Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película alemana. Se trata de la 3ª película de la saga del Herbie alemán, "Dudú", la siguiente fue "EL ESCARABAJO MÁS LOCO DEL MUNDO", no obstante se estrenó en España 3 años después de esta última que se había estrenado en 1977. Esta película se estrenó el 1-04-1980 (http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarD ... lasDetalle). Como dato curioso decir Dudú no habla en la V.O., se añadió posteriormente su voz a este doblaje.

Título: EL COCHE QUE SABÍA DEMASIADO
Título original: Ein Käfer auf Extratour
La película es de 1973
Año de estreno: 1980
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0070280/

RUDOLF ZEHETGRUBER > ??? > Jimmy Bondi --> http://www.4shared.com/mp3/7-BPlM07ba/R ... R__1_.html
SALVATORE BORGHESE > HÉCTOR CANTOLLA > Aldo Regozzani
KATHRIN OGINSKI > ??? > Jo Hegglin --> http://www.4shared.com/mp3/JoFq_w-ice/K ... I__1_.html
CARL MÖHNER > FÉLIX ACASO > Ivan Leskovich
WALTER GILLER > JULIO NÚÑEZ > Ritchie
WALTER RODERER > JUAN CARLOS ORDOÑEZ?? > Dr. Hugo Stützli --> http://www.4shared.com/mp3/h6yLALJVba/W ... R__1_.html
RUTH JECKLIN > ??? > Gloria Bingermeier --> http://www.4shared.com/mp3/CDi8srPTba/R ... N__1_.html
EVELYNE KRAFT > AMELIA JARA?? > Jacqueline “Jac” Hegglin --> http://www.4shared.com/mp3/oy60YDN1ba/E ... T__1_.html
NOWAK, WALTER > ??? > Walter Nowak, director del hotel
FRANZ MUXENEDER > SALVADOR ARIAS > Max
(VOZ) > SALVADOR ARIAS > Dudu (voz)
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Fred Mulder --> http://www.4shared.com/mp3/RPSkv6C-ce/Fred_Mulder.html
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO?? > Conductor accidentado 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor accidentado 2
(DESCONOCIDO) > SALVADOR ARIAS > Voces adicionales

Voces adicionales: http://www.4shared.com/mp3/ip-VUoMece/ADD_coche.html

Buenas tardes

Jimmy es Juan Miguel Cuesta

Quien dice "Volveré a hacer mi programa" y lo del Rolls-Royce creo que es Eduardo García Romeral.
El que, entre otras cosas dice "el coche no es mío" me pregunto, es una simple conjetura si podría ser Ricardo palacios.
El que dice "le he comprendido, procuraré que se encuentren a gusto entre nosotros..." es Vicente Vega.

Un saludo

Muchas gracias, Joaquín!

actualizamos:

Título: EL COCHE QUE SABÍA DEMASIADO
Título original: Ein Käfer auf Extratour
La película es de 1973
Año de estreno: 1980
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0070280/

RUDOLF ZEHETGRUBER > JUAN MIGUEL CUESTA > Jimmy Bondi
SALVATORE BORGHESE > HÉCTOR CANTOLLA > Aldo Regozzani
KATHRIN OGINSKI > ??? > Jo Hegglin --> http://www.4shared.com/mp3/JoFq_w-ice/K ... I__1_.html
CARL MÖHNER > FÉLIX ACASO > Ivan Leskovich
WALTER GILLER > JULIO NÚÑEZ > Ritchie
WALTER RODERER > JUAN CARLOS ORDOÑEZ?? > Dr. Hugo Stützli --> http://www.4shared.com/mp3/h6yLALJVba/W ... R__1_.html
RUTH JECKLIN > ??? > Gloria Bingermeier --> http://www.4shared.com/mp3/CDi8srPTba/R ... N__1_.html
EVELYNE KRAFT > AMELIA JARA?? > Jacqueline “Jac” Hegglin --> http://www.4shared.com/mp3/oy60YDN1ba/E ... T__1_.html
NOWAK, WALTER > VICENTE VEGA > Walter Nowak, director del hotel
FRANZ MUXENEDER > SALVADOR ARIAS > Max
(VOZ) > SALVADOR ARIAS > Dudu (voz)
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Fred Mulder --> http://www.4shared.com/mp3/RPSkv6C-ce/Fred_Mulder.html
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO?? > Conductor accidentado 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor accidentado 2
(DESCONOCIDO) > SALVADOR ARIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > EDUARDO GARCÍA ROMERAL?? > Voces adicionales

Voces adicionales: http://www.4shared.com/mp3/ip-VUoMece/ADD_coche.html

Buenas noches

Confirmar a Amelia Jara y a Ordóñez.
Además,. me pregu8nto si Gloria es Conchita Pardiñas.

Un saludo

Jo no es María Massip?
Gloria diría que es más bien Matilde Vilariño.
En las voces adicionales se oye a Egido. No he oído a Ricardo Palacios.

Muchas gracias, Joaquín!

actualizamos:

Título: EL COCHE QUE SABÍA DEMASIADO
Título original: Ein Käfer auf Extratour
La película es de 1973
Año de estreno: 1980
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0070280/

RUDOLF ZEHETGRUBER > JUAN MIGUEL CUESTA > Jimmy Bondi
SALVATORE BORGHESE > HÉCTOR CANTOLLA > Aldo Regozzani
KATHRIN OGINSKI > MARÍA MASSIP?? > Jo Hegglin --> http://www.4shared.com/mp3/JoFq_w-ice/K ... I__1_.html
CARL MÖHNER > FÉLIX ACASO > Ivan Leskovich
WALTER GILLER > JULIO NÚÑEZ > Ritchie
WALTER RODERER > JUAN CARLOS ORDOÑEZ > Dr. Hugo Stützli
RUTH JECKLIN > MATILDE VILARIÑO?? > Gloria Bingermeier --> http://www.4shared.com/mp3/CDi8srPTba/R ... N__1_.html
EVELYNE KRAFT > AMELIA JARA > Jacqueline “Jac” Hegglin
NOWAK, WALTER > VICENTE VEGA > Walter Nowak, director del hotel
FRANZ MUXENEDER > SALVADOR ARIAS > Max
(VOZ) > SALVADOR ARIAS > Dudu (voz)
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Fred Mulder --> http://www.4shared.com/mp3/RPSkv6C-ce/Fred_Mulder.html
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO?? > Conductor accidentado 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor accidentado 2
(DESCONOCIDO) > SALVADOR ARIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > EDUARDO GARCÍA ROMERAL?? > Voces adicionales

Voces adicionales: http://www.4shared.com/mp3/ip-VUoMece/ADD_coche.html

Buenas tardes

Efectivamente Klaatu, sí que parece Matilde Vilariño

Un saludo