Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de BANZAÏ (1983). No llegó a los cines Españoles.

Título: BANZAÏ
Título original: Banzaï
La película es de 1983
Año de estreno: 1984
Distribución: Vídeo
Distribución en España: THORN EMI VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0083618/

COLUCHE > JOSÉ MORATALLA?? > Michel Bernardin --> http://www.4shared.com/mp3/BhIfe7Rice/COLUCHE.html
VALÉRIE MAIRESSE > ??? > Isabelle Parisse --> http://www.4shared.com/mp3/rg7ktjDSba/V ... RESSE.html
KAMINKA, DIDIER > ??? > Primo Paul --> http://www.4shared.com/mp3/GJ41T83Ice/D ... MINKA.html
FRANÇOIS PERROT > JOSÉ ÁNGEL JUANES?? > Jefe de Michel --> http://www.4shared.com/mp3/PDQ3_uyNba/F ... ERROT.html
JEAN-MARIE PROSLIER > JOSÉ ÁNGEL JUANES?? > Hombre de negocios en avión --> http://www.4shared.com/mp3/dXqsNcFbce/J ... SLIER.html
MARTHE VILLALONGA > ??? > Madre de Michel --> http://www.4shared.com/mp3/pMIBnBXkba/M ... A__1_.html
EVA DARLAN > ??? > Carole, la doctora --> http://www.4shared.com/mp3/7NzH-0cNba/VA_DARLAN.html
BAARON > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Dictador africano
MADELEINE BARBULÉE > ??? > Anciana en avión --> http://www.4shared.com/mp3/y1Lm1N9uba/M ... RBULE.html
ALINE BERTRAND > ??? > Anciana que vende piso --> http://www.4shared.com/mp3/2RA_drAOba/A ... TRAND.html
ANDRÉ CHAUMEAU > ??? > Vendedor de muebles --> http://www.4shared.com/mp3/-hb0RExcce/A ... UMEAU.html
HAM-CHAU LUONG > DAMIÁN VELASCO?? > Piloto japones --> http://www.4shared.com/mp3/oRgaiCQzce/H ... LUONG.html
MARTIN, JEAN-CLAUDE > ??? > Padre de Julien --> http://www.4shared.com/mp3/ZfurO3Urce/J ... ARTIN.html
FERRACHE, RACHID > AMELIA JARA?? > Julien --> http://www.4shared.com/mp3/-VoPhUu5ce/R ... RACHE.html
ROUSSELET, BERNARD > ??? > Jefe de personal de Isabelle --> http://www.4shared.com/mp3/DKnb_XA3ba/B ... SELET.html
THIAM, KADDY > ??? > Enfermera africana --> http://www.4shared.com/mp3/vUPF4uILba/KADDY_THIAM.html
UMBAN U'KSET > ??? > Medico jefe africano --> http://www.4shared.com/mp3/8VCxOrGXce/UMBAN_UKSET.html
ZABOU BREITMAN > MARISA MARCO?? > Sophia --> http://www.4shared.com/mp3/A3SnZ5D0ba/Z ... ITMAN.html
HOLTZ, GÉRARD > ENRIQUE CAZORLA > Presentador TV
DOLO, AKONIO > JOSÉ LUIS ANGULO?? > Hissen el rebelde --> http://www.4shared.com/mp3/2GeMM_drce/AKONIO_DOLO.html
FRANÇOIS GUÉTARY > ??? > Conductor Jeep --> http://www.4shared.com/mp3/IXxEEacFba/F ... utary.html
RABAH LOUCIF > ÁNGEL EGIDO > Rachid
ATTALI, ISABELLE > ??? > Azafata vuelo Paris-Tunez
JEAN CHERLIAN > ENRIQUE CAZORLA > Gendarme
(DESCONOCIDO) > ??? > Compañero de Michel
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Mafioso (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > ANTOLÍN GARCÍA?? > Hombre de negocios (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica joven (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Dueño del dromedario
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Conductor enfadado
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Borracho en comisaria
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Guardia aduanas (Tunez)
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista (Nueva York)
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer del Bronx
(DESCONOCIDO) > ??? > Atracador del Bronx
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Atracador del Bronx
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Conductor enfadado
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Ayudante del dictador
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Secuaz chino
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > DAMIÁN VELASCO > Voces adicionales

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/b5qZVsxdce/add_banzai.html
*Aquí indicadme quién es quién mencionando la frase que dicen. Gracias!

Buenas tardes

Confirmados Moratalla y Juanes en sus dos intervenciones
Isabelle creo que es Pilar Santigosa
Paul es Juan Antonio Castro.
Madre de Michel es Mercedes Barranco
Carole es Lucías Esteban
Jefe de personal de Isabelle es Ricardo Tundidor
Medico africano también Tundidor.
Conductor jeep es Juan Antonio Castro
Padre de Julien es Víctor Valverde

Un saludo

Muchas gracias, Joaquín!

actualizamos:

Título: BANZAÏ
Título original: Banzaï
La película es de 1983
Año de estreno: 1984
Distribución: Vídeo
Distribución en España: THORN EMI VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0083618/

COLUCHE > JOSÉ MORATALLA > Michel Bernardin
VALÉRIE MAIRESSE > PILAR SANTIGOSA?? > Isabelle Parisse --> http://www.4shared.com/mp3/rg7ktjDSba/V ... RESSE.html
KAMINKA, DIDIER > JUAN ANTONIO CASTRO > Primo Paul
FRANÇOIS PERROT > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Jefe de Michel
JEAN-MARIE PROSLIER > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Hombre de negocios en avión
MARTHE VILLALONGA > MERCEDES BARRANCO > Madre de Michel
EVA DARLAN > LUCÍA ESTEBAN > Carole, la doctora
BAARON > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Dictador africano
MADELEINE BARBULÉE > ??? > Anciana en avión --> http://www.4shared.com/mp3/y1Lm1N9uba/M ... RBULE.html
ALINE BERTRAND > ??? > Anciana que vende piso --> http://www.4shared.com/mp3/2RA_drAOba/A ... TRAND.html
ANDRÉ CHAUMEAU > ??? > Vendedor de muebles --> http://www.4shared.com/mp3/-hb0RExcce/A ... UMEAU.html
HAM-CHAU LUONG > DAMIÁN VELASCO?? > Piloto japones --> http://www.4shared.com/mp3/oRgaiCQzce/H ... LUONG.html
MARTIN, JEAN-CLAUDE > VÍCTOR VALVERDE > Padre de Julien
FERRACHE, RACHID > AMELIA JARA?? > Julien --> http://www.4shared.com/mp3/-VoPhUu5ce/R ... RACHE.html
ROUSSELET, BERNARD > RICARDO TUNIDOR > Jefe de personal de Isabelle
THIAM, KADDY > ??? > Enfermera africana --> http://www.4shared.com/mp3/vUPF4uILba/KADDY_THIAM.html
UMBAN U'KSET > RICARDO TUNIDOR > Medico jefe africano
ZABOU BREITMAN > MARISA MARCO?? > Sophia --> http://www.4shared.com/mp3/A3SnZ5D0ba/Z ... ITMAN.html
HOLTZ, GÉRARD > ENRIQUE CAZORLA > Presentador TV
DOLO, AKONIO > JOSÉ LUIS ANGULO?? > Hissen el rebelde --> http://www.4shared.com/mp3/2GeMM_drce/AKONIO_DOLO.html
FRANÇOIS GUÉTARY > JUAN ANTONIO CASTRO > Conductor Jeep
RABAH LOUCIF > ÁNGEL EGIDO > Rachid
ATTALI, ISABELLE > ??? > Azafata vuelo Paris-Tunez
JEAN CHERLIAN > ENRIQUE CAZORLA > Gendarme
(DESCONOCIDO) > ??? > Compañero de Michel
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Mafioso (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > ANTOLÍN GARCÍA?? > Hombre de negocios (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica joven (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Dueño del dromedario
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Conductor enfadado
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Borracho en comisaria
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Guardia aduanas (Tunez)
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista (Nueva York)
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer del Bronx
(DESCONOCIDO) > ??? > Atracador del Bronx
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Atracador del Bronx
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Conductor enfadado
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Ayudante del dictador
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Secuaz chino
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > DAMIÁN VELASCO > Voces adicionales

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/b5qZVsxdce/add_banzai.html
*Aquí indicadme quién es quién mencionando la frase que dicen. Gracias!

OK a Santigosa, Jara, Velasco y Marisa Marco.
El de Angulo también me lo parece.

MADELEINE BARBULÉE > ??? > Anciana en avión --> parece Marisa Marco
ALINE BERTRAND > ??? > Anciana que vende piso --> Cristina Victoria

Voces adicionales
1. Roberto Martín.
2. Antolín García.
3. Mercedes Barranco.
4. Pilar Santigosa?
5. María Jesús Nieto?
6. Rovira
7. ?
8. María Jesús Nieto?
9. Damián Velasco.
10. Valverde.
11. Barranco
12. JL Baltanás, el que habla de Fidel Castro
13. Cristina Victoria
14. Se oye a Padilla y JA Castro
15. Cristina Victoria

¿El vendedor de muebles podría ser Fernando de Luis?
La enfermera me suena mucho. No sé si Tina Barriuso...

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: BANZAÏ
Título original: Banzaï
La película es de 1983
Año de estreno: 1984
Distribución: Vídeo
Distribución en España: THORN EMI VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0083618/

COLUCHE > JOSÉ MORATALLA > Michel Bernardin
VALÉRIE MAIRESSE > PILAR SANTIGOSA > Isabelle Parisse
KAMINKA, DIDIER > JUAN ANTONIO CASTRO > Primo Paul
FRANÇOIS PERROT > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Jefe de Michel
JEAN-MARIE PROSLIER > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Hombre de negocios en avión
MARTHE VILLALONGA > MERCEDES BARRANCO > Madre de Michel
EVA DARLAN > LUCÍA ESTEBAN > Carole, la doctora
BAARON > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Dictador africano
MADELEINE BARBULÉE > MARISA MARCO?? > Anciana en avión --> http://www.4shared.com/mp3/y1Lm1N9uba/M ... RBULE.html
ALINE BERTRAND > CRISTINA MARCO > Anciana que vende piso
ANDRÉ CHAUMEAU > FERNANDO DE LUIS?? > Vendedor de muebles --> http://www.4shared.com/mp3/-hb0RExcce/A ... UMEAU.html
HAM-CHAU LUONG > DAMIÁN VELASCO > Piloto japones
MARTIN, JEAN-CLAUDE > VÍCTOR VALVERDE > Padre de Julien
FERRACHE, RACHID > AMELIA JARA > Julien
ROUSSELET, BERNARD > RICARDO TUNIDOR > Jefe de personal de Isabelle
THIAM, KADDY > TINA BARRIUSO?? > Enfermera africana --> http://www.4shared.com/mp3/vUPF4uILba/KADDY_THIAM.html
UMBAN U'KSET > RICARDO TUNIDOR > Medico jefe africano
ZABOU BREITMAN > MARISA MARCO > Sophia
HOLTZ, GÉRARD > ENRIQUE CAZORLA > Presentador TV
DOLO, AKONIO > JOSÉ LUIS ANGULO > Hissen el rebelde
FRANÇOIS GUÉTARY > JUAN ANTONIO CASTRO > Conductor Jeep
RABAH LOUCIF > ÁNGEL EGIDO > Rachid
ATTALI, ISABELLE > MARÍA JESÚS NIETO?? > Azafata vuelo Paris-Tunez
JEAN CHERLIAN > ENRIQUE CAZORLA > Gendarme
(DESCONOCIDO) > ROBERTO MARTÍN > Compañero de Michel
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Mafioso (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > ANTOLÍN GARCÍA > Hombre de negocios (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > CRISTINA VICTORIA > Chica joven (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Dueño del dromedario
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Conductor enfadado
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Borracho en comisaria
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Guardia aduanas (Túnez)
(DESCONOCIDO) > DAMIÁN VELASCO > Guardia árabe (Túnez)
(DESCONOCIDO) > VÍCTOR VALVERDE > Guardia árabe (Túnez)
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS BALTANAS > Taxista (Nueva York)
(DESCONOCIDO) > CRISTINA VICTORIA > Mujer del Bronx
(DESCONOCIDO) > JUAN ANTONIO CASTRO > Atracador del Bronx
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Atracador del Bronx
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Conductor enfadado
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Ayudante del dictador
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Secuaz chino
(DESCONOCIDO) > MERCEDES BARRANCO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARÍA JESÚS NIETO?? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN LUIS ROVIRA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > DAMIÁN VELASCO > Voces adicionales

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/b5qZVsxdce/add_banzai.html
*Aquí indicadme quién es quién mencionando la frase que dicen. Gracias!

En minuto 1:07 el que dice "Que quiere? es que somos tan tontos." Podría ser FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA?

El del minuto 1:07 parece más bien Valverde. Valdivia creo que estaba entonces contratado en Sincronía y este doblaje no parece de allí.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: BANZAÏ
Título original: Banzaï
La película es de 1983
Año de estreno: 1984
Distribución: Vídeo
Distribución en España: THORN EMI VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0083618/

COLUCHE > JOSÉ MORATALLA > Michel Bernardin
VALÉRIE MAIRESSE > PILAR SANTIGOSA > Isabelle Parisse
KAMINKA, DIDIER > JUAN ANTONIO CASTRO > Primo Paul
FRANÇOIS PERROT > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Jefe de Michel
JEAN-MARIE PROSLIER > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Hombre de negocios en avión
MARTHE VILLALONGA > MERCEDES BARRANCO > Madre de Michel
EVA DARLAN > LUCÍA ESTEBAN > Carole, la doctora
BAARON > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Dictador africano
MADELEINE BARBULÉE > MARISA MARCO?? > Anciana en avión --> http://www.4shared.com/mp3/y1Lm1N9uba/M ... RBULE.html
ALINE BERTRAND > CRISTINA MARCO > Anciana que vende piso
ANDRÉ CHAUMEAU > FERNANDO DE LUIS?? > Vendedor de muebles --> http://www.4shared.com/mp3/-hb0RExcce/A ... UMEAU.html
HAM-CHAU LUONG > DAMIÁN VELASCO > Piloto japones
MARTIN, JEAN-CLAUDE > VÍCTOR VALVERDE > Padre de Julien
FERRACHE, RACHID > AMELIA JARA > Julien
ROUSSELET, BERNARD > RICARDO TUNIDOR > Jefe de personal de Isabelle
THIAM, KADDY > TINA BARRIUSO?? > Enfermera africana --> http://www.4shared.com/mp3/vUPF4uILba/KADDY_THIAM.html
UMBAN U'KSET > RICARDO TUNIDOR > Medico jefe africano
ZABOU BREITMAN > MARISA MARCO > Sophia
HOLTZ, GÉRARD > ENRIQUE CAZORLA > Presentador TV
DOLO, AKONIO > JOSÉ LUIS ANGULO > Hissen el rebelde
FRANÇOIS GUÉTARY > JUAN ANTONIO CASTRO > Conductor Jeep
RABAH LOUCIF > ÁNGEL EGIDO > Rachid
ATTALI, ISABELLE > MARÍA JESÚS NIETO?? > Azafata vuelo Paris-Tunez
JEAN CHERLIAN > ENRIQUE CAZORLA > Gendarme
(DESCONOCIDO) > ROBERTO MARTÍN > Compañero de Michel
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Mafioso (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > ANTOLÍN GARCÍA > Hombre de negocios (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > CRISTINA VICTORIA > Chica joven (Hong Kong)
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Dueño del dromedario
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Conductor enfadado
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Borracho en comisaria
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Guardia aduanas (Túnez)
(DESCONOCIDO) > DAMIÁN VELASCO > Guardia árabe (Túnez)
(DESCONOCIDO) > VÍCTOR VALVERDE > Guardia árabe (Túnez)
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS BALTANAS > Taxista (Nueva York)
(DESCONOCIDO) > CRISTINA VICTORIA > Mujer del Bronx
(DESCONOCIDO) > JUAN ANTONIO CASTRO > Atracador del Bronx
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Atracador del Bronx
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Conductor enfadado
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Ayudante del dictador
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Secuaz chino
(DESCONOCIDO) > MERCEDES BARRANCO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARÍA JESÚS NIETO?? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN LUIS ROVIRA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > VÍCTOR VALVERDE > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > DAMIÁN VELASCO > Voces adicionales