Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con estas muestras de esta película de BUD SPENCER. Al parecer se estrenó en cines el 2-07-1993 (http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarD ... lasDetalle) No sé si antes o después de la huelga del 93, pero el doblaje se hizo en Barcelona.

P.D.: Siento la calidad de las muestras, han sacado así el doblaje en DVD.


Título: UN ZAPATÓN EN EL PARAISO
Título original: Un piede in paradiso
La película es de 1991
Año de estreno: 1993
Distribución: Cine
Distribución en España: LAUREN FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0102667/

BUD SPENCER > PEPE MEDIAVILLA > John “Bull” Webster
CAROL ALT > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ?? > Veronica Flame --> http://www.4shared.com/mp3/2Lwj8puvce/CAROL_ALT.html
THIERRY LHERMITTE > LUIS FENTON > Victor
SHARON MADDEN > ??? > Betty Webster --> http://www.4shared.com/mp3/Gooa35b0ce/S ... ADDEN.html
ARNOLD, SEAN > ??? > Morrison --> http://www.4shared.com/mp3/BnSLyrBSba/SEAN_ARNOLD.html
RICCARDO PIZZUTI > ??? > Joe, taxista rojo --> http://www.4shared.com/mp3/qSF3lUp5ba/R ... UTI_2.html
DIAMY SPENCER > ??? > Candice Webster --> http://www.4shared.com/mp3/hH_gnMJ5ba/D ... ENCER.html
IAN BANNEN > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Lucifer
JEAN SOREL > ??? > Hermano Mayor --> http://www.4shared.com/mp3/2-kAbzOMce/JEAN_SOREL.html
ANTHONY GIAIMO > ??? > Roscoe, taxista
STEPHEN EDWARD > ??? > Presentador TV --> http://www.4shared.com/mp3/91d1mlFjce/S ... DWARD.html
FRED ORNSTEIN > ??? > Sheriff --> http://www.4shared.com/mp3/Dfy5pmaAce/F ... STEIN.html
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN MUÑOZ > Dios (voz)
(DESCONOCIDO) > JOSÉ JAVIER SERRANO?? > Frank Doyle --> http://www.4shared.com/mp3/cuCWz9TSce/Frank_Doyle.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Rockwood --> http://www.4shared.com/mp3/hnS7qXqQba/Rockwood.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Arthur, abogado de Bull --> http://www.4shared.com/mp3/TTGBBYi9ce/abagado.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Monty, taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista viejo
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista rubio
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Taxista negro
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/Q4b3VQpcce/ADD_ZAPATPM.html

Veronica: Rosa M. Hernández
Betty: Rosa Pastó
Morrison: Gonzalo Abril
Candice: Nuria Mediavilla
Frank: No es Serrano, creo que es un joven Jose Luis Mediavilla?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Coincido con lo del joven Mediavilla.
Rockwood es Gustems.
El abogado es Miguel Rey.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: UN ZAPATÓN EN EL PARAISO
Título original: Un piede in paradiso
La película es de 1991
Año de estreno: 1993
Distribución: Cine
Distribución en España: LAUREN FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0102667/

BUD SPENCER > PEPE MEDIAVILLA > John “Bull” Webster
CAROL ALT > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ > Veronica Flame
THIERRY LHERMITTE > LUIS FENTON > Victor
SHARON MADDEN > ROSA PASTÓ > Betty Webster
ARNOLD, SEAN > GONZALO ABRIL > Morrison
RICCARDO PIZZUTI > ??? > Joe, taxista rojo --> http://www.4shared.com/mp3/qSF3lUp5ba/R ... UTI_2.html
DIAMY SPENCER > NURIA MEDIAVILLA > Candice Webster
IAN BANNEN > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Lucifer
JEAN SOREL > ??? > Hermano Mayor --> http://www.4shared.com/mp3/2-kAbzOMce/JEAN_SOREL.html
ANTHONY GIAIMO > ??? > Roscoe, taxista
STEPHEN EDWARD > ??? > Presentador TV --> http://www.4shared.com/mp3/91d1mlFjce/S ... DWARD.html
FRED ORNSTEIN > ??? > Sheriff --> http://www.4shared.com/mp3/Dfy5pmaAce/F ... STEIN.html
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN MUÑOZ > Dios (voz)
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA > Frank Doyle
(DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS GUSTEMS > Sr. Rockwood
(DESCONOCIDO) > MIGUEL REY > Arthur, abogado de Bull
(DESCONOCIDO) > ??? > Monty, taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista viejo
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista rubio
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Taxista negro
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/Q4b3VQpcce/ADD_ZAPATPM.html

Adicionales, por orden: Viñas, Coello, Manuel Lázaro, Jesús Díez?, Ribes, Coello (el que dice lo de los millones de dólares) y el último no sé quien es, quizá Ángel de Gracia.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: UN ZAPATÓN EN EL PARAISO
Título original: Un piede in paradiso
La película es de 1991
Año de estreno: 1993
Distribución: Cine
Distribución en España: LAUREN FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0102667/

BUD SPENCER > PEPE MEDIAVILLA > John “Bull” Webster
CAROL ALT > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ > Veronica Flame
THIERRY LHERMITTE > LUIS FENTON > Victor
SHARON MADDEN > ROSA PASTÓ > Betty Webster
ARNOLD, SEAN > GONZALO ABRIL > Morrison
RICCARDO PIZZUTI > ??? > Joe, taxista rojo --> http://www.4shared.com/mp3/qSF3lUp5ba/R ... UTI_2.html
DIAMY SPENCER > NURIA MEDIAVILLA > Candice Webster
IAN BANNEN > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Lucifer
JEAN SOREL > ??? > Hermano Mayor --> http://www.4shared.com/mp3/2-kAbzOMce/JEAN_SOREL.html
ANTHONY GIAIMO > JAVIER VIÑAS > Roscoe, taxista
STEPHEN EDWARD > ??? > Presentador TV --> http://www.4shared.com/mp3/91d1mlFjce/S ... DWARD.html
FRED ORNSTEIN > ??? > Sheriff --> http://www.4shared.com/mp3/Dfy5pmaAce/F ... STEIN.html
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN MUÑOZ > Dios (voz)
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA > Frank Doyle
(DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS GUSTEMS > Sr. Rockwood
(DESCONOCIDO) > MIGUEL REY > Arthur, abogado de Bull
(DESCONOCIDO) > JORDI RIBES > Monty, taxista
(DESCONOCIDO) > JESÚS DÍEZ?? > Taxista viejo
(DESCONOCIDO) > RICKY COELLO > Taxista rubio
(DESCONOCIDO) > MANUEL LÁZARO > Taxista negro
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL DE GRACIA?? > Taxista radio (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/Q4b3VQpcce/ADD_ZAPATPM.html

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=47064


PIZZUTI, RICCARDO (DESCONOCIDO) ... Joe, taxista rojo - ¿JUAN JOSÉ MOSCOSO? 59:50, 1:01:13-1:01:29
SOREL, JEAN . (DESCONOCIDO) ... Hermano Mayor - ¿JORDI ROYO? 3:32-4:27

https://www.youtube.com/watch?v=b4zb4Dpm15A

Me confirman a Moscoso.

Hermano Mayor sí que es Jordi Royo.