Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pero si en esa época Rogelio estaba en Madrid, y estuvo unos cuantos años, no es que le llamaran de Barcelona...

Si es cierto que en los cincuenta incluso Hernandez hizo una pequeña aparicion en una de las peliculas de TONI LEBLANC de aquella epoca. Tambien se que LUIS GASPAR y ROGELIO HERNANDEZ son familia y no es menos cierto que HERNANDEZ ha desarrollado practicamente la totalidad de su carrera como actor de doblaje en BARCELONA, por eso he puesto este ejemplo, pero si no te vale, olvidalo, ahi tienes DEJA VU doblada en TECNISON en MADRID con PEDRO MOLINA que aunque es cordobés ha desarrollado toda su carrera en BARCELONA,.
Un saludo.

A lo que me referí­a es que Rogelio estuvo creo que 7 años doblando en Madrid.
Para "Gigante" no le llamaron de Barcelona. Viví­a y doblaba allí­, no una pelí­cula sino varias.
Ese ejemplo no vale igual que otros mil si, que conozco igual de bien que tú.
Un saludo.

Refiriéndonos a eso del intercambio de actores, en La chaqueta metálica, con doblaje hecho en Madrid y dirigido por Revilla (creo), a Matthew Modine lo doblaba Pep Antón Muñoz, actor de Barcelona... Sin embargo éste fue de sus primeros papeles, así­ que a lo mejor por aquel entonces estaba en Madrid, supongo. ¿Es así­?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Pedro Molina cordobés?
Ya me extrañaba viendo lo bien que habla en catalán.
Pero mira:
http://spanish.imdb.com/name/nm0596771/
En fin...

Que conste que puedo estar equivocado y no me duelen prendas en reconocerlo.
Dicho esto, hace años lei que habí­a nacido en Cordoba y que llevaba toda su vida viviendo en Cataluña. Lo leí­ en la revista Fotogramas si no mal recuerdo, es obvio que puede tratarse de un error por una mala informacion o bien un error tipografico, pero creo recordar que en este Foro, Tesimpan tambien lo comentó.
Viviendo en Cataluña es natural que hable bien el catalán sea originario de Cordoba o de Vilanova i la Geltrú no crees. Seguramente no hablarí­a ni gota de catalán si viviera en Valladolid o en Soria o en la Rioja, al menos parece logico pensarlo asi.
Un saludo cordial.

Lo de que viviendo en Catalunya se hable bien el catalán NO es verdad, pues no hay gente aquí­, incluso catalanes de nacimiento que ni siquiera lo hablan, no hay más que ver al excelso President de la Generalitat Montilla, que este si es cordobés, y lo habla tan mal que ahora tiene que dar clases.

Para doblar al catalán no se tiene sólo que hablar bien sino tener un catalán perfecto, pues no hay actores de doblaje en Barcelona que no doblan nunca o casi nunca en catalán.

En esta web se puede leer todo lo que se dobla al catalán. Es muy interesante. ¡Hasta se ha llegado a doblar "La maquina de bailar" de Santiago Segura!

www.racocatala.cat/lacrispeta/

Sé perfectamente que no debo hacer una pregunta así­ aquí­, pero ¿quién es la chica de tu foto, Pappoe? Se parece mucho a Ami, del dúo Puffy Ami Yumi... No será ella, ¿verdad?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No, no es Ami, es Kou Shibasaki, actriz y cantante, japonesa también, en España se la ha visto en Battle Royale y Llamada perdí­da.

¡Aaaaaah, ciertoooooo! Arigato Gozaimasu!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Buenas tardes,

Lo primero de todo, a mí Armando Carreras tiene buenos trabajos, pero los puedo contar con los dedos de 1 mano. Por empezar que su voz se compare con Vidal con un cierto parecido ni por asomo. Vidal sabe usar su voz para interpretar bien sabiendo qué es lo que quiere decir el actor original. Armando es al contrario, usa una voz bonita monocorde estando totalmente plano toda una secuencia de película. No sabes si llora o si ríe o es un lloro nervioso. No sabes qué quiere decir. "En una mente maravillosa" por empezar te chirría porque en mi opinión, creo que no llega a entender qué es lo que quiere decir el actor o lo que trama la película, y eso es básico a la hora de interpretar. Sencillamente si hubiesen llamado a Jordi Boixaderas lo habría hecho mucho mejor porque sabe dar los puntos de inflexión muy bien en el momento adecuado para captar la atención del espectador. Carreras no sabe, ¿por qué? Porque es una voz bonita, monocorde y que no sabe desdoblarse. En mi opinión se dobla a sí mismo, un Abel Folk. Claro, y esto influye muy bien en la manera de dirigir un doblaje, y como bien dice Danvers, si no sabes interpretar, cómo guías al actor? Luego salen churros como salen.

E insisto con lo de Vidal-Carreras: comprar la voz en sí de calidad de Vidal con la de Carreras es insultar a Salva. Salvador a diferencia de Armando sabe cuándo desdoblarse que aunque a veces parece que es un actor que dobla a todos igual, cuando él ve que tiene que desdoblarse lo hace. Un buen ejemplo para mí es en los Cazafantasmas, me encanta, porque si os fijáis da un tono agudo de niño como de emocionante a Dan muy divertido que no da a ninguno de sus habituales. Carreras en mi opinión intenta ser un Salvador Vidal, pero lo es sin vida. No sabe interpretar bien, no sabe cómo llegar al público, emocionarte, Salvador sabe hacer muy bien eso, veáse la La lista de Schindler al final de la película, cuando llora y dice "pude salvar a más", eso es bestial. Con Armando no sabes si ríe o llora, no sabes distinguir porque no llena al personaje que eso es lo que debe hacer un buen actor, llenar. Y esto pasa con cualquier sustitución que ha hecho de Vidal.

Un saludo

_________________
anónimo