Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

De remake innecesario a remake innecesario, saltamos ahora a "Ben-Hur", otra adaptación más del novelón de Lew Wallace que William Wyler, Charlton Heston y Miklós Rózsa convirtieron en uno de los hitos de la historia del cine. ¿Qué novedad podría haber?. Lo obvio: más espectacularidad digital en la batalla naval y en las carreras de cuádrigas. Eso y el peinado, ejem, de Morgan Freeman. Que Timur Bekmambetov no es precisamente Wyler dirigiendo ya lo sabemos. En fin, que Jack Huston (excelente en Boardwalk Empire, para quien la haya visto) será un Judá Ben-Hur más terrenal y menos épico, y Toby Kebbell será su archienemigo Messala, así que id olvidando a esos machotes de Heston y Stephen Boyd. El resto, salvo Morgan Freeman, que intentará hacer lo que pueda con el recuerdo de Hugh Griffith y su memorable jeque Ilderim; son caras desconocidas menos algún secundario más o menos reconocible, como Rodrigo Santoro o Ayelet Zurer:

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

¿Respetarán la genial asociación de Huston con Claudio o se la pasaran por el forro para variar¿

A ver qué pasa finalmente con Morgan Freeman y Pepe....

_________________
Yippi Kay Ye

Mediavilla hijo también es requerido aquí. Qué raro y qué triste que ni el padre sea seguro ya....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Tres cosas son seguras:
a) Que la película no se acercará ni por asomo a lo que fué la versión de Wyler, y creo que tampoco a la muda de Niblo.
b) Que el doblaje, por bueno que sea, tendrá muy muy complicado acercarse al nivel de calidad del que tuvo la de Wyler (¡esos doblajes clásicos!).
c) Que dicho doblaje estará, visto como pintan las cosas, muy por encima de la película en cuestión, ¿estáis de acuerdo?

Por cierto, vaya rastas que le han clavado a Freeman, se parece a un sujeto que vendía costo por mi barrio, en los 80...

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Seguro que en la nueva no ha muerto ni un miserable extra.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡¡Coño, Bob Marley!!!...

_________________
Usuario baneado

Un Bob Marley canoso, sí. Por otra parte, ¿alguien ha visto la muda de Fred Niblo ? ¿Es posible descargarla de internet? ¿Se ha perdido por completo, como el 90 por cien del cine mudo? (no exagero: Martin Scorsese, que entre película y película dedica todo su tiempo a estas cuestiones, calcula que ese es más o menos el porcentaje de películas mudas que han desaparecido para siempre)?

Sobre el doblaje: como Pepe Mediavilla no doble a Freeman, pienso ver la peli (si es que la veo, cosa que no tengo muy clara) en versión original.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La versión de 1925 iba incluída en la edición especial en DVD de la versión de Wyler.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Así es, en la que yo tengo. En el disco 4, concretamente, restaurada, con buena calidad de imagen.
Rodaron algunas escenas en color, por cierto. Un lujo para la época.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Yo ya no entiendo nada

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

ESE PEPEEEEE

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Genial por Pepe. Mesala creo que es Jos Gómez pero Ben-Hur no caigo. ¿Quién es?

Sorpresón. Y ya me esperaba lo peor.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Yo estoy al revés: Sabía que Ben-Hur es Nano Castro pero no reconocí a Mesala (aún no identifico a Gómez).

Salu2.

Mesala es Jos Gómez.

Me alegro mucho por Pepe, pero visto lo de Ave Cesar seguro que esto es idea de Angulo y aunque de Castro soy muy fan para Huston siempre he sido fan de Claudio. Una pena.

Totalmente de acuerdo. Un doblaje descomunal, que debería haber sido el pistoletazo para que Claudio tuviera un nuevo actor en nómina con asociación fija. Lástima.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

GRANDIOSO Pepe Mediavilla, como siempre. Esperemos que su salud y los líos con las distribuidoras no le impidan doblar la peli definitiva. Por otra parte, trailer me parece horrible, una mezcla de "Gladiator", "Juego de tronos", "300" y el videojuego "Age of empires" (¿soy el único que piensa que muchas pelis de acción modernas parecen videojuegos?), y no hace que me dén ganas de ver la película, ni mucho menos.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Alegría por el doblaje, pero coincido con Joaquín. Este remake no me llama en lo más mínimo.

Totalmente, sólo iré a verla si está Pepe (pero que grande eres)

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona