Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de los 3 episodios que recopilan los sketches de STAR WARS de ROBOT CHICKEN. Repiten los mismos actores que doblaron la serie: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=13887.


Episodio 1:
http://www.4shared.com/mp3/uuXVQZcqce/r ... n_SW1.html


Episodio 2:
http://www.4shared.com/mp3/_BuBKOTEba/r ... n_SW2.html


Episodio 3:
http://www.4shared.com/mp3/Ix39arMLba/r ... n_SW3.html

Episodio 1:
Emperador Palpatine: Fernando Hernández
Almirante Ackbar: Juan Amador Pulido
Luke Skywalker: Eduardo Bosch
George Lucas: Nacho Aramburu
Han Solo: Juan Amador Pulido
Jar Jar Binks: Eduardo Bosch
Boba Fett: Eduardo Bosch
Ray: Antonio Cremades

Voces adicionales:
Fernando Hernández
Jesús Rodríguez (Rolo)
Juan Amador Pulido
Cecilia Santiago
Antonio Cremades

Episodio 2:
Emperador Palpatine: Fernando Hernández
Alfonso: Eduardo Bosch
Luke Skywalker: Eduardo Bosch
Gary: Juan Amador Pulido
Darth Vader: Jesús Rodríguez (Rolo)
Obi-Wan Kenobi: Fernando Hernández
Anakin Skywalker: Eduardo Bosch
Lando Calrissian: Juan Amador Pulido
Han Solo: Eduardo Bosch
Boba Fett: Juan Amador Pulido

Voces adicionales:
Jesús Rodríguez (Rolo)
Eduardo Bosch
Juan Amador Pulido
Fernando Hernández

Episodio 3:
Emperador Palpatine: Fernando Hernández
Jar Jar Binks: Eduardo Bosch
Gary: Eduardo Bosch
Yoda: Jesús Rodríguez (Rolo)
Mace Windu: Juan Amador Pulido
Anakin Skywalker: Eduardo Bosch
Darth Vader: Jesús Rodríguez (Rolo)
C-3PO: Jesús Rodríguez (Rolo)
Owen Lars: Fernando Hernández
Luke Skywalker: Eduardo Bosch
Beru Lars: Marta Sainz
Obi-Wan Kenobi: Jesús Rodríguez (Rolo)
Han Solo: Juan Amador Pulido
Boba Fett: Artur Palomo
Lando Calrissian: Jesús Rodríguez (Rolo)
Almirante Ackbar: Juan Amador Pulido

Voces adicionales:
Jesús Rodríguez (Rolo)
Eduardo Bosch
Juan Amador Pulido
Artur Palomo

Mucas gracias, Jasper!

cuando llegue a casa añadiré a los actores originales

Buenas, aquí empiezo a dar más datos para completar las fichas:

Estos 3 "episodios especiales" salieron en DVD juntos el 10-09-2013. Se tratan de los sketches de STAR WARS que se hicieron en la serie "ROBOT CHICKEN" recopilados en 3 episodios, que se emitieron separados de la serie. Pero claro siempre tengo dudas. El doblaje se hizo para TV o se hizo para el DVD. Yo creo que se hizo para TV porque tienen las mismas voces que la serie tiene en su doblaje televisivo. Pero sigo teniendo dudas...


Título: ROBOT CHICKEN: STAR WARS - EPISODIO I
Título original: Robot Chicken: Star Wars
El episodio es de 2007
Año de estreno: ???
Distribución: Televisión/Vídeo??
Distribución en España: WARNER BROS ENTERTAINMENT ESPAÑA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1020990/

SETH MacFARLANE > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Emperador Palpatine
BRECKIN MEYER > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO)?? > Conserje --> http://www.4shared.com/mp3/Qcg_7lquce/Conserje.html
BRECKIN MEYER > JUAN AMADOR PULIDO > Almirante Ackbar
DAN MILANO > CECILIA SANTIAGO?? > Niño --> http://www.4shared.com/mp3/mb2173Duba/Nios__1_.html
CANDACE BAILEY > CECILIA SANTIAGO?? > Niña
DONALD FAISON > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Dr. Evazan
MARK HAMILL > EDUARDO BOSCH > Luke Skywalker
TOM KANE > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > C-3PO
SETH GREEN > JUAN AMADOR PULIDO?? > Qui-Gon Jinn --> http://www.4shared.com/mp3/YFzMY8jIce/Qui-Gon_Jinn.html
MALCOLM McDOWELL > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Instructor de orientación
BOB BERGEN > EDUARDO BOSCH > Luke Skywalker
GEORGE LUCAS > NACHO ARAMBURU > George Lucas
SETH GREEN > CECILIA SANTIAGO?? > El Friki --> http://www.4shared.com/mp3/w71n53Ztba/El_Friki.html
BRECKIN MEYER > FERNÁNDO HERNÁNDEZ?? > Gusano espacial 1 --> http://www.4shared.com/mp3/sjmfCPHSce/Gusanos.html
SETH GREEN > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO)?? > Gusano espacial 2
JAMES VAN DER BEEK > ??? > Doctor --> http://www.4shared.com/mp3/bT0lLxZoce/Doctor__1_.html
SETH GREEN > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > George W. Bush
CHAD MORGAN > CECILIA SANTIAGO > Laura Bush
SETH GREEN > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Bill Clinton
HULK HOGAN > JUAN AMADOR PULIDO?? > Abraham Lincoln --> http://www.4shared.com/mp3/lSTd2rbZce/A ... ncoln.html
SETH GREEN > CECILIA SANTIAGO?? > Jenna Bush --> http://www.4shared.com/mp3/zJo9dQF2ce/Jenna_Bush.html
JAMES VAN DER BEEK > ??? > Ayudante de Bush --> http://www.4shared.com/mp3/R_vg6_buba/Ayudante.html
CHAD MORGAN > CECILIA SANTIAGO > Mujer del tiempo
KEITH FERGUSON > JUAN AMADOR PULIDO > Han Solo
AHMED BEST > EDUARDO BOSCH > Jar Jar Binks
BRECKIN MEYER > EDUARDO BOSCH > Boba Fett
ROBERT SMIGEL > ANTONIO CREMADES > Ray
CONAN O'BRIEN > JUAN AMADOR PULIDO?? > Zuckuss --> http://www.4shared.com/mp3/6N5m0KJIba/Zuckuss.html
ROBERT SMIGEL > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Parodia de Palpatine
CANDACE BAILEY > CECILIA SANTIAGO > Princesa Leia Organa
(DESCONOCIDO) > JUAN AMADOR PULIDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO CREMADES > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FERNANDO HERNÁNDEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > CECILIA SANTIAGO > Voces adicionales

Confirmo a Jesús Rodríguez (Rolo) como la voz del Conserje
Confirmo a Juan Amador Pulido como la voz de Qui-Gon Jinn, Abraham Lincoln, Zuckuss
Confirmo a Cecilia Santiago como la voz del Friki (es el único personaje que dobla ella, así que las demás veces que aparece Cecilia Santiago en la ficha que estás poniendo no lo son)
Confirmo a Fernando Hernández como el Gusano espacial 1
El Doctor es Juan Amador Pulido
Ayudante de Bush es Antonio Cremades

Laura Bush es Milagros Fernández.
Gusano espacial 2 es Jesús Rodríguez Rolo.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: ROBOT CHICKEN: STAR WARS - EPISODIO I
Título original: Robot Chicken: Star Wars
El episodio es de 2007
Año de estreno: ???
Distribución: Televisión/Vídeo??
Distribución en España: WARNER BROS ENTERTAINMENT ESPAÑA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1020990/

SETH MacFARLANE > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Emperador Palpatine
BRECKIN MEYER > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Conserje
BRECKIN MEYER > JUAN AMADOR PULIDO > Almirante Ackbar
DAN MILANO > CECILIA SANTIAGO?? > Niño --> http://www.4shared.com/mp3/mb2173Duba/Nios__1_.html
CANDACE BAILEY > CECILIA SANTIAGO?? > Niña
DONALD FAISON > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Dr. Evazan
MARK HAMILL > EDUARDO BOSCH > Luke Skywalker
TOM KANE > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > C-3PO
SETH GREEN > JUAN AMADOR PULIDO > Qui-Gon Jinn
MALCOLM McDOWELL > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Instructor de orientación
BOB BERGEN > EDUARDO BOSCH > Luke Skywalker
GEORGE LUCAS > NACHO ARAMBURU > George Lucas
SETH GREEN > CECILIA SANTIAGO > El Friki
BRECKIN MEYER > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Gusano espacial 1
SETH GREEN > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Gusano espacial 2
JAMES VAN DER BEEK > JUAN AMADOR PULIDO > Doctor
SETH GREEN > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > George W. Bush
CHAD MORGAN > MILAGROS FERNÁNDEZ > Laura Bush
SETH GREEN > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Bill Clinton
HULK HOGAN > JUAN AMADOR PULIDO > Abraham Lincoln
SETH GREEN > CECILIA SANTIAGO?? > Jenna Bush --> http://www.4shared.com/mp3/zJo9dQF2ce/Jenna_Bush.html
JAMES VAN DER BEEK > ANTONIO CREMADES > Ayudante de Bush
CHAD MORGAN > CECILIA SANTIAGO?? > Mujer del tiempo
KEITH FERGUSON > JUAN AMADOR PULIDO > Han Solo
AHMED BEST > EDUARDO BOSCH > Jar Jar Binks
BRECKIN MEYER > EDUARDO BOSCH > Boba Fett
ROBERT SMIGEL > ANTONIO CREMADES > Ray
CONAN O'BRIEN > JUAN AMADOR PULIDO > Zuckuss
ROBERT SMIGEL > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Parodia de Palpatine
CANDACE BAILEY > CECILIA SANTIAGO?? > Princesa Leia Organa
(DESCONOCIDO) > JUAN AMADOR PULIDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO CREMADES > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FERNANDO HERNÁNDEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > CECILIA SANTIAGO > Voces adicionales

Bonnascope, creo que no me he explicado bien: Cecilia Santiago sólo dobla al Friki, a nadie más en todo el especial de Star Wars.

Ah vale... xD

Muchas gracias, Jasper!

Ahora que vuelvo a oír el audio, MILAGROS FERNÁNDEZ aparece un par de veces más.

actualizamos:

Título: ROBOT CHICKEN: STAR WARS - EPISODIO I
Título original: Robot Chicken: Star Wars
El episodio es de 2007
Año de estreno: ???
Distribución: Televisión/Vídeo??
Distribución en España: WARNER BROS ENTERTAINMENT ESPAÑA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1020990/

SETH MacFARLANE > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Emperador Palpatine
BRECKIN MEYER > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Conserje
BRECKIN MEYER > JUAN AMADOR PULIDO > Almirante Ackbar
DAN MILANO > ??? > Niño --> http://www.4shared.com/mp3/mb2173Duba/Nios__1_.html
CANDACE BAILEY > ??? > Niña
DONALD FAISON > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Dr. Evazan
MARK HAMILL > EDUARDO BOSCH > Luke Skywalker
TOM KANE > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > C-3PO
SETH GREEN > JUAN AMADOR PULIDO > Qui-Gon Jinn
MALCOLM McDOWELL > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Instructor de orientación
BOB BERGEN > EDUARDO BOSCH > Luke Skywalker
GEORGE LUCAS > NACHO ARAMBURU > George Lucas
SETH GREEN > CECILIA SANTIAGO > El Friki
BRECKIN MEYER > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Gusano espacial 1
SETH GREEN > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Gusano espacial 2
JAMES VAN DER BEEK > JUAN AMADOR PULIDO > Doctor
SETH GREEN > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > George W. Bush
CHAD MORGAN > MILAGROS FERNÁNDEZ > Laura Bush
SETH GREEN > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Bill Clinton
HULK HOGAN > JUAN AMADOR PULIDO > Abraham Lincoln
SETH GREEN > ??? > Jenna Bush --> http://www.4shared.com/mp3/zJo9dQF2ce/Jenna_Bush.html
JAMES VAN DER BEEK > ANTONIO CREMADES > Ayudante de Bush
CHAD MORGAN > MILAGROS FERNÁNDEZ > Mujer del tiempo
KEITH FERGUSON > JUAN AMADOR PULIDO > Han Solo
AHMED BEST > EDUARDO BOSCH > Jar Jar Binks
BRECKIN MEYER > EDUARDO BOSCH > Boba Fett
ROBERT SMIGEL > ANTONIO CREMADES > Ray
CONAN O'BRIEN > JUAN AMADOR PULIDO > Zuckuss
ROBERT SMIGEL > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Parodia de Palpatine
CANDACE BAILEY > MILAGROS FERNÁNDEZ > Princesa Leia Organa
(DESCONOCIDO) > JUAN AMADOR PULIDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO CREMADES > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FERNANDO HERNÁNDEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > CECILIA SANTIAGO > Voces adicionales

El niño y Jenna son Elena Ruiz de Velasco. También es el friki en vez de Cecilia Santiago.
La niña es Milagros Fernández.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: ROBOT CHICKEN: STAR WARS - EPISODIO I
Título original: Robot Chicken: Star Wars
El episodio es de 2007
Año de estreno: ???
Distribución: Televisión/Vídeo??
Distribución en España: WARNER BROS ENTERTAINMENT ESPAÑA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1020990/

SETH MacFARLANE > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Emperador Palpatine
BRECKIN MEYER > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Conserje
BRECKIN MEYER > JUAN AMADOR PULIDO > Almirante Ackbar
DAN MILANO > ELENA RUIZ DE VELASCO > Niño
CANDACE BAILEY > MILAGROS FERNÁNDEZ > Niña
DONALD FAISON > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Dr. Evazan
MARK HAMILL > EDUARDO BOSCH > Luke Skywalker
TOM KANE > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > C-3PO
SETH GREEN > JUAN AMADOR PULIDO > Qui-Gon Jinn
MALCOLM McDOWELL > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Instructor de orientación
BOB BERGEN > EDUARDO BOSCH > Luke Skywalker
GEORGE LUCAS > NACHO ARAMBURU > George Lucas
SETH GREEN > ELENA RUIZ DE VELASCO > El Friki
BRECKIN MEYER > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Gusano espacial 1
SETH GREEN > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Gusano espacial 2
JAMES VAN DER BEEK > JUAN AMADOR PULIDO > Doctor
SETH GREEN > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > George W. Bush
CHAD MORGAN > MILAGROS FERNÁNDEZ > Laura Bush
SETH GREEN > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Bill Clinton
HULK HOGAN > JUAN AMADOR PULIDO > Abraham Lincoln
SETH GREEN > ELENA RUIZ DE VELASCO > Jenna Bush
JAMES VAN DER BEEK > ANTONIO CREMADES > Ayudante de Bush
CHAD MORGAN > MILAGROS FERNÁNDEZ > Mujer del tiempo
KEITH FERGUSON > JUAN AMADOR PULIDO > Han Solo
AHMED BEST > EDUARDO BOSCH > Jar Jar Binks
BRECKIN MEYER > EDUARDO BOSCH > Boba Fett
ROBERT SMIGEL > ANTONIO CREMADES > Ray
CONAN O'BRIEN > JUAN AMADOR PULIDO > Zuckuss
ROBERT SMIGEL > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Parodia de Palpatine
CANDACE BAILEY > MILAGROS FERNÁNDEZ > Princesa Leia Organa
(DESCONOCIDO) > JUAN AMADOR PULIDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO CREMADES > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FERNANDO HERNÁNDEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > CECILIA SANTIAGO > Voces adicionales

Antes que nada me gustaría comprobar un ultimo par de voces femeninas:
http://www.4shared.com/mp3/uuXVQZcqce/r ... n_SW1.html
--> 8:38
--> 19:34

La del 8:38 y del 19:34 son Milagros Fernández. Cecilia Santiago no sale en ninguna muestra, así que es mejor borrarla.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: ROBOT CHICKEN: STAR WARS - EPISODIO I
Título original: Robot Chicken: Star Wars
El episodio es de 2007
Año de estreno: ???
Distribución: Televisión/Vídeo??
Distribución en España: WARNER BROS ENTERTAINMENT ESPAÑA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1020990/

SETH MacFARLANE > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Emperador Palpatine
BRECKIN MEYER > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Conserje
BRECKIN MEYER > JUAN AMADOR PULIDO > Almirante Ackbar
DAN MILANO > ELENA RUIZ DE VELASCO > Niño
CANDACE BAILEY > MILAGROS FERNÁNDEZ > Niña
DONALD FAISON > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Dr. Evazan
MARK HAMILL > EDUARDO BOSCH > Luke Skywalker
TOM KANE > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > C-3PO
SETH GREEN > JUAN AMADOR PULIDO > Qui-Gon Jinn
MALCOLM McDOWELL > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Instructor de orientación
BOB BERGEN > EDUARDO BOSCH > Luke Skywalker
GEORGE LUCAS > NACHO ARAMBURU > George Lucas
SETH GREEN > ELENA RUIZ DE VELASCO > El Friki
BRECKIN MEYER > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Gusano espacial 1
SETH GREEN > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Gusano espacial 2
JAMES VAN DER BEEK > JUAN AMADOR PULIDO > Doctor
SETH GREEN > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > George W. Bush
CHAD MORGAN > MILAGROS FERNÁNDEZ > Laura Bush
SETH GREEN > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Bill Clinton
HULK HOGAN > JUAN AMADOR PULIDO > Abraham Lincoln
SETH GREEN > ELENA RUIZ DE VELASCO > Jenna Bush
JAMES VAN DER BEEK > ANTONIO CREMADES > Ayudante de Bush
CHAD MORGAN > MILAGROS FERNÁNDEZ > Mujer del tiempo
KEITH FERGUSON > JUAN AMADOR PULIDO > Han Solo
AHMED BEST > EDUARDO BOSCH > Jar Jar Binks
BRECKIN MEYER > EDUARDO BOSCH > Boba Fett
ROBERT SMIGEL > ANTONIO CREMADES > Ray
CONAN O'BRIEN > JUAN AMADOR PULIDO > Zuckuss
ROBERT SMIGEL > FERNÁNDO HERNÁNDEZ > Parodia de Palpatine
CANDACE BAILEY > MILAGROS FERNÁNDEZ > Princesa Leia Organa
(DESCONOCIDO) > JUAN AMADOR PULIDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO CREMADES > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FERNANDO HERNÁNDEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Voces adicionales