Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Si el elenco catalán no quiso doblarla en español solo pudo ser por dos razones que en realidad es la misma:

• Pedían más pasta
• Problemas de agenda porque prefieren doblar otras cosas donde les pagan más (o sea, la pasta xd)

A lo mejor mezclan el reparto catalán con el valenciano.

La única manera de salvar esto es hacer un doblaje al estilo Saint Seiya Hades y películas. One Piece es un anime de los grandes, deberían hacerlo así.

O eso o llegar a un acuerdo con Arait en plan, "Oye mira, doblamos la película con vuestros actores y vuestros estudios y a cambio os dejamos la explotación en TV de las pelis y la de Home Video nos la quedamos nosotros". Deberíann tener buenas relaciones con Arait de cara a sacar algún día Sailor Moon u otras tras las que dicen andar como Reena & Gaudy (según dijeron en más de una ocasión).

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Nop, se hará con Dario Torrent y demás.

Yo por mi parte, ni voces de Arait ni de Valencia, o lo hacen en condiciones o paso de ver ni comprar ninguna mierda. Ya tuve bastante con tirar el dinero en los DVDs de Assassination Classroom.

Pues si en Catalan han podido contar con esos actores, no veo el problema que se haga lo mismo con el Castellano.

_________________
Voces inolvidables

Me jodería mucho y me costaría creer, si fuera posible (que lo dudo) que para las pelis consigan tener las voces de Arait, que... son solo buenas por costumbre, pero para Lupin VS Conan, peliculón del copón donde las voces de Arait SÍ que pegaban, no se trabajaron nada y hicieron un doblaje bastante malillo. Increíble.

A mí honestamente el doblaje de Arait de Conan siempre me ha parecido infumable, y mira que me suelen gustar los trabajos de sus actores principales. Pero para Lupin vs Conan podían perfectamente haber intentado buscar a los actores del primer doblaje de Conan en Soundub, es decir, Jonatán López, Isabel Valls, Diana de Guzmán y compañía, que habría sido un gozo de escuchar. Sin embargo, nada de nada. Eva Bau a machamartillo como de costumbre.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Es que ese era el doblaje bueno de Conan, los 80 primeros episodios, yo de crío cuando los seguía por Canal 2 Andalucía me mató el cambio de voces y de hecho ni me planteo retomarla precisamente por ese motivo.

A mí personalmente el reparto de Arait no me parecía malo, al menos para los personajes principales y algunos secundarios. Tampoco niego que el original era también un buen reparto, pero yo considero uno peor que el otro.

Yo también tuve que dejar de seguir Coman por el cambio de voces. Hay un abismo del elenco de Soundub al de Arait. Para mí como pasar del Jack Black de Rafael Calvo al de Dani Martín.

Malo malo no es, pero el primero era mucho mejor, de todos modos cambiar el doblaje de cualquier serie siempre es una cagada.

A ver, en el reparto de Arait había cosas buenas. Diana Torres tiene pocos rivales en hacer de niño mono (en eso su Conan está al nivel de Valls), y Ángel Amorós estaba bien como Kogoro (incluso mejor que el de Luis Espinosa, me atrevería a decir). Pero Juan Navarro como Shinichi, Carolina Tak como Ran o Marta Sáinz como Ayumi... lo siento, pero no, no, no. Muy malas elecciones.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

A mi esas elecciones no me parecieron malas.. las aguanté mas, supongo, porque mi infancia estuvo bastante llena de series y doblajes de Arait (que se pasaban mucho por Canal Sur, a través de la FORTA, que veía bastante)

Lo que si sé es que seguía DC todos los días que podía. Y que honestamente, tanto como Arait o el elenco original, Selecta podría haber hecho mucho mejor con la peli de Lupin VS Conan. Sinceramente me parece tan malo que no la puedo ver doblada.. la peli es muy buena y el doblaje casi le deshonra. Vale que posiblemente lo que dicen tanto de que Arait tiene a los actores por contrato y eso, pueda haberlo hecho imposible, pero no haber querido mejorar el doblaje de alguna manera y tirar de Valencia, como si fuera una peli o serie low-cost, cuando podrían haber pillado a muchos (mejores) actores de Barcelona típicos para anime..

Ese doblaje tiene cosas rarísimas como los cambios de voz espontáneos de Conan, que creo que en la original no estaban. Pero lo siento, Roger Pera y "malo" no pueden ir nunca de la mano. Ese Lupin es insuperable. Lo que le pasa es que es un doblaje muy dispar, como le pasa a One Piece. Tan pronto te encuentras a un actor top como a un montón de actores meh, y el resultado al combinarlos es rarísimo. También le pasa a la peli CGI de Saint Seiya, por querer combinar a los actores clásicos de los 80 que están sin rodaje con los otros top de Lost Canvas.

Yo que estoy pillando el manga editado por panini tenía pensado algún día hacer lo mismo con el anime, pero vaya con lo que leo por aquí se me están quitando las ganas, por su doblaje chapuza low-cost, adjetivo que me ha hecho mucha gracia.
Por cierto, su doblaje será low-cost, pero su precio venta público no, porque 70€ la edición blu-ray tela marinera, es cierto que pasó por el aro en muchas ocasiones pero por lo menos que tenga un doblaje digno.
Con el tema del doblaje no se, sigo teniendo la esperanza de que sea de Barcelona, aún siendo diferente del catalán, será por actores que hay alli, espero que no utilicen el valenciano, estamos saturados, todo viene de alli, recuerdo aquella vez que lo escuché por primera vez High School Of The Dead lo sentí como una oleada de aire fresco pero ahora me está ahogando

Que cabrones los de Selecta, abaratan el doblaje que no veas y luego sueltan 70 euros por 13 episodios sueltos, pero que cara tienen..

Y yo que solía quejarme de que en los animes noventeros metían a Nuria Trifol a palanca en todos lados... Ahora veo lo que está pasando con Darío Torrent y Eva Bau y me doy de cabezazos.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Ellos estarán felices que tienen trabajo y les están pagando

Yo nunca me quejo de escuchar a Nuria Trifol, ¡qué voz, oye!

Yo ya he llegado a un punto en el que he decidido no comprar más anime de Selecta si siguen con las mismas voces de Valencia en todo lo que sacan. Ya he vendido los packs de Sword Art Online, Psycho Pass, etc que tenía porque paso de seguir pagando 40€ en rebajas por 11 o 12 epìsodios con las mismas voces por todas partes. Para esto prefiero volver a la época de Jonu Media y los doblajes de Joaquín Gómez, Ariadna Jiménez, Ángel de Gracia y compañía, que al menos tenían su toque entrañable.

Por lo menos ellos si tienen buenas voces y doblan bastante mejor.