Buenas, aquí os dejo con más muestras para la ficha de "
LOS ROMPEPELOTAS" (1974) (
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=13673). Añado una muestra larga de MIOU-MIOU para ver si se puede reconocer a la actriz.
MIOU-MIOU > ??? > Marie-Ange -->
https://www.4shared.com/mp3/iRGpJa-Rba/miou-mipu.htmlGÉRARD JUGNOT > ??? > Padre al que roban el coche -->
https://www.4shared.com/mp3/zNtgsTR3ce/ ... ugnot.htmlSYLVIE JOLY > ??? > Dueña del Morgan -->
https://www.4shared.com/mp3/AVvAZTW_ba/silviejoly.htmlTHIERRY LHERMITTE > ??? > Portero hotel -->
https://www.4shared.com/mp3/OG86H3yBba/ ... mitte.htmlQuería aprovechar también este post para indicar ciertos datos. En 2002 apareció esta película por primera vez en DVD de la mano de MANGA FILMS, que incluia 2 montajes, la versión sin censura en V.O.S. y la versión española censurada. Más tarde en 2012, apareció una nueva edición con un único montaje en V.O. y en Castellano, en dónde ciertas escenas aparecían sin doblaje. Al ser una película de 1974 pensé que habría pasado por la censura de la época, pero el doblaje según la web es de 1980. Según la web del ministerio de cultura se estrenó en cines el 5 de Abril de 1978, aunque al parecer en V.O. (
http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarD ... lasDetalle). Por lo demás, indicar que las escenas que aparecen sin doblaje no son fuertes ni mucho menos "censurables", ya que no hay nada del otro mundo en ellas. Además la película ya tiene un doblaje que claramente se realizó tras la muerte de Franco, por las expresiones y tacos constantes. Vamos que creo que esta película no fue censurada en España, más bien fueron recortadas unas pocas escenas para agilizarla. Pero necesitaria confirmación sobre este tema. Porque al parecer MANGA FILMS debió venderla como "CENSURADA" sin serlo... xD
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
