Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El 15 de Julio de estrna la serie Stranger Things, producción de Netflix. Ya hay trailer doblado:



Winona Ryder con Nuria Mediavilla, como debe ser.
David Harbour con Javier Viñas, parece que no le ha doblado nunca pero a mi me suena algo raro la verdad.
A los niños no les identifico.

Viñas no pega mucho ahí, no.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Tambien se escucha a Juan Antonio Bernal en una escena

Hace poco que me di de alta en netflix y no se ni como se descargan los capitulos de sus series las paginas de descargas. Espero que se pongan al dia con algunas series que no son produccion propia, tambien espero que z nation aparezca doblada

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Ni siquiera entiendo qué has querido decir ahí.

Si te refieres a descargar de Netflix, pues como que sólo es plataforma de streaming.

Se refiere a cómo consiguen los capítulos las webs de descargas. Yo tampoco lo sé porque soy un dinosaurio, pero imagino que no tendrá difícil explicación.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ah, vale.

Pues capturando la imagen, ya ves tú.

Grabándolo de toda la vida.

Al menos es lo que hago yo para las muestras de voz, eso sí, es una ardua tarea.

¿Por qué en la ficha de la cuarta temporada de Orange is the new black pone 'Distribuidora para España: Netflix España'?

Si ni está en Netflix España ni los derechos los tienen ellos... Que yo sepa sigue siendo Movistar, como en las temporadas anteriores.

Me alegra comprobar que en el trailer de Tallulah, a estrenar en Netflix el 29 de Julio, alguien ha tenido la cabeza suficiente para contar con Rosa María Hernández para doblar a Allison Janney.

Desde El Ala Oeste prácticamente no ha tenido esta asociación que se limita prácticamente a esta serie, incluso con muchos otros trabajos doblados en Barceloa. Para mi es la mejor asociación que ha tenido.

A Ellen Page la dobla Isabel Valls.

Eso es que se han equivocado. Cámbialo.

Netflix ha incluído en su catálogo la serie de la BBC House of Cards, sus 3 temporadas dobladas al castellano. Creo que de esta serie solo existía doblaje en catalán y en DVD está editada en VO y catalán.

El doblaje parece actual, con Antonio Lara doblando al protagonista. También se escuchan por ahi a Alicia Laorden, que dobla a la mujer del protagonista y creo Isabel Valls como una de las reporteras del periodico.

Según he leído, han quitado el audio en castellano de Z Nation xDD

Es cierto y han puesto bien claro "Doblaje latino" Es un caso como la huelga de doblajes que al final salio series con otros doblajes y que fueron retiradas para que fueran nuevamente dobladas

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

El 23 de diciembre se estrena Trollhunters la nueva serie de animación de Dreamworks y Guillermo del Toro

https://youtu.be/LUTxm8VWPfY

Pregunta: ¿doblaje mixto o han hecho 2 doblajes distintos y los han mezclado en el tráiler?
Porque me ha parecido lo segundo.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Hostias, pues no te diría que no.

Porque al principio no reconocía al prota y luego me parece que es Juan Navarro Torelló.

Y tenemos a Jordi Ribes, Domenech Farell, Dani Albiac, Antonio Esquivias y Navarro Torelló, que yo haya identificado.

Al igual es por... ¿asociaciones? Ni idea, el 23 lo sabremos.

Yo lo digo (lo de los dos doblajes) por el bicho de tropecientos ojos que parece ser Esquivias en una frase y en otra es otro.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Ya, pero puede que haya varios bichos así. NO sé, son trolls. xDDD

Habrá que verla.
Sea como fuere, si es mixto, por un lado me cago en todo porque otras series se lo merecen, pero por otro lado me alegra. Y mucho. Un mixto cuando no te lo esperas es brutal.

Puede que sea más por el director que por otra cosa. Por cierto, El Asedio de Jadotville está doblada en Madrid con José Posada de Barna.

Hay ya en la base de datos alguna ficha de la tercera temporada de Black Mirror que parecen una broma....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

En el episodio de Nosedive, a Bryce Dallas Howard la dobla Anuska Alborg y eso es bueno.

_________________
Kaiho no Drum

¿Les costaba tanto darle la serie al mismo director y estudio que antes¿