Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de este telefilm policíaco de los 80. Al parece se estrenó directamente en vídeo en 1988 y más tarde cuando se puso en TV se cambió el título por "Explosión a medianoche".

Título: POLICE FORCE
Título original: Nightstick
La película es de 1987
Año de estreno: 1988
Distribución: Vídeo
Distribución en España: RECORD VISIÓN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093631/

BRUCE FAIRBAIRN > ??? > Jack Calhoun --> 8:26
KERRIE KEANE > MARTA TAMARIT?? > Robin Malone --> 18:32
WALKER BOONE > GONZALO ABRIL?? > Roger Bantam --> 15:10/54:01
TONY DE SANTIS > ALBERTO MIEZA?? > Jerry Bantam --> 15:12
DAVID MUCCI > ??? > Pat Bantam --> 15:08/54:08
ROBERT VAUGHN > JOAQUÍN MUÑOZ?? > Ray Melton --> 5:57
LESLIE NIELSEN > ??? > Thad Evans --> 6:02
JOHN VERNON> LUIS POSADA MENDOZA?? > Adam Beardsly --> 20:37
ROGER DUNN > ??? > Sargento Finn --> 7:08
FRANÇOIS KLANFER > EMILIO FREIXAS?? > Dr. Case --> 7:08
MURPHY, ERIC > ??? > Thomas Grant --> 7:50
DIANA REIS > ??? > Gloris Grant --> 7:43
SAM MOSES > JOAQUÍN GÓMEZ?? > Omar --> 14:36
RON WHITE (I) > ??? > Sid Stanton --> 26:25
HOWARD JEROME > ANTONIO CRESPO?? > Mel Silverman --> 33:20
MICHAEL A. MIRANDA > LUIS POSADA > Ismael
SLUE, ERROL > ??? > Floyd Edwards --> 35:28
ANGELO RIZACOS > ??? > Jimmy Reilly --> 39:20
GLEN CHIN > ??? > Hop Sing --> 46:05
CORINNE CONLEY > ??? > Lynette Beardsly --> 46:44
TONY ROSATO > ??? > Tony --> 60:23
BARBARA EVE HARRIS > ??? > Comet Gold --> 69:32


https://www.youtube.com/watch?v=GRX0jG5rcko

Confirmo a Gonzalo Abril, Alberto Mieza, Luis Posada Mendoza, Emilio Freixas y Antonio Crespo
Robin Malone: Marta Angelat
Pat Bantam: Rafael Calvo
Sargento Finn: Santiago Cortés
Thomas Grant: Juan Carlos Gustems
Floyd Edwards: Adrià Frías
Jimmy Reilley: Sergio Zamora
Tony: Javier Roldán
Comet Gold: Mercedes Montalá

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: POLICE FORCE
Título original: Nightstick
La película es de 1987
Año de estreno: 1988
Distribución: Vídeo
Distribución en España: RECORD VISIÓN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093631/

BRUCE FAIRBAIRN > ??? > Jack Calhoun --> 8:26
KERRIE KEANE > MARTA ANGELAT > Robin Malone
WALKER BOONE > GONZALO ABRIL > Roger Bantam
TONY DE SANTIS > ALBERTO MIEZA > Jerry Bantam
DAVID MUCCI > RAFAEL CALVO > Pat Bantam
ROBERT VAUGHN > JOAQUÍN MUÑOZ?? > Ray Melton --> 5:57
LESLIE NIELSEN > ??? > Thad Evans --> 6:02
JOHN VERNON> LUIS POSADA MENDOZA > Adam Beardsly
ROGER DUNN > SANTIAGO CORTÉS > Sargento Finn
FRANÇOIS KLANFER > EMILIO FREIXAS > Dr. Case
MURPHY, ERIC > JUAN CARLOS GUSTEMS > Thomas Grant
DIANA REIS > ??? > Gloris Grant --> 7:43
SAM MOSES > JOAQUÍN GÓMEZ?? > Omar --> 14:36
RON WHITE (I) > ??? > Sid Stanton --> 26:25
HOWARD JEROME > ANTONIO CRESPO > Mel Silverman
MICHAEL A. MIRANDA > LUIS POSADA > Ismael
SLUE, ERROL > ADRIÀ FRIÁS > Floyd Edwards
ANGELO RIZACOS > SERGIO ZAMORA > Jimmy Reilly
GLEN CHIN > ??? > Hop Sing --> 46:05
CORINNE CONLEY > ??? > Lynette Beardsly --> 46:44
TONY ROSATO > JAVIER ROLDÁN > Tony
BARBARA EVE HARRIS > MERCEDES MONTALÁ > Comet Gold

Bruce Fairbairn podría ser Xavier Angelat, pero no estoy nada seguro.

Confirmo a Muñoz como Vaughn.
Leslie Nielsen es Fernández Abajo.
Sid: Alejandro Ávila
Hop Sing: Alberto Díaz.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Título: POLICE FORCE
Título original: Nightstick
La película es de 1987
Año de estreno: 1988
Distribución: Vídeo
Distribución en España: RECORD VISIÓN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093631/

BRUCE FAIRBAIRN > XAVIER ANGELAT/RICKY COELLO?? > Jack Calhoun --> 8:26
KERRIE KEANE > MARTA ANGELAT > Robin Malone
WALKER BOONE > GONZALO ABRIL > Roger Bantam
TONY DE SANTIS > ALBERTO MIEZA > Jerry Bantam
DAVID MUCCI > RAFAEL CALVO > Pat Bantam
ROBERT VAUGHN > JOAQUÍN MUÑOZ > Ray Melton
LESLIE NIELSEN > JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ABAJO > Thad Evans
JOHN VERNON> LUIS POSADA MENDOZA > Adam Beardsly
ROGER DUNN > SANTIAGO CORTÉS > Sargento Finn
FRANÇOIS KLANFER > EMILIO FREIXAS > Dr. Case
MURPHY, ERIC > JUAN CARLOS GUSTEMS > Thomas Grant
DIANA REIS > ??? > Gloris Grant --> 7:43
SAM MOSES > JOAQUÍN GÓMEZ?? > Omar --> 14:36
RON WHITE (I) > ALEJANDRO ÁVILA > Sid Stanton
HOWARD JEROME > ANTONIO CRESPO > Mel Silverman
MICHAEL A. MIRANDA > LUIS POSADA > Ismael
SLUE, ERROL > ADRIÀ FRIÁS > Floyd Edwards
ANGELO RIZACOS > SERGIO ZAMORA > Jimmy Reilly
GLEN CHIN > ALBERTO DÍAZ > Hop Sing
CORINNE CONLEY > ??? > Lynette Beardsly --> 46:44
TONY ROSATO > JAVIER ROLDÁN > Tony
BARBARA EVE HARRIS > MERCEDES MONTALÁ > Comet Gold

Confirmo a Xavier Angelat y Joaquin Gomez

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, Kalifa!

actualizamos:

Título: POLICE FORCE
Título original: Nightstick
La película es de 1987
Año de estreno: 1988
Distribución: Vídeo
Distribución en España: RECORD VISIÓN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093631/

BRUCE FAIRBAIRN > XAVIER ANGELAT > Jack Calhoun
KERRIE KEANE > MARTA ANGELAT > Robin Malone
WALKER BOONE > GONZALO ABRIL > Roger Bantam
TONY DE SANTIS > ALBERTO MIEZA > Jerry Bantam
DAVID MUCCI > RAFAEL CALVO > Pat Bantam
ROBERT VAUGHN > JOAQUÍN MUÑOZ > Ray Melton
LESLIE NIELSEN > JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ABAJO > Thad Evans
JOHN VERNON> LUIS POSADA MENDOZA > Adam Beardsly
ROGER DUNN > SANTIAGO CORTÉS > Sargento Finn
FRANÇOIS KLANFER > EMILIO FREIXAS > Dr. Case
MURPHY, ERIC > JUAN CARLOS GUSTEMS > Thomas Grant
DIANA REIS > ??? > Gloris Grant --> 7:43
SAM MOSES > JOAQUÍN GÓMEZ > Omar
RON WHITE (I) > ALEJANDRO ÁVILA > Sid Stanton
HOWARD JEROME > ANTONIO CRESPO > Mel Silverman
MICHAEL A. MIRANDA > LUIS POSADA > Ismael
SLUE, ERROL > ADRIÀ FRIÁS > Floyd Edwards
ANGELO RIZACOS > SERGIO ZAMORA > Jimmy Reilly
GLEN CHIN > ALBERTO DÍAZ > Hop Sing
CORINNE CONLEY > ??? > Lynette Beardsly --> 46:44
TONY ROSATO > JAVIER ROLDÁN > Tony
BARBARA EVE HARRIS > MERCEDES MONTALÁ > Comet Gold

Me dice 242 que Gloris podría ser Mercedes Pastor y Lynette, Juana Beuter.

Lynnette si es Beuter, la otra no me parece Pastor pero es dificil de decir, no hay alguna otra escena donde se la oiga hablando normal?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.