Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Vie May 02, 2025 4:24 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 2 de 4
  [ 64 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Cool Hand Mike
MensajePublicado: Mié Feb 11, 2015 12:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12864
Ubicación: El planeta Houston
Te odio.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.
Arriba
   
Responder citando  
javipalarcon
MensajePublicado: Jue Feb 12, 2015 10:44 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Oct 29, 2013 6:21 pm
Mensajes: 463
Ubicación: Valencia
Vista.

Buen doblaje (qué bien que vuelvan Vaquero, Sanchidrián y... ese otro), buena traducción y buen ajuste, con perlas como «nos hemos portado», «esos son unos mierdas» y demás lenguaje coloquial y fluido. Ahora bien, en el segundo episodio hay un errorcillo que os cuento en spoiler por si acaso.



Por lo demás, ya digo, buen doblaje, y mola escuchar a Miguel Ángel Varela haciendo de chaval.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos
Arriba
   
Responder citando  
javipalarcon
MensajePublicado: Vie Mar 06, 2015 10:05 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Oct 29, 2013 6:21 pm
Mensajes: 463
Ubicación: Valencia
Refloto para decir que no sé si es cosa del ajustador o del traductor, pero lo de adaptar Need a will? Call McGill! por No sea senil, ¡llame a McGill! es una puta genialidad.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos
Arriba
   
Responder citando  
Basurilla
MensajePublicado: Sab Mar 07, 2015 6:03 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Dic 27, 2012 2:06 am
Mensajes: 278
:lol: :lol: Pues es mejor frase que la de la VO.
Arriba
   
Responder citando  
KALIFA
MensajePublicado: Mié Mar 11, 2015 6:43 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1634
Ubicación: Bilbao
Visto el 1x06 no puedo reprimirme destacar la magistral interpretacion de Julio Sanchidrian.En plena forma ,simplemente SOBERBIO!!!
En este episodio aparece otro personaje que no me ha convencido, en spoiler, por supuesto.


_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos
Arriba
   
Responder citando  
Nach
MensajePublicado: Mié Mar 11, 2015 9:07 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4551
Ubicación: A Coruña
KALIFA escribió:
Visto el 1x06 no puedo reprimirme destacar la magistral interpretacion de Julio Sanchidrian.En plena forma ,simplemente SOBERBIO!!!
En este episodio aparece otro personaje que no me ha convencido, en spoiler, por supuesto.



Es
.
Arriba
   
Responder citando  
KALIFA
MensajePublicado: Jue Mar 12, 2015 5:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1634
Ubicación: Bilbao
Ok.Alguien puede confirmarme esto?


_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos
Arriba
   
Responder citando  
Nach
MensajePublicado: Jue Mar 12, 2015 10:58 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4551
Ubicación: A Coruña
KALIFA escribió:
Ok.Alguien puede confirmarme esto?
Arriba
   
Responder citando  
batman(a.k.a)buttman
MensajePublicado: Sab Sep 12, 2015 9:35 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Mar 09, 2015 10:02 pm
Mensajes: 18
Recordando al gran 'Sanchi' , se me hace inimaginable ver la segunda temporada :cry: , ¿alguien sabe quién podría sustituirle?

_________________
No renuncies a tus sueños... sigue durmiendo.
Arriba
   
Responder citando  
borjito2
MensajePublicado: Sab Sep 12, 2015 10:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 2103
José Lifante sería perfecto, pero eso no pasará nunca.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
Arriba
   
Responder citando  
dangerman
MensajePublicado: Sab Sep 12, 2015 10:22 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jun 19, 2014 3:56 pm
Mensajes: 81
borjito2 escribió:
José Lifante sería perfecto, pero eso no pasará nunca.


¡La del Cristo! ¡¡Eso sería legendario!! Acabo de comprobarlo y su voz es casi clavada a la de Julio, lástima que solo tiré para Los Caballeros del Zodiaco.

Yo había pensado en


Arriba
   
Responder citando  
batman(a.k.a)buttman
MensajePublicado: Sab Sep 12, 2015 10:34 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Mar 09, 2015 10:02 pm
Mensajes: 18
El actor que ha dado Borjito2 tiene un timbre muy parecido a Sanchi, es una pena que estos actores estén semirretirados.

Mira que me gusta Miguel Zúñiga, pero no para este papel y gustándome también Roberto, lo haría parecer más viejo de lo que es, y vaya...

_________________
No renuncies a tus sueños... sigue durmiendo.
Arriba
   
Responder citando  
tatoadsl
MensajePublicado: Mié Feb 17, 2016 2:47 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2191
Puedo equivocarme pero creo que a Mike le dobla en la segunda temporada Vicente Gil. El capitulo está en Yomvi por si alguien quiere comprobarlo y afinar mejor.
Arriba
   
Responder citando  
Sparks
MensajePublicado: Mié Feb 17, 2016 7:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3316
Ubicación: Barcelona
tatoadsl escribió:
Puedo equivocarme pero creo que a Mike le dobla en la segunda temporada Vicente Gil. El capitulo está en Yomvi por si alguien quiere comprobarlo y afinar mejor.

Es Vicente Gil, sí.
Arriba
   
Responder citando  
Lamata
MensajePublicado: Vie Feb 19, 2016 12:47 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun May 02, 2011 8:47 pm
Mensajes: 12
Gracias a los que me han reconocido. Sí, he tenido el honor y gustazo de doblar a Mike. Gracias a Alejandro que ha luchado como un titán para dirigirme y espero no defraudaros. Sustituir a Sanchidrian es un reto que me lo tomo con un gran respeto a este gran profesional.
Arriba
   
Responder citando  
Loul
MensajePublicado: Lun May 15, 2017 12:13 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 05, 2017 6:54 pm
Mensajes: 8
Debido a la huelga en movistar solo están los dos primeros capítulos doblados, y hasta el 5 en VOS. Ahora que ya se ha acabado la huelga los que han emitido en VOS los doblaran y sabeis cual es la fecha de emisión de los capítulos doblados?? Porque estaré ciego jaja pero en la página de movistar no lo veo. Gracias
Arriba
   
Responder citando  
tatoadsl
MensajePublicado: Lun May 15, 2017 5:43 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2191
Teniendo en cuenta que la huelga terminó el jueves posiblemente ni Movistar sepa todavía cuando podrá tener doblado al siguiente capitulo a dar doblado que seria el 3x03.

Tocará esperar pero seguro que informan cuando llegue el momento y eso les descuadrará la parrilla puesto que es una serie que no tenia pase en VOS como otras ya que se estrenaba directamente doblada.
Arriba
   
Responder citando  
Nach
MensajePublicado: Lun May 15, 2017 5:53 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4551
Ubicación: A Coruña
Macfarlane escribió:
en uno de los doblados de la 3 que se emitió salio Gus Fring ¿alguien sabe quien fue?


David García Vázquez.

Y yo le echo mínimo unas dos semanas hasta que tengamos cosas dobladas de nuevo.
Arriba
   
Responder citando  
Loul
MensajePublicado: Lun May 15, 2017 7:01 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 05, 2017 6:54 pm
Mensajes: 8
Bueno imagino que tendrán que organizarse aún después del retraso de la huelga y eso
Arriba
   
Responder citando  
Patch
MensajePublicado: Mar May 16, 2017 11:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 1110
Nach escribió:
Macfarlane escribió:
en uno de los doblados de la 3 que se emitió salio Gus Fring ¿alguien sabe quien fue?


David García Vázquez.

Y yo le echo mínimo unas dos semanas hasta que tengamos cosas dobladas de nuevo.


Ni de coña me lo imagino. Yo habría llamado a Juan Antonio Castro para este personaje. Era la opción más razonable si pensamos en Bellido.
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 2 de 4
  [ 64 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 13 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España