Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, acabé encontrado el doblaje original de esta película en VHS. El doblaje es de Madrid. Al parecer la película no llegó a los cines y se estrenó directamente en vídeo.

Título: COMBUSTIÓN ESPONTANEA
Título original: Spontaneous Combustion
La película es de 1990
Año de estreno: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0098375/

BRAD DOURIF > MIGUEL AYONES?? > Sam --> http://www.4shared.com/mp3/0nvHzLt2ba/brad_dourif.html
CYNTHIA BAIN > MARI LUZ OLIER?? > Lisa Wilcox --> http://www.4shared.com/mp3/OVpghW8Hba/C ... N__1_.html
JON CYPHER > ??? > Dr. Marsh --> http://www.4shared.com/mp3/lSm9sJQuce/JON_CYPHER.html
WILLIAM PRINCE > JOSE ÁNGEL JUANES > Lew Orlander
MELINDA DILLON > AMPARO SOTO > Nina
DEY YOUNG > ??? > Rachel --> http://www.4shared.com/mp3/y84HwUJfce/D ... G__1_.html
MICHAEL KEYS HALL > ??? > Dr. Cagney --> http://www.4shared.com/mp3/eCrzFKXNce/M ... L__1_.html
DALE DYE > ??? > General --> http://www.4shared.com/mp3/Vvz3Fg5hba/DALE_DYE.html
DICK BUTKUS > ??? > Teniente General --> http://www.4shared.com/mp3/DBnSHswice/D ... S__1_.html
JOE MAYS > JUAN ANTONIO GÁLVEZ > Dr. Persons
STACY EDWARDS > ??? > Peggy Bell --> http://www.4shared.com/mp3/8eCvmNatce/S ... S__1_.html
BRIAN BREMER > PABLO DEL HOYO?? > Brian Bell --> http://www.4shared.com/mp3/u_VfjOCIba/BRIAN_BREMER.html
FRANK WHITEMAN > JOSE ÁNGEL JUANES > Lew Orlander (Años 50)
WILLIAM FORWARD > ??? > Científico (Años 50) --> http://www.4shared.com/mp3/JvxRaggace/W ... D__1_.html
IGNON, SANDY > ??? > Doctor (Años 50) --> http://www.4shared.com/mp3/trbeFq8Nba/S ... N__1_.html
DE TOTH, ANDRÉ > ??? > Dr. Vandenmeer --> http://www.4shared.com/mp3/NY5sO-pkba/A ... H__1_.html
JUDY PRESCOTT > ??? > Directora obra
BEHR, JUDY > ??? > Sarah, enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/SRiXsINeba/J ... R__1_.html
MARK ROBERTS (I) > ??? > Dr. Simpson --> http://www.4shared.com/mp3/gDyMq2eeba/M ... S__1_.html
JOHN LANDIS > ??? > Brad Wilson, técnico radio --> http://www.4shared.com/mp3/VzwjVL97ba/J ... S__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor años 50 --> http://www.4shared.com/mp3/hMDqFx_xce/l ... stion.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/EIv8EvQ3ba/i ... tion2.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/hYm3ycjgba/a ... stion.html

Correctos los 2 primeros.

DEY YOUNG > ??? > Rachel --> http://www.4shared.com/mp3/y84HwUJfce/D ... G__1_.html
Este sale como enlace no válido.

Muchas gracias, Klaatu!

Es curioso solo me ha pasado en 4shared con esa actriz.

actualizamos:

Título: COMBUSTIÓN ESPONTANEA
Título original: Spontaneous Combustion
La película es de 1990
Año de estreno: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0098375/

BRAD DOURIF > MIGUEL AYONES > Sam
CYNTHIA BAIN > MARI LUZ OLIER > Lisa Wilcox
JON CYPHER > ??? > Dr. Marsh --> http://www.4shared.com/mp3/lSm9sJQuce/JON_CYPHER.html
WILLIAM PRINCE > JOSE ÁNGEL JUANES > Lew Orlander
MELINDA DILLON > AMPARO SOTO > Nina
DEY YOUNG > ??? > Rachel --> http://www.4shared.com/mp3/9P07hV5rba/Rachel__1_.html
MICHAEL KEYS HALL > ??? > Dr. Cagney --> http://www.4shared.com/mp3/eCrzFKXNce/M ... L__1_.html
DALE DYE > ??? > General --> http://www.4shared.com/mp3/Vvz3Fg5hba/DALE_DYE.html
DICK BUTKUS > ??? > Teniente General --> http://www.4shared.com/mp3/DBnSHswice/D ... S__1_.html
JOE MAYS > JUAN ANTONIO GÁLVEZ > Dr. Persons
STACY EDWARDS > ??? > Peggy Bell --> http://www.4shared.com/mp3/8eCvmNatce/S ... S__1_.html
BRIAN BREMER > PABLO DEL HOYO?? > Brian Bell --> http://www.4shared.com/mp3/u_VfjOCIba/BRIAN_BREMER.html
FRANK WHITEMAN > JOSE ÁNGEL JUANES > Lew Orlander (Años 50)
WILLIAM FORWARD > ??? > Científico (Años 50) --> http://www.4shared.com/mp3/JvxRaggace/W ... D__1_.html
IGNON, SANDY > ??? > Doctor (Años 50) --> http://www.4shared.com/mp3/trbeFq8Nba/S ... N__1_.html
DE TOTH, ANDRÉ > ??? > Dr. Vandenmeer --> http://www.4shared.com/mp3/NY5sO-pkba/A ... H__1_.html
JUDY PRESCOTT > ??? > Directora obra
BEHR, JUDY > ??? > Sarah, enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/SRiXsINeba/J ... R__1_.html
MARK ROBERTS (I) > ??? > Dr. Simpson --> http://www.4shared.com/mp3/gDyMq2eeba/M ... S__1_.html
JOHN LANDIS > ??? > Brad Wilson, técnico radio --> http://www.4shared.com/mp3/VzwjVL97ba/J ... S__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor años 50 --> http://www.4shared.com/mp3/hMDqFx_xce/l ... stion.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/EIv8EvQ3ba/i ... tion2.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/hYm3ycjgba/a ... stion.html

DEY YOUNG > ??? > Rachel --> ALICIA SAINZ DE LA MAZA
MICHAEL KEYS HALL > ??? > Dr. Cagney --> LUIS BAJO
DALE DYE > ??? > General --> FEDERICO GUILLÉN
DICK BUTKUS > ??? > Teniente General --> CHINARRO

Luego oigo las que faltan

"General" Federico Guillén
"Teniente General" Fernando Chinarro
En las Voces adicionales creo que una de las voces es la de Amparo Climent.

Muchas gracias, chicos!

Por cierto habeis indicado en la ficha que la película se estrenó en cines, cuando no lo hizo.

actualizamos:

Título: COMBUSTIÓN ESPONTANEA
Título original: Spontaneous Combustion
La película es de 1990
Año de estreno: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0098375/

BRAD DOURIF > MIGUEL AYONES > Sam
CYNTHIA BAIN > MARI LUZ OLIER > Lisa Wilcox
JON CYPHER > ??? > Dr. Marsh --> http://www.4shared.com/mp3/lSm9sJQuce/JON_CYPHER.html
WILLIAM PRINCE > JOSE ÁNGEL JUANES > Lew Orlander
MELINDA DILLON > AMPARO SOTO > Nina
DEY YOUNG > ALICIA SAINZ DE LA MAZA > Rachel
MICHAEL KEYS HALL > LUIS BAJO > Dr. Cagney
DALE DYE > FEDERICO GUILLÉN > General
DICK BUTKUS > FERNANDO CHINARRO > Teniente General
JOE MAYS > JUAN ANTONIO GÁLVEZ > Dr. Persons
STACY EDWARDS > ??? > Peggy Bell --> http://www.4shared.com/mp3/8eCvmNatce/S ... S__1_.html
BRIAN BREMER > PABLO DEL HOYO?? > Brian Bell --> http://www.4shared.com/mp3/u_VfjOCIba/BRIAN_BREMER.html
FRANK WHITEMAN > JOSE ÁNGEL JUANES > Lew Orlander (Años 50)
WILLIAM FORWARD > ??? > Científico (Años 50) --> http://www.4shared.com/mp3/JvxRaggace/W ... D__1_.html
IGNON, SANDY > ??? > Doctor (Años 50) --> http://www.4shared.com/mp3/trbeFq8Nba/S ... N__1_.html
DE TOTH, ANDRÉ > ??? > Dr. Vandenmeer --> http://www.4shared.com/mp3/NY5sO-pkba/A ... H__1_.html
JUDY PRESCOTT > ??? > Directora obra
BEHR, JUDY > ??? > Sarah, enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/SRiXsINeba/J ... R__1_.html
MARK ROBERTS (I) > ??? > Dr. Simpson --> http://www.4shared.com/mp3/gDyMq2eeba/M ... S__1_.html
JOHN LANDIS > ??? > Brad Wilson, técnico radio --> http://www.4shared.com/mp3/VzwjVL97ba/J ... S__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor años 50 --> http://www.4shared.com/mp3/hMDqFx_xce/l ... stion.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/EIv8EvQ3ba/i ... tion2.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/hYm3ycjgba/a ... stion.html

La ficha se pasa sola de vídeo a 35mm. la primera vez que se la edita una vez creada, es un fallo de la web.
Cuando se la vuelve a cambiar a vídeo ya permanece bien...

STACY EDWARDS > ??? > Peggy Bell --> parece EVA DÍEZ

Muchas gracias, Klaatu!

ahora que hay ya ficha, dejo los actores que faltan:


JON CYPHER > ??? > Dr. Marsh --> http://www.4shared.com/mp3/lSm9sJQuce/JON_CYPHER.html

WILLIAM FORWARD > ??? > Científico (Años 50) --> http://www.4shared.com/mp3/JvxRaggace/W ... D__1_.html
IGNON, SANDY > ??? > Doctor (Años 50) --> http://www.4shared.com/mp3/trbeFq8Nba/S ... N__1_.html
DE TOTH, ANDRÉ > ??? > Dr. Vandenmeer --> http://www.4shared.com/mp3/NY5sO-pkba/A ... H__1_.html
JUDY PRESCOTT > ??? > Directora obra
BEHR, JUDY > ??? > Sarah, enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/SRiXsINeba/J ... R__1_.html
MARK ROBERTS (I) > ??? > Dr. Simpson --> http://www.4shared.com/mp3/gDyMq2eeba/M ... S__1_.html
JOHN LANDIS > ??? > Brad Wilson, técnico radio --> http://www.4shared.com/mp3/VzwjVL97ba/J ... S__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor años 50 --> http://www.4shared.com/mp3/hMDqFx_xce/l ... stion.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/EIv8EvQ3ba/i ... tion2.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/hYm3ycjgba/a ... stion.html

El doctor de los años 50 me suena a Francisco Grijalvo.

En las Voces adicionales la que dice "Mereces la horca" es Isabel Donate

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Locutor años 50 es Luis Bajo

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

JON CYPHER > ??? > Dr. Marsh --> http://www.4shared.com/mp3/lSm9sJQuce/JON_CYPHER.html

WILLIAM FORWARD > ??? > Científico (Años 50) --> http://www.4shared.com/mp3/JvxRaggace/W ... D__1_.html
IGNON, SANDY > FRANCISCO GRIJALVO?? > Doctor (Años 50) --> http://www.4shared.com/mp3/trbeFq8Nba/S ... N__1_.html
DE TOTH, ANDRÉ > ??? > Dr. Vandenmeer --> http://www.4shared.com/mp3/NY5sO-pkba/A ... H__1_.html
JUDY PRESCOTT > ??? > Directora obra
BEHR, JUDY > ??? > Sarah, enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/SRiXsINeba/J ... R__1_.html
MARK ROBERTS (I) > ??? > Dr. Simpson --> http://www.4shared.com/mp3/gDyMq2eeba/M ... S__1_.html
JOHN LANDIS > ??? > Brad Wilson, técnico radio --> http://www.4shared.com/mp3/VzwjVL97ba/J ... S__1_.html
(DESCONOCIDO) > LUIS BAJO > Locutor años 50
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/EIv8EvQ3ba/i ... tion2.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/hYm3ycjgba/a ... stion.html
(DESCONOCIDO) > ISABEL DONATE > Voces adicionales

William Forward es Pepe Moraleda y quizá también sea Mark Roberts y los insertos.
Ignon es Grijalvo.
En las voces adicionales se oye a Donate, a Grijalvo y a Amparo Climent. 
Gracias a David García Vázquez.

Confirmo a Pepe Moraleda como Mark Roberts y los insertos

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

JON CYPHER > ??? > Dr. Marsh --> http://www.4shared.com/mp3/lSm9sJQuce/JON_CYPHER.html

WILLIAM FORWARD > PEPE MORALEDA > Científico (Años 50)
IGNON, SANDY > FRANCISCO GRIJALVO > Doctor (Años 50)
DE TOTH, ANDRÉ > ??? > Dr. Vandenmeer --> http://www.4shared.com/mp3/NY5sO-pkba/A ... H__1_.html
JUDY PRESCOTT > ??? > Directora obra
BEHR, JUDY > ??? > Sarah, enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/SRiXsINeba/J ... R__1_.html
MARK ROBERTS (I) > PEPE MORALEDA > Dr. Simpson
JOHN LANDIS > ??? > Brad Wilson, técnico radio --> http://www.4shared.com/mp3/VzwjVL97ba/J ... S__1_.html
(DESCONOCIDO) > LUIS BAJO > Locutor años 50
(DESCONOCIDO) > PEPE MORALEDA > Insertos
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/hYm3ycjgba/a ... stion.html
(DESCONOCIDO) > AMPARO CLIMENT > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ISABEL DONATE > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO GRIJALVO > Voces adicionales

El Dr. Vandenmeer es Fernando Chinarro

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos