Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Los audios que circulan por internet, a parte de lo distorsionado que se escucha, tienen un filtro aplicado que empeora aun más la calidad del sonido.

_________________
Voces inolvidables

Aparte de eso en varios audios se escucha el audio japo y el castellano a la vez durante todo el audio del capítulo. Eso fue un fallo de Arait y se emitió así en la2 por lo que esos audios no valdrían para una edición legal y profesional como pretende ser la de Selecta. Ese fallo de oírse audio japo y castellano a la vez le paso a Arait en varias series, recuerdo que paso en medio capitulo de Pollyanna, en algún capítulo completo de la pequeña memole y en Slayers por supuesto.

Es curioso, no recuerdo que ese fallo de los audios sucediese en Slayers. Sí sé que ocurrió en por lo menos una de las películas de Pokémon, pero no conocía otros casos. Y tenía la impresión de que el sonido original de Slayers en La 2 era mejor que lo que uno puede descargarse hoy en día por ahí.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Ese fallo del audio japonés con el español por encima, creo recordar que ocurrió en los pases de TVE. Cuando se emitió en otros canales (creo que en canal sur por ejemplo), no lo tuvo. Por lo que la culpa debió de ser por algún error de la propia TVE.

Por cierto el doblaje con 5 personas está muy muy bien llevado a cabo. Marta Sainz hace de Reena (Reena, que Lina ni qué niño muerto ), pero es que tampoco me imagino a Sylphiel con otra voz. Zelgadiss es Daniel Sánchez, pero no me imagino a Zanglus doblado por otro. Y Amelia Jara es Ameria, Filia, Martina, Fibirizo... Y lo hizo genial!! Y no me olvido de Enrique Lles que es Zeross, Rezo y Philionel. Tenían poco presupuesto y 5 actores hicieron un trabajo sobresaliente. Creo que todos los que dicen que un doblaje malo, deberían enfrentarse a tal situación...

Cuando salga en bluray y lo pete, y Selecta traiga las OVAs donde probablemente cuenten con Marta Sainz y luego para Naga, cojan a Eva Bau, echaréis de menos las 5 voces

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Pero eso es porque tu has crecido con ese doblaje, es pura nostalgia lo que sientes aunque reconozcas que es un doblaje LOW-COST.

_________________
Voces inolvidables

Será un doblaje LOW-COST, pero los 4 que lo hacían, lo hacían muy bien. Y es LOW-COST por eso y no por otra cosa.

Exactamente, es Low-Cost, pero no por ello mal doblaje. Los actores hicieron lo que pudieron (incluso llamaron a Rafael Calvo, Iván Jara y Jorge Saudinós como si fuesen actores invitados ). Pero también intento despegarme de la nostalgia y usar la misma vara de medir con los doblajes valencianos de series nuevas como One Punch Man (en las que no lo son y tienen unas voces asignadas a los peronajes y te cuelan las de Valencia... pues no).

Por cierto que si Selecta tirase de audios de internet, hay más fuentes que la mítica versión de Astroteam. Aún así espero que tengan los masters originales y no de la versión del blog que me estoy imaginando...

Lo que sí que yo tengo algún episodio grabado en VHS y la pista M+E está bajísima cuando hablan sobretodo... Pero bueno, es lo que hay.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Yo tambien espero que tengan los masters originales. Pero me da a mi que hasta el año que viene no saldrá la primera BOX.

_________________
Voces inolvidables

Me acabas de recordar que también les pasó en un episodio de Bola de Dan cuando la daban en Canal Sur.

Y en la otra "Bola" conocida: Bola de Dragón Z. Fue en uno de los episodios de la saga de Bu, cuando Goten y Trunks entrenaban para la fusión. Si hubieron más casos en la serie, pues no sé. En los DVD que editaron Selecta no recuerdo que volviese a pasar.

_________________
Kaiho no Drum

https://vimeo.com/70368658

Y sí, está intacto tal cual en los DVD de Selecta Visión.

Las faltas de ortografía con el verbo haber, el cáncer de la lengua española.

Bueno, amigo, dime cuál es la forma correcta.

_________________
Kaiho no Drum

Yo que pensaba que tu eras un ser omnipotente.

"Haber", como buen verbo impersonal, solo se puede conjugar en tercera persona del singular. Por tanto > Si "hubo" más casos de la serie...

Es lo que hay. Los seres inmortales dejamos a la humanidad de lado desde hace mucho tiempo.

_________________
Kaiho no Drum

Joder, menudos tiquismiquis. Por lo menos ha escrito haber con b.

Contra las faltas de ortografía, toleranzia cero.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

i que lo digas, kompadre.

Hijo puchis, con tantas respuestas nuevas pensaba que habría novedades sobre el tema y resulta que me encuentro una clase de instituto con piques y todo.