Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab May 10, 2025 9:37 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Feb 29, 2016 5:18 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4201
Buenas, aquí os dejo con otro documental sobre cine, esta vez sobre el legendario director "D.W. GRIFFITH". Formado por 3 partes (no sé si se emitieron juntas o por separado). El documental fue emitido por LA2.

## INFINITAS GRACIAS A JOSEF POR HABERME RECUPERADO TODA ESTA INFORMACIÓN ##

Título: D.W. GRIFFITH: PADRE DEL CINE
Título original: D.W. Griffith: Father of Film
Año: 1993
Año de estreno: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0237131/

LINDSAY ANDERSON > ??? > Narrador --> 0:32/1:15
CAPRA, FRANK > ??? > Frank Capra --> 0:42
LILLIAN GISH > ANA DÍAZ PLANA?? > Lillian Gish --> 3:38
SWEET, BLANCHE > ??? > Blanche Sweet --> 4:14
OGLESBY, FRANCIS > ??? > Francis Oglesby --> 5:29
RUCKER, EDMUND > ??? > Edmund Rucker --> 8:55
MERRITT, RUSSELL > ??? > Russell Merritt --> 10:04
GRIFFITH RICHARD, GERRIE > ??? > Gerrie Griffith Richard --> 10:42/2:29:43
WILSON, EMILY (II) > ??? > Emily Wilson --> 11:41/116:53
BROWN, KARL > ??? > Karl Brown --> 21:39/55:42
AITKEN, ROY > ??? > Roy Aitken --> 29:54
ROGERS ST. JOHNS, ADELA > ??? > Adela Rogers St. Johns --> 37:58
LOOS, ANITA > ??? > Anita Loos --> 44:02
BILL WALKER** > ??? > William Walker --> 45:07
ANDREW L. STONE > ??? > Andrew L. Stone --> 1:05:43/2:18:03
HARRON, EDNA > ??? > Edna Harron --> 1:10:32
WAGENKNECHT, EDWARD > ??? > Edward Wagenknecht --> 1:27:41
JOHNSTON, KATHERINE > ??? > Katherine Johnston --> 1:34:26
ROBERTS, MILTON > ??? > Milton Roberts --> 1:36:33
BATTIPAGLIA, NELLIE > ??? > Nellie Battipaglia --> 1:45:03
DIBUONO, JOE > ??? > Joe Dibuono --> 1:45:58
SULLIVAN, HARRY > ??? > Harry Sullivan --> 1:50:47
VIDILE, THOMAS > ??? > Thomas Vidile --> 1:51:25
KREUGER, MILES > ??? > Miles Kreuger --> 1:53:24
CRANE, JAMES > ??? > James Crane --> 1:56:11
NEIL HAMILTON > ??? > Neil Hamilton --> 2:02:00
CORTEZ, STANLEY > ??? > Stanley Cortez --> 2:08:28
BALDWIN, EVELYN > ??? > Evelyn Baldwin --> 2:14:35
ZITA JOHANN > ??? > Zita Johann --> 2:15:55
DUNCAN, TOMMY > ??? > Tommy Duncan --> 2:19:47
SAMUEL MARX > ??? > Samuel Marx --> 2:22:08
BOWSER, EILEEN > ??? > Eileen Bowser --> 2:24:23
WILLIAM BAKEWELL > ??? > William Bakewell --> 2:27:50

**Este actor aparece duplicado en la base de datos. En IMDB aparece como BILL WALKER, sin embargo en algunas ocasiones apareció en los créditos como WILLIAM WALKER



Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 01, 2016 8:24 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3994
Ubicación: Cimmeria
Esto es lo que me han dicho, a mi no me acaba de parecer Torremocha, por eso pongo la interrogación.

Estudio de doblaje: Arcofón.

LINDSAY ANDERSON > VICENTE MARTÍNEZ > Narrador
CAPRA, FRANK > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Frank Capra
LILLIAN GISH > ANA DÍAZ PLANA > Lillian Gish
OGLESBY, FRANCIS > MANUEL TORREMOCHA? > Francis Oglesby
MERRITT, RUSSELL > JOSÉ NÚÑEZ > Russell Merritt
GRIFFITH RICHARD, GERRIE > CARMEN ARÉVALO > Gerrie Griffith Richard
WILSON, EMILY (II) > DELIA LUNA > Emily Wilson
BROWN, KARL > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Karl Brown
AITKEN, ROY > MANUEL TORREMOCHA? > Roy Aitken
ROGERS ST. JOHNS, ADELA > CARMEN ARÉVALO > Adela Rogers St. Johns
LOOS, ANITA > DELIA LUNA > Anita Loos
ANDREW L. STONE > MANUEL TORREMOCHA? > Andrew L. Stone
HARRON, EDNA > CARMEN ARÉVALO > Edna Harron
WAGENKNECHT, EDWARD > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Edward Wagenknecht
JOHNSTON, KATHERINE > MERCEDES BARRANCO > Katherine Johnston
ROBERTS, MILTON > MANUEL TORREMOCHA? > Milton Roberts
BATTIPAGLIA, NELLIE > MERCEDES BARRANCO > Nellie Battipaglia
DIBUONO, JOE > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Joe Dibuono
SULLIVAN, HARRY > MANUEL TORREMOCHA? > Harry Sullivan
KREUGER, MILES > JON CRESPO > Miles Kreuger
CRANE, JAMES > MANUEL TORREMOCHA? > James Crane
NEIL HAMILTON > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Neil Hamilton
BALDWIN, EVELYN > DELIA LUNA > Evelyn Baldwin
ZITA JOHANN > CARMEN ARÉVALO > Zita Johann
BOWSER, EILEEN > MERCEDES BARRANCO > Eileen Bowser
WILLIAM BAKEWELL > MANUEL TORREMOCHA? > William Bakewell


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 02, 2016 12:15 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4201
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

Título: D.W. GRIFFITH: PADRE DEL CINE
Título original: D.W. Griffith: Father of Film
Año: 1993
Año de estreno: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ARCOFON (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0237131/

LINDSAY ANDERSON > VICENTE MARTÍNEZ > Narrador
CAPRA, FRANK > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Frank Capra
LILLIAN GISH > ANA DÍAZ PLANA > Lillian Gish
SWEET, BLANCHE > ??? > Blanche Sweet --> 4:14
OGLESBY, FRANCIS > MANUEL TORREMOCHA?? > Francis Oglesby --> 5:29
RUCKER, EDMUND > ??? > Edmund Rucker --> 8:55
MERRITT, RUSSELL > JOSÉ NÚÑEZ > Russell Merritt
GRIFFITH RICHARD, GERRIE > CARMEN ARÉVALO > Gerrie Griffith Richard
WILSON, EMILY (II) > ??? > Emily Wilson --> 11:41/116:53
BROWN, KARL > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Karl Brown
AITKEN, ROY > MANUEL TORREMOCHA?? > Roy Aitken --> 29:54
ROGERS ST. JOHNS, ADELA > CARMEN ARÉVALO > Adela Rogers St. Johns
LOOS, ANITA > DELIA LUNA > Anita Loos
BILL WALKER** > ??? > William Walker --> 45:07
ANDREW L. STONE > MANUEL TORREMOCHA?? > Andrew L. Stone --> 1:05:43/2:18:03
HARRON, EDNA > CARMEN ARÉVALO > Edna Harron
WAGENKNECHT, EDWARD > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Edward Wagenknecht
JOHNSTON, KATHERINE > MERCEDES BARRANCO > Katherine Johnston
ROBERTS, MILTON > MANUEL TORREMOCHA?? > Milton Roberts --> 1:36:33
BATTIPAGLIA, NELLIE > MERCEDES BARRANCO > Nellie Battipaglia
DIBUONO, JOE > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Joe Dibuono
SULLIVAN, HARRY > MANUEL TORREMOCHA?? > Harry Sullivan --> 1:50:47
VIDILE, THOMAS > ??? > Thomas Vidile --> 1:51:25
KREUGER, MILES > JON CRESPO > Miles Kreuger
CRANE, JAMES > MANUEL TORREMOCHA?? > James Crane --> 1:56:11
NEIL HAMILTON > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Neil Hamilton
CORTEZ, STANLEY > ??? > Stanley Cortez --> 2:08:28
BALDWIN, EVELYN > DELIA LUNA > Evelyn Baldwin
ZITA JOHANN > CARMEN ARÉVALO > Zita Johann
DUNCAN, TOMMY > ??? > Tommy Duncan --> 2:19:47
SAMUEL MARX > ??? > Samuel Marx --> 2:22:08
BOWSER, EILEEN > MERCEDES BARRANCO > Eileen Bowser
WILLIAM BAKEWELL > MANUEL TORREMOCHA?? > William Bakewell --> 2:27:50

**Este actor aparece duplicado en la base de datos. En IMDB aparece como BILL WALKER, sin embargo en algunas ocasiones apareció en los créditos como WILLIAM WALKER


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 02, 2016 12:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3628
Bonnascope, se te ha olvidado Emily Wilson ;)

Blanche Sweet: Mercedes Barranco
Edmund Rucker, William Walker, Stanley Cortez y Samuel Marx: ¿Francisco Sanz?
Thomas Vidile y Tommy Duncan: ¿Pablo Jiménez?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 02, 2016 1:50 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4201
Muchas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

Título: D.W. GRIFFITH: PADRE DEL CINE
Título original: D.W. Griffith: Father of Film
Año: 1993
Año de estreno: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ARCOFON (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0237131/

LINDSAY ANDERSON > VICENTE MARTÍNEZ > Narrador
CAPRA, FRANK > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Frank Capra
LILLIAN GISH > ANA DÍAZ PLANA > Lillian Gish
SWEET, BLANCHE > MERCEDES BARRANCO > Blanche Sweet
OGLESBY, FRANCIS > MANUEL TORREMOCHA?? > Francis Oglesby --> 5:29
RUCKER, EDMUND > FRANCISCO SANZ?? > Edmund Rucker --> 8:55
MERRITT, RUSSELL > JOSÉ NÚÑEZ > Russell Merritt
GRIFFITH RICHARD, GERRIE > CARMEN ARÉVALO > Gerrie Griffith Richard
WILSON, EMILY (II) > DELIA LUNA > Emily Wilson
BROWN, KARL > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Karl Brown
AITKEN, ROY > MANUEL TORREMOCHA?? > Roy Aitken --> 29:54
ROGERS ST. JOHNS, ADELA > CARMEN ARÉVALO > Adela Rogers St. Johns
LOOS, ANITA > DELIA LUNA > Anita Loos
BILL WALKER > FRANCISCO SANZ?? > Bill Walker --> 45:07
ANDREW L. STONE > MANUEL TORREMOCHA?? > Andrew L. Stone --> 1:05:43/2:18:03
HARRON, EDNA > CARMEN ARÉVALO > Edna Harron
WAGENKNECHT, EDWARD > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Edward Wagenknecht
JOHNSTON, KATHERINE > MERCEDES BARRANCO > Katherine Johnston
ROBERTS, MILTON > MANUEL TORREMOCHA?? > Milton Roberts --> 1:36:33
BATTIPAGLIA, NELLIE > MERCEDES BARRANCO > Nellie Battipaglia
DIBUONO, JOE > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Joe Dibuono
SULLIVAN, HARRY > MANUEL TORREMOCHA?? > Harry Sullivan --> 1:50:47
VIDILE, THOMAS > PABLO JIMÉNEZ?? > Thomas Vidile --> 1:51:25
KREUGER, MILES > JON CRESPO > Miles Kreuger
CRANE, JAMES > MANUEL TORREMOCHA?? > James Crane --> 1:56:11
NEIL HAMILTON > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Neil Hamilton
CORTEZ, STANLEY > FRANCISCO SANZ?? > Stanley Cortez --> 2:08:28
BALDWIN, EVELYN > DELIA LUNA > Evelyn Baldwin
ZITA JOHANN > CARMEN ARÉVALO > Zita Johann
DUNCAN, TOMMY > PABLO JIMÉNEZ?? > Tommy Duncan --> 2:19:47
SAMUEL MARX > FRANCISCO SANZ?? > Samuel Marx --> 2:22:08
BOWSER, EILEEN > MERCEDES BARRANCO > Eileen Bowser
WILLIAM BAKEWELL > MANUEL TORREMOCHA?? > William Bakewell --> 2:27:50


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 02, 2016 4:21 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3994
Ubicación: Cimmeria
No había oído a todos.
OK a Sanz y Jiménez.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 02, 2016 4:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4201
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

Título: D.W. GRIFFITH: PADRE DEL CINE
Título original: D.W. Griffith: Father of Film
Año: 1993
Año de estreno: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ARCOFON (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0237131/

LINDSAY ANDERSON > VICENTE MARTÍNEZ > Narrador
CAPRA, FRANK > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Frank Capra
LILLIAN GISH > ANA DÍAZ PLANA > Lillian Gish
SWEET, BLANCHE > MERCEDES BARRANCO > Blanche Sweet
OGLESBY, FRANCIS > MANUEL TORREMOCHA?? > Francis Oglesby --> 5:29
RUCKER, EDMUND > FRANCISCO SANZ > Edmund Rucker
MERRITT, RUSSELL > JOSÉ NÚÑEZ > Russell Merritt
GRIFFITH RICHARD, GERRIE > CARMEN ARÉVALO > Gerrie Griffith Richard
WILSON, EMILY (II) > DELIA LUNA > Emily Wilson
BROWN, KARL > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Karl Brown
AITKEN, ROY > MANUEL TORREMOCHA?? > Roy Aitken --> 29:54
ROGERS ST. JOHNS, ADELA > CARMEN ARÉVALO > Adela Rogers St. Johns
LOOS, ANITA > DELIA LUNA > Anita Loos
BILL WALKER > FRANCISCO SANZ > Bill Walker
ANDREW L. STONE > MANUEL TORREMOCHA?? > Andrew L. Stone --> 1:05:43/2:18:03
HARRON, EDNA > CARMEN ARÉVALO > Edna Harron
WAGENKNECHT, EDWARD > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Edward Wagenknecht
JOHNSTON, KATHERINE > MERCEDES BARRANCO > Katherine Johnston
ROBERTS, MILTON > MANUEL TORREMOCHA?? > Milton Roberts --> 1:36:33
BATTIPAGLIA, NELLIE > MERCEDES BARRANCO > Nellie Battipaglia
DIBUONO, JOE > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Joe Dibuono
SULLIVAN, HARRY > MANUEL TORREMOCHA?? > Harry Sullivan --> 1:50:47
VIDILE, THOMAS > PABLO JIMÉNEZ > Thomas Vidile
KREUGER, MILES > JON CRESPO > Miles Kreuger
CRANE, JAMES > MANUEL TORREMOCHA?? > James Crane --> 1:56:11
NEIL HAMILTON > RAFAEL ORDÓÑEZ MIRANDA > Neil Hamilton
CORTEZ, STANLEY > FRANCISCO SANZ > Stanley Cortez
BALDWIN, EVELYN > DELIA LUNA > Evelyn Baldwin
ZITA JOHANN > CARMEN ARÉVALO > Zita Johann
DUNCAN, TOMMY > PABLO JIMÉNEZ > Tommy Duncan
SAMUEL MARX > FRANCISCO SANZ > Samuel Marx
BOWSER, EILEEN > MERCEDES BARRANCO > Eileen Bowser
WILLIAM BAKEWELL > MANUEL TORREMOCHA?? > William Bakewell --> 2:27:50


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España