Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de "HELSINKI-NÁPOLES". Se estrenó directamente en vídeo.

Título: HELSINKI-NÁPOLES, TODO EN UNA NOCHE
Título original: Helsinki Napoli All Night Long
La película es de 1987
Año de estreno: 1989
Distribución: Vídeo
Distribución en España: WEEKEND VÍDEO, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093178/

KARI VÄÄNÄNEN > JUAN LOMBARDERO?? > Alex --> http://www.4shared.com/mp3/aF6h_dpyba/KARI_VNNEN.html
MANFREDI, ROBERTA > ??? > Stella --> http://www.4shared.com/mp3/T_Zdwc-9ce/R ... FREDI.html
JEAN-PIERRE CASTALDI > GONZALO DURÁN?? > Igor --> http://www.4shared.com/mp3/Tr3altnlba/J ... TALDI.html
CLARKE, MARGI > ??? > Mara --> http://www.4shared.com/mp3/zv1lTcGdba/MARGI_CLARKE.html
NINO MANFREDI > EDUARDO MORENO > Abuelo
ROBESON, MÉLANIE > ??? > Lilli --> http://www.4shared.com/mp3/XQrGXjL0ce/M ... BESON.html
SAMUEL FULLER > PEDRO SEMPSON > Jefe
EDDIE CONSTANTINE > APARICIO RIVERO?? > Gangster viejo --> http://www.4shared.com/mp3/EQcLaww4ba/E ... NTINE.html
SAKARI KUOSMANEN > ??? > Gangster joven --> http://www.4shared.com/mp3/fd1eMs-bce/S ... MANEN.html
BAER, HARRY > JUAN PERUCHO?? > Hombre 1 --> http://www.4shared.com/mp3/h6FjrzVSba/HARRY_BAER.html (varias voces)
JOCHUM, GERRY > ??? > Hombre 2 --> http://www.4shared.com/mp3/ITp3o16Rba/GERRY_JOCHUM.html
KATHARINA THALBACH > ??? > Molly, compañera de Stella --> http://www.4shared.com/mp3/qh4UtZince/K ... LBACH.html
REMO REMOTTI > ??? > Napolitano --> http://www.4shared.com/mp3/Iz5YTZPtce/REMO_REMOTTI.html
WIM WENDERS > JUAN PERUCHO > Dependiente de la gasolinera
MASTEN, WERNER > APARICIO RIVERO?? > Barman 1 --> http://www.4shared.com/mp3/kcEoYOWKce/W ... ASTEN.html
JIM JARMUSCH > ??? > Barman 2 --> http://www.4shared.com/mp3/NCR5nCRBba/JIM_JARMUSCH.html
SHAUN LAWTON > JUAN PERUCHO > Borracho
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Voces adicionales

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/WyiA_Mdiba/ADD_HELSINKI.html

Stella creo que es Pilar Santigosa
Mara es Maria Jesus Nieto
Lilli es Valle Acebrón
Molly es Maria Antonia Rodríguez
Gangster joven es Javier Franquelo
Hombre 1 es Perucho
Franquelo dobla la primera y la tercera voz de la muestra de voces adicionales

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, Delage!

actualizamos:

Título: HELSINKI-NÁPOLES, TODO EN UNA NOCHE
Título original: Helsinki Napoli All Night Long
La película es de 1987
Año de estreno: 1989
Distribución: Vídeo
Distribución en España: WEEKEND VÍDEO, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093178/

KARI VÄÄNÄNEN > JUAN LOMBARDERO?? > Alex --> http://www.4shared.com/mp3/aF6h_dpyba/KARI_VNNEN.html
MANFREDI, ROBERTA > PILAR SANTIGOSA?? > Stella --> http://www.4shared.com/mp3/T_Zdwc-9ce/R ... FREDI.html
JEAN-PIERRE CASTALDI > GONZALO DURÁN?? > Igor --> http://www.4shared.com/mp3/Tr3altnlba/J ... TALDI.html
CLARKE, MARGI > MARÍA JESÚS NIETO > Mara
NINO MANFREDI > EDUARDO MORENO > Abuelo
ROBESON, MÉLANIE > VALLE ACEBRÓN > Lilli
SAMUEL FULLER > PEDRO SEMPSON > Jefe
EDDIE CONSTANTINE > APARICIO RIVERO?? > Gangster viejo --> http://www.4shared.com/mp3/EQcLaww4ba/E ... NTINE.html
SAKARI KUOSMANEN > JAVIER FRANQUELO > Gangster joven
BAER, HARRY > JUAN PERUCHO > Hombre 1 (algunos takes)
BAER, HARRY > ??? > Hombre 1 --> http://www.4shared.com/mp3/h6FjrzVSba/HARRY_BAER.html (varias voces)
JOCHUM, GERRY > ??? > Hombre 2 --> http://www.4shared.com/mp3/ITp3o16Rba/GERRY_JOCHUM.html
KATHARINA THALBACH > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ > Molly, compañera de Stella
REMO REMOTTI > ??? > Napolitano --> http://www.4shared.com/mp3/Iz5YTZPtce/REMO_REMOTTI.html
WIM WENDERS > JUAN PERUCHO > Dependiente de la gasolinera
MASTEN, WERNER > APARICIO RIVERO?? > Barman 1 --> http://www.4shared.com/mp3/kcEoYOWKce/W ... ASTEN.html
JIM JARMUSCH > ??? > Barman 2 --> http://www.4shared.com/mp3/NCR5nCRBba/JIM_JARMUSCH.html
SHAUN LAWTON > JUAN PERUCHO > Borracho
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Voces adicionales

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/WyiA_Mdiba/ADD_HELSINKI.html

Hombre 2 es Pablo Adán (y el Hombre 1 en los otros takes)
Barman 2 es Javier Franquelo
Pablo Adán también es una de las voces adicionales

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: HELSINKI-NÁPOLES, TODO EN UNA NOCHE
Título original: Helsinki Napoli All Night Long
La película es de 1987
Año de estreno: 1989
Distribución: Vídeo
Distribución en España: WEEKEND VÍDEO, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093178/

KARI VÄÄNÄNEN > JUAN LOMBARDERO?? > Alex --> http://www.4shared.com/mp3/aF6h_dpyba/KARI_VNNEN.html
MANFREDI, ROBERTA > PILAR SANTIGOSA?? > Stella --> http://www.4shared.com/mp3/T_Zdwc-9ce/R ... FREDI.html
JEAN-PIERRE CASTALDI > GONZALO DURÁN?? > Igor --> http://www.4shared.com/mp3/Tr3altnlba/J ... TALDI.html
CLARKE, MARGI > MARÍA JESÚS NIETO > Mara
NINO MANFREDI > EDUARDO MORENO > Abuelo
ROBESON, MÉLANIE > VALLE ACEBRÓN > Lilli
SAMUEL FULLER > PEDRO SEMPSON > Jefe
EDDIE CONSTANTINE > APARICIO RIVERO?? > Gangster viejo --> http://www.4shared.com/mp3/EQcLaww4ba/E ... NTINE.html
SAKARI KUOSMANEN > JAVIER FRANQUELO > Gangster joven
BAER, HARRY > JUAN PERUCHO > Hombre 1
BAER, HARRY > PABLO ADÁN > Hombre 1 (algunos takes)
JOCHUM, GERRY > PABLO ADÁN > Hombre 2
JOCHUM, GERRY > ??? > Hombre 2 (algunos takes) --> http://www.4shared.com/mp3/ITp3o16Rba/GERRY_JOCHUM.html
KATHARINA THALBACH > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ > Molly, compañera de Stella
REMO REMOTTI > ??? > Napolitano --> http://www.4shared.com/mp3/Iz5YTZPtce/REMO_REMOTTI.html
WIM WENDERS > JUAN PERUCHO > Dependiente de la gasolinera
MASTEN, WERNER > APARICIO RIVERO?? > Barman 1 --> http://www.4shared.com/mp3/kcEoYOWKce/W ... ASTEN.html
JIM JARMUSCH > JAVIER FRANQUELO > Barman 2
SHAUN LAWTON > JUAN PERUCHO > Borracho
(DESCONOCIDO) > PABLO ADÁN > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Voces adicionales

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/WyiA_Mdiba/ADD_HELSINKI.html

Buenas noches

Napolitano y la última de las voces adicionales, el que dice "Por favor querida" son Joaquín Escola.

Un saludo

Muchas gracias, Joaquín!

actualizamos:

Título: HELSINKI-NÁPOLES, TODO EN UNA NOCHE
Título original: Helsinki Napoli All Night Long
La película es de 1987
Año de estreno: 1989
Distribución: Vídeo
Distribución en España: WEEKEND VÍDEO, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093178/

KARI VÄÄNÄNEN > JUAN LOMBARDERO?? > Alex --> http://www.4shared.com/mp3/aF6h_dpyba/KARI_VNNEN.html
MANFREDI, ROBERTA > PILAR SANTIGOSA?? > Stella --> http://www.4shared.com/mp3/T_Zdwc-9ce/R ... FREDI.html
JEAN-PIERRE CASTALDI > GONZALO DURÁN?? > Igor --> http://www.4shared.com/mp3/Tr3altnlba/J ... TALDI.html
CLARKE, MARGI > MARÍA JESÚS NIETO > Mara
NINO MANFREDI > EDUARDO MORENO > Abuelo
ROBESON, MÉLANIE > VALLE ACEBRÓN > Lilli
SAMUEL FULLER > PEDRO SEMPSON > Jefe
EDDIE CONSTANTINE > APARICIO RIVERO?? > Gangster viejo --> http://www.4shared.com/mp3/EQcLaww4ba/E ... NTINE.html
SAKARI KUOSMANEN > JAVIER FRANQUELO > Gangster joven
BAER, HARRY > JUAN PERUCHO > Hombre 1
BAER, HARRY > PABLO ADÁN > Hombre 1 (algunos takes)
JOCHUM, GERRY > PABLO ADÁN > Hombre 2
JOCHUM, GERRY > ??? > Hombre 2 (algunos takes) --> http://www.4shared.com/mp3/ITp3o16Rba/GERRY_JOCHUM.html
KATHARINA THALBACH > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ > Molly, compañera de Stella
REMO REMOTTI > JOAQUÍN ESCOLA > Napolitano
WIM WENDERS > JUAN PERUCHO > Dependiente de la gasolinera
MASTEN, WERNER > APARICIO RIVERO?? > Barman 1 --> http://www.4shared.com/mp3/kcEoYOWKce/W ... ASTEN.html
JIM JARMUSCH > JAVIER FRANQUELO > Barman 2
SHAUN LAWTON > JUAN PERUCHO > Borracho
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Taxista
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Hombre en bar
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Anciano en habitación
(DESCONOCIDO) > PABLO ADÁN > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Voces adicionales

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/WyiA_Mdiba/ADD_HELSINKI.html

Alex es Ceinos, no Lombardero.
OK a Santigosa, Durán y Rivero.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: HELSINKI-NÁPOLES, TODO EN UNA NOCHE
Título original: Helsinki Napoli All Night Long
La película es de 1987
Año de estreno: 1989
Distribución: Vídeo
Distribución en España: WEEKEND VÍDEO, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093178/

KARI VÄÄNÄNEN > JUAN ANTONIO CEINOS > Alex
MANFREDI, ROBERTA > PILAR SANTIGOSA > Stella
JEAN-PIERRE CASTALDI > GONZALO DURÁN > Igor
CLARKE, MARGI > MARÍA JESÚS NIETO > Mara
NINO MANFREDI > EDUARDO MORENO > Abuelo
ROBESON, MÉLANIE > VALLE ACEBRÓN > Lilli
SAMUEL FULLER > PEDRO SEMPSON > Jefe
EDDIE CONSTANTINE > APARICIO RIVERO > Gangster viejo
SAKARI KUOSMANEN > JAVIER FRANQUELO > Gangster joven
BAER, HARRY > JUAN PERUCHO > Hombre 1
BAER, HARRY > PABLO ADÁN > Hombre 1 (algunos takes)
JOCHUM, GERRY > PABLO ADÁN > Hombre 2
JOCHUM, GERRY > ??? > Hombre 2 (algunos takes) --> http://www.4shared.com/mp3/ITp3o16Rba/GERRY_JOCHUM.html
KATHARINA THALBACH > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ > Molly, compañera de Stella
REMO REMOTTI > JOAQUÍN ESCOLA > Napolitano
WIM WENDERS > JUAN PERUCHO > Dependiente de la gasolinera
MASTEN, WERNER > APARICIO RIVERO > Barman 1
JIM JARMUSCH > JAVIER FRANQUELO > Barman 2
SHAUN LAWTON > JUAN PERUCHO > Borracho
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Taxista
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Hombre en bar
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Anciano en habitación
(DESCONOCIDO) > PABLO ADÁN > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Voces adicionales

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/WyiA_Mdiba/ADD_HELSINKI.html