Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Sab Jul 05, 2025 10:36 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 14 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Vie Abr 08, 2016 5:36 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
Buenas, aquí os dejo con las muestras de "REDADA ASESINA 2" (2014). La película según IMDB primero se estrenó en España en el "Nocturna Madrid International Fantastic Film Festival". No sé si la pondrían doblada. Hay una fecha diciendo que se estrenó en Barcelona el 20-03-2015 (no sé si será correcto). No obstante la fecha de salida del DVD/BLU-RAY salió el 14-01-2015. Así que no tengo claro si es doblaje de cine o vídeo. No sé si tendrá al mismo reparto que la primera parte: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=42233

Título: REDADA ASESINA 2
Título original: The Raid 2: Berandal
La película es de 2014
Año de estreno: 2015
Distribución: Cine/Vídeo??
Distribución en España: SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2265171/

IKO UWAIS > ??? > Rama --> https://www.4shared.com/mp3/nK-UkFOuba/IKO_UWAIS.html
PUTRA, ARIFIN > ??? > Uco --> https://www.4shared.com/mp3/eM_Pzpxyba/ ... PUTRA.html
PAKUSADEWO, TIO > ??? > Bangun --> https://www.4shared.com/mp3/ex46ND77ce/ ... ADEWO.html
ANTARA, OKA > ??? > Eka --> https://www.4shared.com/mp3/OH3Lakgcce/ ... A__1_.html
ABBAD, ALEX > ??? > Bejo --> https://www.4shared.com/mp3/sBGbQlTCba/ALEX_ABBAD.html
YULISMAN, VERY TRI > ??? > Hombre del bate --> https://www.4shared.com/mp3/or8cRE9mce/ ... ISMAN.html
RYÛHEI MATSUDA** > ??? > Keichi --> https://www.4shared.com/mp3/BALHXivUce/ ... TSUDA.html
KEN'ICHI ENDÔ** > ??? > Hideaki Goto --> https://www.4shared.com/mp3/185teUbdce/KENICHI_END.html
KAZUKI KITAMURA > ??? > Ryuichi --> https://www.4shared.com/mp3/zqwTmfi1ba/ ... AMURA.html
YAYAN RUHIAN > ??? > Prakoso --> https://www.4shared.com/mp3/RZbzdaZIce/ ... UHIAN.html
SIMBARA, COK > ??? > Bunawar --> https://www.4shared.com/mp3/VTwblf90ce/COK_SIMBARA.html
MARTEN, ROY > ??? > Reza --> https://www.4shared.com/mp3/V6Uvnlsvce/ROY_MARTEN.html
KUSNANDAR, EPY > ??? > Topan --> https://www.4shared.com/mp3/MiJUyyiOce/ ... ANDAR.html
TIMOTHY, MARSHA > ??? > Dwi --> https://www.4shared.com/mp3/clg9ibm0ce/ ... MOTHY.html
SUTOMO, DEDDY > ??? > Mediador --> https://www.4shared.com/mp3/hj0dFS9Pba/ ... UTOMO.html
EFFENDI, FIKHA > ??? > Isa --> https://www.4shared.com/mp3/ZDkIgsLdba/ ... FENDI.html

**Estos son los nombres correctos de los actores, en la web aparecen como RYUHEI MATSUDA y KENICHI ENDO.


Última edición por Bonnascope el Vie Abr 08, 2016 6:18 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Vie Abr 08, 2016 6:06 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4248
En realidad el doblaje es de Valencia, tiene pinta de haberse doblado en Alboraia Art Studio. Lo más probable es que sea para vídeo.

Rama es Darío Torrent.
Uco es José García Tos.
Bangun es César Lechiguero.
Eka es Enric Puig.
Bunawar es Sergio Capelo.
Reza y el mediador son Rafael Ordóñez Arrieta.
Dwi es Silvia Cabrera.
Isa es Eva Bau.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Vie Abr 08, 2016 6:21 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
Muchas gracias, Guille! ;)

actualizamos:

Título: REDADA ASESINA 2
Título original: The Raid 2: Berandal
La película es de 2014
Año de estreno: 2015
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)??
Distribución en España: SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2265171/

IKO UWAIS > DARÍO TORRENT > Rama
PUTRA, ARIFIN > JOSÉ GARCÍA TOS > Uco
PAKUSADEWO, TIO > CÉSAR LECHIGUERO > Bangun
ANTARA, OKA > ENRIC PUIG > Eka
ABBAD, ALEX > ??? > Bejo --> https://www.4shared.com/mp3/sBGbQlTCba/ALEX_ABBAD.html
YULISMAN, VERY TRI > ??? > Hombre del bate --> https://www.4shared.com/mp3/or8cRE9mce/ ... ISMAN.html
RYÛHEI MATSUDA** > ??? > Keichi --> https://www.4shared.com/mp3/BALHXivUce/ ... TSUDA.html
KEN'ICHI ENDÔ** > ??? > Hideaki Goto --> https://www.4shared.com/mp3/185teUbdce/KENICHI_END.html
KAZUKI KITAMURA > ??? > Ryuichi --> https://www.4shared.com/mp3/zqwTmfi1ba/ ... AMURA.html
YAYAN RUHIAN > ??? > Prakoso --> https://www.4shared.com/mp3/RZbzdaZIce/ ... UHIAN.html
SIMBARA, COK > SERGIO CAPELO > Bunawar
MARTEN, ROY > RAFAEL ORDÓÑEZ ARRIETA > Reza
KUSNANDAR, EPY > ??? > Topan --> https://www.4shared.com/mp3/MiJUyyiOce/ ... ANDAR.html
TIMOTHY, MARSHA > ??? > Dwi --> https://www.4shared.com/mp3/clg9ibm0ce/ ... MOTHY.html
SUTOMO, DEDDY > RAFAEL ORDÓÑEZ ARRIETA > Mediador
EFFENDI, FIKHA > EVA BAU > Isa

**Estos son los nombres correctos de los actores, en la web aparecen como RYUHEI MATSUDA y KENICHI ENDO.
Arriba
   
Responder citando  
miquel_yasha2
MensajePublicado: Vie Abr 08, 2016 6:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1704
Keichi y Topan - Nacho Díaz
Hideaki - Gabriel Pareja
Ryuichi y Prakoso son el mismo pero ahora no caigo.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Sab Abr 09, 2016 11:56 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
Muchas gracias, chicos! ;)

Por cierto Rutter, el doblaje no puede ser de 2013, por la película se estrenó mucho más tarde en otros paises (http://www.imdb.com/title/tt2265171/rel ... =tt_ov_inf), lo más probable es que el doblaje se realizara en 2014.

actualizamos:

Título: REDADA ASESINA 2
Título original: The Raid 2: Berandal
La película es de 2014
Año de estreno: 2014??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)??
Distribución en España: SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2265171/

IKO UWAIS > DARÍO TORRENT > Rama
PUTRA, ARIFIN > JOSÉ GARCÍA TOS > Uco
PAKUSADEWO, TIO > CÉSAR LECHIGUERO > Bangun
ANTARA, OKA > ENRIC PUIG > Eka
ABBAD, ALEX > BORIS SANZ > Bejo
YULISMAN, VERY TRI > RAFA ALBERT?? > Hombre del bate --> https://www.4shared.com/mp3/or8cRE9mce/ ... ISMAN.html
RYÛHEI MATSUDA** > NACHO DÍAZ > Keichi
KEN'ICHI ENDÔ** > GABRIEL PAREJA > Hideaki Goto
KAZUKI KITAMURA > BORIS SANZ > Ryuichi
YAYAN RUHIAN > BORIS SANZ > Prakoso
SIMBARA, COK > SERGIO CAPELO > Bunawar
MARTEN, ROY > RAFAEL ORDÓÑEZ ARRIETA > Reza
KUSNANDAR, EPY > NACHO DÍAZ > Topan
TIMOTHY, MARSHA > SILVIA CABRERA > Dwi
SUTOMO, DEDDY > RAFAEL ORDÓÑEZ ARRIETA > Mediador
EFFENDI, FIKHA > EVA BAU > Isa

**Estos son los nombres correctos de los actores, en la web aparecen como RYUHEI MATSUDA y KENICHI ENDO.


Última edición por Bonnascope el Sab Abr 09, 2016 1:16 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Sab Abr 09, 2016 1:00 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4248
Pero si ya dije antes que Dwi es Silvia Cabrera. :lol: Yo opino que el doblaje sí que es para vídeo, más que nada porque las películas en festivales no suelen ir dobladas.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Sab Abr 09, 2016 1:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
Muchas gracias, Guille! ;)

Ok, ya corregí el dato de Silvia.

actualizamos:

Título: REDADA ASESINA 2
Título original: The Raid 2: Berandal
La película es de 2014
Año de estreno: 2014
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)??
Distribución en España: SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2265171/

IKO UWAIS > DARÍO TORRENT > Rama
PUTRA, ARIFIN > JOSÉ GARCÍA TOS > Uco
PAKUSADEWO, TIO > CÉSAR LECHIGUERO > Bangun
ANTARA, OKA > ENRIC PUIG > Eka
ABBAD, ALEX > BORIS SANZ > Bejo
YULISMAN, VERY TRI > RAFA ALBERT?? > Hombre del bate --> https://www.4shared.com/mp3/or8cRE9mce/ ... ISMAN.html
RYÛHEI MATSUDA** > NACHO DÍAZ > Keichi
KEN'ICHI ENDÔ** > GABRIEL PAREJA > Hideaki Goto
KAZUKI KITAMURA > BORIS SANZ > Ryuichi
YAYAN RUHIAN > BORIS SANZ > Prakoso
SIMBARA, COK > SERGIO CAPELO > Bunawar
MARTEN, ROY > RAFAEL ORDÓÑEZ ARRIETA > Reza
KUSNANDAR, EPY > NACHO DÍAZ > Topan
TIMOTHY, MARSHA > SILVIA CABRERA > Dwi
SUTOMO, DEDDY > RAFAEL ORDÓÑEZ ARRIETA > Mediador
EFFENDI, FIKHA > EVA BAU > Isa

**Estos son los nombres correctos de los actores, en la web aparecen como RYUHEI MATSUDA y KENICHI ENDO.
Arriba
   
Responder citando  
valshgert
MensajePublicado: Dom Abr 10, 2016 7:16 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Ene 30, 2013 1:09 am
Mensajes: 116
Rutter escribió:
Atención, porque revisando al chico del bate me suena a: CAPARRÓS, CARLES.

Es Carles Caparrós. Al menos, la frase "ha sido un error" es suya. Comparadlo con cualquiera de sus vídeos en "El canal de Korah" (ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=1oZousf ... tml5=False).

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Abr 10, 2016 8:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: REDADA ASESINA 2
Título original: The Raid 2: Berandal
La película es de 2014
Año de estreno: 2014
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)??
Distribución en España: SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2265171/

IKO UWAIS > DARÍO TORRENT > Rama
PUTRA, ARIFIN > JOSÉ GARCÍA TOS > Uco
PAKUSADEWO, TIO > CÉSAR LECHIGUERO > Bangun
ANTARA, OKA > ENRIC PUIG > Eka
ABBAD, ALEX > BORIS SANZ > Bejo
YULISMAN, VERY TRI > CARLES CAPARRÓS > Hombre del bate
RYÛHEI MATSUDA** > NACHO DÍAZ > Keichi
KEN'ICHI ENDÔ** > GABRIEL PAREJA > Hideaki Goto
KAZUKI KITAMURA > BORIS SANZ > Ryuichi
YAYAN RUHIAN > BORIS SANZ > Prakoso
SIMBARA, COK > SERGIO CAPELO > Bunawar
MARTEN, ROY > RAFAEL ORDÓÑEZ ARRIETA > Reza
KUSNANDAR, EPY > NACHO DÍAZ > Topan
TIMOTHY, MARSHA > SILVIA CABRERA > Dwi
SUTOMO, DEDDY > RAFAEL ORDÓÑEZ ARRIETA > Mediador
EFFENDI, FIKHA > EVA BAU > Isa

**Estos son los nombres correctos de los actores, en la web aparecen como RYUHEI MATSUDA y KENICHI ENDO.
Arriba
   
Responder citando  
KingmarAres
MensajePublicado: Lun Abr 11, 2016 12:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4140
Yo re-confirmo que el Hombre del Bate es Carles Caparrós.

Os dejo un enlace donde pone la información sobre su estreno doblada en España:
http://www.mubis.es/noticias/trailer-en ... en-blu-ray

Se estrenó el 14 de enero de 2015 distribuida por Sony Pictures Home Entertainment, así que ésta sería la Distribuidora para España.

Salu2.
Arriba
   
Responder citando  
valshgert
MensajePublicado: Lun Abr 11, 2016 3:29 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Ene 30, 2013 1:09 am
Mensajes: 116
Rutter escribió:
Hay que averiguar el estudio.

La respuesta la tienes en el trailer (la voz en off que la promociona).

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"
Arriba
   
Responder citando  
KingmarAres
MensajePublicado: Lun Abr 11, 2016 5:10 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4140
Rutter escribió:
valshgert escribió:
Rutter escribió:
Hay que averiguar el estudio.

La respuesta la tienes en el trailer (la voz en off que la promociona).


Lo sé, lo sé... Pero es que no me cuadra, la verdad. No me consta que Carles trabaje en ese estudio. Pero es evidente que así ha sido. Así que sólo falta verificar el año de grabación.


Pues si se estrenó en enero de 2015, pues sobre 2014, ¿no?
Arriba
   
Responder citando  
valshgert
MensajePublicado: Lun Abr 11, 2016 7:51 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Ene 30, 2013 1:09 am
Mensajes: 116
KingmarAres escribió:
Rutter escribió:

Lo sé, lo sé... Pero es que no me cuadra, la verdad. No me consta que Carles trabaje en ese estudio. Pero es evidente que así ha sido. Así que sólo falta verificar el año de grabación.


Pues si se estrenó en enero de 2015, pues sobre 2014, ¿no?


Bueno, el trailer de tu enlace está fechado a principios de diciembre del 14. Así que sí, debió ser a finales del 2014.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Jul 10, 2016 1:38 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
Creo que esta ficha ya se puede publicar. Sólo quedaría confirmar el estudio. ;)
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 14 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España