Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película australiana de 1992. La he encontrado en DVD, pero no se indica el año de la edición. Ha salido con el título "UN LUGAR LEJANO", sin embargo se la conoce en otros sitios por "UN HOGAR LEJANO", ademas en el doblaje también dicen este último.

Título: UN HOGAR LEJANO
Título original: The Distant Home
La película es de 1992
Año de estreno: ¿?
Distribución: Televisión/Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: DVD SPAIN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0284054/

MELISSA JAFFER > ??? > Sra. Webster --> 3:39
REECE-WILMORE, MARNIE > ISABEL VALLS?? > Sally Harrison --> 1:22
DENE KERMOND > JONATÁN LÓPEZ?? > Bobby Harrison --> 9:51/15:30
SMITH, DI > ??? > Maria Harrison --> 3:47
DODWELL, GRANT > ??? > Jim Harrison --> 1:37/7:32
HAMMOND, GABRIELLE > ??? > Kate Glorvaelllo --> 39:50
RUSSELL NEWMAN > ??? > Sr. Flannery --> 7:53
BURSILL, TINA > ??? > Dra. Rosen --> 15:01/17:44/22:59
McDONNELL, LEVERNE > ??? > Enfermera --> 25:17/42:31
MONROE REIMERS > ??? > Radiólogo --> 17:46
GRAEME BLUNDELL > ??? > Dr. Chambers --> 20:34
BYRON, ANNIE > ??? > Dra. Allport --> 29:14/33:31
ANDREA MOOR > ??? > Forbes ** --> 38:25
LOVELL, ALAN > ??? > Soulos --> 38:39/41:39
CLOWES, SHAUN > ??? > Cyril Flannery --> 50:38
KIRBY, DENISE > ??? > Sra. Flannery --> 50:36
DAVID FRANKLIN > ??? > Periodista --> 56:14/60:57
DREWNIAK, JOSEF > ??? > Dr. Kruger --> 57:45
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera --> 6:36
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista hospital --> 18:33
(DESCONOCIDO) > ??? > Celador --> 31:49/34:18
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera 2 ---> 42:36
(DESCONOCIDO) > ??? > Repotero TV --> 57:00/57:35

**Aparece en la web con el nombre "ANDREA MOORE"
--> http://www.imdb.com/name/nm4257278/

La sra. Webster es Esperanza Doménech.
Sally y Bobby sí son Isabel y Jonatán.
Jim creo que es Albert Roig.
Kate es Gloria González.
La dra. Rosen es Nuria Cepero.
Forbes me recuerda a Rosa Pastó.
Soulos es Oriol de Balle.
Cyril y las enfermeras del 6:36 y del 42:34 son Victoria Ramos.
El dr. Kruger y la voz en off son Paco Valls.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: UN HOGAR LEJANO
Título original: The Distant Home
La película es de 1992
Año de estreno: ¿?
Distribución: Televisión/Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: DVD SPAIN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0284054/

MELISSA JAFFER > ESPERANZA DOMÉNECH > Sra. Webster
REECE-WILMORE, MARNIE > ISABEL VALLS > Sally Harrison
DENE KERMOND > JONATÁN LÓPEZ > Bobby Harrison
SMITH, DI > ??? > Maria Harrison --> 3:47
DODWELL, GRANT > ALBERT ROIG?? > Jim Harrison --> 1:37/7:32
HAMMOND, GABRIELLE > GLORIA GONZÁLEZ > Kate Glorvaelllo
RUSSELL NEWMAN > ??? > Sr. Flannery --> 7:53
BURSILL, TINA > NURIA CEPERO > Dra. Rosen --> 15:01/17:44/22:59
McDONNELL, LEVERNE > ??? > Enfermera --> 25:17/42:31
MONROE REIMERS > ??? > Radiólogo --> 17:46
GRAEME BLUNDELL > ??? > Dr. Chambers --> 20:34
BYRON, ANNIE > ??? > Dra. Allport --> 29:14/33:31
ANDREA MOOR > ROSA PASTÓ?? > Forbes --> 38:25
LOVELL, ALAN > ORIOL DE BALLE > Soulos
CLOWES, SHAUN > VICTORIA RAMOS > Cyril Flannery
KIRBY, DENISE > ??? > Sra. Flannery --> 50:36
DAVID FRANKLIN > ??? > Periodista --> 56:14/60:57
DREWNIAK, JOSEF > PACO VALLS > Dr. Kruger
(DESCONOCIDO) > VICTORIA RAMOS > Enfermera
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista hospital --> 18:33
(DESCONOCIDO) > ??? > Celador --> 31:49/34:18
(DESCONOCIDO) > VICTORIA RAMOS > Enfermera 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Repotero TV --> 57:00/57:35

Maria Harrison es Maria Jesus Lleonart
Sr. Flannery y el celador son Ignasi Abadal
Dr. Chambers es Jesus Diez
Sra, Flannery es Asuncion Diaz

Como dice Guille, Forbes es Rosa Pastó.