Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, inicio la ficha de la tercera temporada de esta gran serie, voy a poner todos los datos que pueda se reconozcan o no, mas o menos cronologicamente, asi es mas facil consultarlo, creo, una lastima lo de Jonatan Lopez, espero que algun dia vuelva, por ahora es mejor no hacer la ficha, quizas mejor cuando termine la temporada, espero que me digais algunos datos y los que no se sepan pues hago unos videos para que la gente los descubran, un saludo.

Título Original: Penny Dreadful
Año de Grabación: 2016
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Director: HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
Traductor: GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: MOVISTAR TV
Distribuidora Original: SHOWTIME ENTERTAINMENT

GREEN, EVA BARBARÁ, MARTA Vanessa Ives
HARTNETT, JOSH ZAMORA, SERGIO Ethan Chandler
DALTON, TIMOTHY VIDAL, SALVADOR Sir Malcolm Murray
TREADAWAY, HARRY LLADÓ, CARLOS Dr. Victor Frankestein
PIPER, BILLIE PALLEJÀ, ANA Lily
KINNEAR, RORY MIEZA, ALBERTO John Clare
CARNEY, REEVE DE GRACIA, ÁNGEL Dorian Gray
BEALE, SIMON RUSSELL MUÑOZ, PEP ANTÓN Ferdinand Lyle
GREENE, SARAH MAURI, CRISTINA Hecate Poole
HODGE, DOUGLAS RIBES, JORDI Bartholomew Rusk
HICKEY, JACK NARO, JORDI (NAVARRO, JORDI) Inspector subalterno
LUPONE, PATTI SOLÁ, MARÍA LUISA Doctora Seward
STUDI, WES COELLO, RICKY Kaetenay
COLIN, PANDORA VIDAL, ANA Marjorie
ALLPRESS, CASPER ANÉ, MERITXELL Jack
LATIF, SHAZAD BRAU, DAVID Dr. Henry Jekyll
BARNETT, SAMUEL PALOMO, ARTUR Renfield
CAMARGO, CHRISTIAN POSADA, JOSÉ Doctor Sweet
BARDEN, JESSICA MOLINA, GRACIELA Justine
GILDER, SEAN ROYO, JORDI Agente federal Franklin Ostow
BALLARD, JAMIE MESSEGUER, ALEX Balfour
COX, BRIAN JENNER, MIGUEL ÁNGEL Jared Talbot
WEEKS, PERDITA MEDIAVILLA, NURIA Catriona Hartdegen
FALKOW, COKEY RAFEL, ORIOL Scarman (3x01, 3x02)
BYRNES, JOSEPH PATRICK BELDA, FRANCESC Barman del tren (3x01)
KNIGHT, ELIF DUALDE, MARTA Mujer pobre (3x01)
BRIDGMONT, ANDREW BELDA, FRANCESC Doctor (3x01)
HALL, BRADLEY ALBIAC, DANI Marinero 1 (3x01)
OLOHAN, JACK (DESCONOCIDO) Marinero 2 (3x01)
HAYDEN, AINE DUALDE, MARTA Mujer (3x01)
GREENLEES, JACK ALBIAC, DANI Joven (3x01, 3x03)
CROFT, SEBASTIAN AMBRÓS, CARMEN Chico (3x01)
DELANEY TYNAN, JONATHAN GÓMEZ, PABLO Colega del doctor Sweet (3x01)
MACPHERSON, CALUM FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI Propietario (3x02)
MCCLOSKEY, FRED FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI Sheriff (3x02)
WILSON, STEVE CARNICERO, FERRÁN Ordenanza en Bedlam (3x02)
DOUBLEDAY, RICHARD JENNER, MIGUEL ÁNGEL Propietario de linterna mágica (3x02)
ROCKS, PATRICK FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI Propietario del Saloon (3x02)
CARDINAL, TANTOO FUSTIER, MARIOLA Mujer india (3x02)
DELANEY TYNAN, JONATHAN CARNICERO, FERRÁN Colega del doctor Sweet (3x01)
PATTERSON, IAN VIDAL, ROGER Viajante (3x03)
WEHRLY, OLGA (DESCONOCIDO) Sufragista (3x03)
HOURICAN, LIAM DEL RÍO, ÁNGEL Hombre en tren 1 (3x03)
MCCLURE, MATT JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO Ranchero (3x03)
CHAN-PENSLEY, JONATHAN JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO Propietario del Salón Mahjong (3x03)
GIBSON, BRENDAN BELDA, FRANCESC Rance (3x05, 3X06)
GLEESON, CHARLENE Prostituta 1 (3x06)
BIGNALL, MEI Prostituta 2 (3x06)
HAMILTON, JACK Tirador (3x06)
BAKER, BRYAN Empleado del museo (3x06)
O´DONOGHUE, SONYA Madre desconsolada (3x07)
MCANALLY, AONGHUS BELDA, FRANCESC Estibador (3x08)
DUFFY, KIERON AMBRÓS, CARMEN Chico (3x08, 3x09)

Más información
La serie es de 2014.
Ficha aportada por Nacho Pena, Valandil, Guille Skye, Manuel García Guevara, KALIFA, Cunez

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Aqui van los primeros montajes:

Justine: https://youtu.be/_MLCaTexwtc a lo primero me parecia Valls luego Graciela pero me parece que no

Victor y Henry: https://youtu.be/ghfq4HRKyAo

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Justine es Graciela Molina.
Victor es Carlos Lladó.
Henry parece Ángel de Gracia por lo poco que habla, pero se supone que hace de otro personaje según la ficha. ¿Podrías subir una muestra en la que hablara más de seguido?

Vale, pongo mas de Henry abajo, y añado los datos arriba, mas voces:

Barman y Scarman: https://youtu.be/Tg61_Oq5sHs

Doctor, marinero 1 y 2: https://youtu.be/2XQAyI3pqSk

Henry: https://youtu.be/belvNrTEGqY

Inspector: https://youtu.be/Y5GIEkB_Wks

Mujer: https://youtu.be/HJVsLlrl_xM

Renfield y joven: https://youtu.be/x5zeAGDJEJk

Simpática y niño: https://youtu.be/UzAaZ17_SF8

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Oyéndolo de nuevo, Henry quizás sea David Brau o Iván Labanda.
El barman es Francesc Belda y puede que también el doctor.
Scarman es Oriol Rafel.
El inspector es Jordi Naro.
La mujer y la simpática son Marta Dualde.
Reinfield es Artur Palomo.
El niño es Carmen Ambrós.

Me confirma Guevara a Brau para Henry, al doctor como Belda y el primer marinero es Albiac, mas voces:

Colega: https://youtu.be/ipWhUGp4SLg

India y viajante: https://youtu.be/s_vgy9cOCN0

Ordenanza y salonero: https://youtu.be/eIevEQpINhc

Propietario y Sheriff: https://youtu.be/YzeN0MuaVjI

Balfour: https://youtu.be/Zhs6aeHg5e4

Marjorie y Jack: https://youtu.be/wGjUP3cdzYo

Ranchero y Chino: https://youtu.be/6d447GWfyi0

Simpatico: https://youtu.be/LFjubS9RWsE

Sufragista: https://youtu.be/Nyd5XvN0ZaQ

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Ranchero y Chino son Jose Antonio Jimenez

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Jack me recuerda a Meritxell Ané.
El simpático es Ángel del Río.

A Guevara le parece que Marjorie es Calvell o Romano, pondré un video mas largo porque en este habla muy poco.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Guevara me dice que propietario y sheriff es Xavi Hernandez Ruiz, aqui os un video mas largo de Marjorie:

https://youtu.be/6U9iKIg4Tso

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

He puesto algunos datos mas, creo que ya se puede ir poniendo estos datos en la ficha, ya iré poniendo los demas capitulos, gracias y saludos.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Ultimas voces.

Empleado: https://youtu.be/f2mVO3mqv2E

Tirador: https://youtu.be/Wrjnrhnj-yk

Estibador: https://youtu.be/0c_6dLKGbC8

Madre: https://youtu.be/fVodxsOh11I

Niño: https://youtu.be/K4ptuOnn90Q

Prostitutas: https://youtu.be/ynoXTgREWg4

Rance: https://youtu.be/HlXjXsrGs5E

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

El estibador y Rance son Francesc Belda.
El niño es Carmen Ambrós.