Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Acaba de salir el tráiler en español para la última película de Al Pacino que comparte reparto con Annette Bening, Jennifer Garner, Bobby Cannavale y Christopher Plummer, casi nada.

Me encanta que se esté repitiendo tanto últimamente la asociación de Solans con Pacino, una de las más míticas para mí que nunca debió perderse.

https://www.youtube.com/watch?v=FdB5bd1x2MA

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Discrepo.... Para mí, Javier Dotú siempre será el Pacino por antonomasia. Además le dobló en los papeles que acabaron convirtiéndole en estrella y en uno de los actores más importantes de su generación.... El Padrino I y II, Scarecrow, Serpico, Tarde de perros, el Cruising de Friedkin....

Magnífico también Salvador Vives en Heat y Victor Agramunt en el redoblaje de A la caza.

Pdta: Un despropósito que en El padrino III no se contara con Dotú!! si bien es cierto que Dotú también ha doblado mucho en Barcelona (precisamente dobló a Pacino en Parlo Films en Scarecrow, de Jerry Schatzberg...)

_________________
Usuario baneado

Se hace hasta raro ya escuchar a Barberán. Hacía mucho que no lo escuchaba.

Pero la verdad es que la voz de Ricardo Solans le pega bastante al Al Pacino de hoy.

Muy bien Solans

Posiblemente estoy influenciado por mi edad, ya que crecí escuchando a Solans con Pacino y ahí empezó mi pasión por el doblaje aunque es muy respetable tu opinión y para mi Dotú es sin duda la segunda mejor opción que más me gusta para Pacino, por encima de Gas.

Saludos

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Cómo suena de bien Solans. No dejes nunca de doblar.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

En primer lugar hacer una corrección: No existe el verbo "Influenciar", pues es "Influir" de toda la vida. El sustantivo es "Influencia", aunque también "Influjo", que se usa, pero menos. Y el gerundio es "Influyendo". Que quede claro todo esto. Mi opinión sobre el tema que aquí toca es que a mí Alfredo Pacino me suena bien con las "tres voces" que tiene": Solans, Dotú y Vives. Y punto. El doblaje, si es el definitivo, que ha de serlo, queda de fábula: es estupendo. Todo un acierto: grande, maravilloso, fantástico, sublime. Y si realmente es una comedia más tarde o más temprano acabaré por verla, que es, junto al western, mi género favorito. Nada más por añadir, al menos de momento.

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

Gracias por la aclaración, me sentí influido con tantos léxicos, aporto un pequeño detalle del mismo, el verbo influenciar aparece registrado por primera vez en la lexicografía académica en la edición de 1927 del Diccionairo manual e ilustrado de la RAE, en la que se califica de barbarismo usado en América con el mismo sentido que influir. Esta misma consideración se mantiene en la edición de 1950 del mismo Diccionario manual. Pero en la edición de 1984 del Diccionario de la lengua española, el diccionario usual de la RAE, el conocido por las siglas DRAE, se registra sin ningún tipo de condena el verbo influenciar como sinónimo de influir. Es decir que según la RAE, desde 1984 están tan aceptados influir como influenciar.

http://dle.rae.es/?id=LXeV9BA

http://buscon.rae.es/dpd/?key=influenciar&origen=REDPD

Saludos

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Pues ya te digo que los de la RAE no tienen razón en todo. "Influenciar" es incorrecto a todas luces y a todos los efectos (de hecho es un defecto, un defecto del habla). El verbo verdadera e innegablemente correcto es "Influir". Y te lo digo yo, que soy de letras (de números también, pero bastante o mucho menos). De hecho soy escritor (básicamente, sobre todo, y ante todo, sobre todo, más que nada, poeta). Empecé cuando tenía 12 años y medio (más o menos), y me afiancé (pasé por ciertos momentos de duda) después de cumplidos los 15, y este año, a finales de junio, haré (por desgracia o por suerte para mí) los 35. Estos tres últimos años he escrito demasiado (más e la cuenta). Hagamos el favor de escribir y hablar de la mejor manera posible, que no cuesta tanto (al menos así me lo parece a mí).

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

Es una de tantas aberraciones lingüísticas que a estas alturas pasan por buenas para la RAE, porque pa qué educar cuando puedes moverte al ritmo de los que no saben hablar (a un español no le pongas normas, que él es más listo que tú, siempre). Anteayer mismo estuve discutiendo por un caso similar, "redireccionar", engendro equivalente a, pongamos, "comidear" o "lecturear". A algún lumbrera se le olvida que el sustantivo de turno ya deriva de un verbo y lo requetederiva hacia otro verbo diferente. Es canibalismo gramatical. Horrible.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me cuenta un amiguete que trabaja en un banco (no diré cual, je, je) que está hasta las partes blandas de escuchar a sus jefes que las cuentas se...APERTURAN.
Desconocen que existe el verbo abrir, al parecer...

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Echo de menos aquella magnífica sección de El Unicornio con errores gramaticales frecuentes.

_________________
Se alquila espacio para firma.