Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí adjunto más muestras para extender la ficha de esta película: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=16169
Al parecer este doblaje únicamente se encuentra en la edición de SOGEMEDIA en DVD. En rojo están los actores que ya están en la ficha.

**Yo en ambas fichas cambiaría el nombre del personaje y lo dejaría sólo en "Harry Powell", porque desde el principio se sabe que no es reverendo.

ROBERT MITCHUM > JORDI RIBES > Harry Powell**
SHELLEY WINTERS > ??? > Willa Harper --> http://www.4shared.com/mp3/co9FfMSace/S ... NTERS.html
LILLIAN GISH > ??? > Rachel Cooper --> http://www.4shared.com/mp3/uTTZmIrcba/LILLIAN_GISH.html
JAMES GLEASON > JUAN JOSÉ MOSCOSO > Birdie Steptoe
EVELYN VARDEN > ??? > Icey Spoon --> http://www.4shared.com/mp3/PYDyoU6cce/E ... ARDEN.html
PETER GRAVES > LUIS GRAU > Ben Harper
DON BEDDOE > ??? > Walt Spoon --> http://www.4shared.com/mp3/w3MmFWhNce/DON_BEDDOE.html
BILLY CHAPIN > ??? > John Harper --> http://www.4shared.com/mp3/DpDUfoGaba/BILLY_CHAPIN.html
SALLY JANE BRUCE > ??? > Pearl Harper --> http://www.4shared.com/mp3/KOTumYzcce/S ... BRUCE.html
GLORIA CASTILLO > ??? > Ruby --> http://www.4shared.com/mp3/gACx3Dk9ce/G ... TILLO.html
CHERYL CALLAWAY > ??? > Mary --> http://www.4shared.com/mp3/PwtBMF7yba/Nias.html
MARY ELLEN CLEMONS > ??? > Clary
MICHAEL CHAPIN > ??? > Novio de Ruby
PAUL BRYAR > ??? > Bart, verdugo --> http://www.4shared.com/mp3/Aa1TaeqFba/PAUL_BRYAR.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer de Bart
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/z0qj--2oce/add_cazador.html

Willa es Mercedes Diemand-Hartz.
Icey es Gloria González.
Walt es Eduardo Soler.
John es Ana María Camps.
Ruby es Elvira García.
En la muestra de las niñas, la primera que habla parece Ana Romano y la otra es Berta Cortés.
Bart es Juan José Moscoso.
En las voces adicionales, el que dice "la vieja aún anda por ahí" es Enrique Hernández.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

ROBERT MITCHUM > JORDI RIBES > Harry Powell
SHELLEY WINTERS > MERCEDES DIEMAND-HARTZ > Willa Harper
LILLIAN GISH > ??? > Rachel Cooper --> http://www.4shared.com/mp3/uTTZmIrcba/LILLIAN_GISH.html
JAMES GLEASON > JUAN JOSÉ MOSCOSO > Birdie Steptoe
EVELYN VARDEN > GLORIA GONZÁLEZ > Icey Spoon
PETER GRAVES > LUIS GRAU > Ben Harper
DON BEDDOE > EDUARDO SOLER > Walt Spoon
BILLY CHAPIN > ANA MARÍA CAMPS > John Harper
SALLY JANE BRUCE > ??? > Pearl Harper --> http://www.4shared.com/mp3/KOTumYzcce/S ... BRUCE.html
GLORIA CASTILLO > ELVIRA GARCÍA > Ruby
MARY ELLEN CLEMONS > ANA ROMANO?? > Clary --> http://www.4shared.com/mp3/PwtBMF7yba/Nias.html
CHERYL CALLAWAY > BERTA CORTÉS > Mary
MICHAEL CHAPIN > ENRIQUE HERNÁNDEZ > Novio de Ruby
PAUL BRYAR > JUAN JOSÉ MOSCOSO > Bart, verdugo
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer de Bart
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/z0qj--2oce/add_cazador.html

Lillian Gish me suena mucho pero no caigo. Puede ser Esperanza Domenech?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

No, no es ella.

Pearl Harper es Rosa Riba.

Gracias a bLas07xx.

Según Francesc Góngora, Rachel Cooper (Lillian Gish) parece ser Josefina Rius, pero no me lo ha podido asegurar al 100%.

Yo diria que si es Rius, ya la he confundido mas de una vez con Domenech.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.