas primera pelis, yo que tú le echaría un vistazo a las últimas que por lo menos son más entretenidas
Nami_4ever! O Señorita Nami si lo prefieres XD Un placer verte por aquí de nuevo, se te echaba de menos siendo como eres una de las usuarias más antiguas de este tema de OP. Una pena que Jetix aun no se haya decidido por los nuevos capis... Llevan ya doblados un año, es que esto ya no puede ser! Cuando los pongan seguro que volvemos a comentar cosas casi a diario y esto volverá a estar vivo de nuevo
Mientras tanto, tú no temas no tener nada que decir, casi todos los que escribimos aquí lo hacemos para comentar cosas pasadas o poco trascendentales como ves... Ahora estamos con las películas, que ya es algo
sci fi escribió:
a ver si llega a jetix,el dia 30 ponen una pelicula en jetix.
que ganas de verla,me encanta esta serie,de lo mejorcito que se ha hecho
He oído algo pero ¿en serio es una película? Yo apostaría por una recopilación de varios capis continuacions unos de los otros... Porque nadie parece tener claro si Arait se ha puesto a doblar las pelis
Bueno, de todos modos no perderé la esperanza, a ver si nos sorprenden
Por cierto, a ver si Jetix toma ejemplo de K3 y emite lo que tiene en reserva! Que vale que con Naruto tengan ya su nueva serie estrella, pero OP no les vendría mal para subir la audiencia!
Sólo me queda desearos felices fiestas y que os lo paséis bien! Espero que pronto este tema vuelva a ser lo que era, que se echa de menos a ciertos usuarios y nuestras charlas y disputas XD
Ya acabo que esto me está quedando más largo de lo que tenía pensado ¬¬
Un saludo!
EDITADO: Qué malo soy! He ignorado a
Dark que también es otro de los users más viejos del tema
Pues nada, me alegro de tenerte de vuelta a ti también ^^
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
(2007-03-03, sequel)
xDD weno, esto era broma 
)
felices fiestas a todos ![[smilie=pdt_piratz_24.gif]](./images/smilies/PDT_Piratz_24.gif "PDT_Piratz_24")
y no hace falta q m llameis señorita Nami (para la otra gente q no sea Godofredo: son paranoyas nuestras, no nos agais caso xD)
