Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Parecia que nunca llegaria pero aqui esta la secuela de monstruoso,por a hora Camilo Garcia, que voces tendian Mary Elizabeth Winstead y John Gallagher

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Venía al foro a comentar sobre esta película. Al parecer su título en España va a ser la traducción literal de su título original "Calle Cloverfield 10", muy pocos van a caer en que es la secuela de Monstruoso.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Grande Camilo con Goodman!

Ojalá le hubiese doblado en El gran Lebowsky (y Manolo García a Jeff Bridges).

Por cierto, veo que Goodman se ha puesto otra vez de ballenato.... (hace unos pocos años había perdido más de 40 kilos y se había quedado mucho más flaco)

_________________
Usuario baneado

Pues Duran y Ysbert hicieron un trabajo insuperable en esa peli, la verdad.

Fue hace apenas 2 meses cuando se dijo que había perdido 50 kilos. Esta película puede llevar rodada un año. O más.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Mary Elizabeth Winstead - Ana Esther Alborg

John Gallagher - Manuel Gimeno

"La verdad" bajo tu punto de vista. Y no he menospreciado en ningún momento el doblaje de esa peli, sólo digo que para Bridges y Goodman prefiero a Manolo y Camilo, respectivamente.

Daniel Dicenta como el narrador fue quien se llevó la palma.

Hay que ver el lado positivo de las cosas... si se hubiera doblado en Barna, no tendríamos a Dicenta en el doblaje....


No sé... a mí me suena haber visto a Goodman flaco hace como cosa de 2 años o así... quizás engordara posteriormente y haya vuelto a adelgazar.... en Los descendientes sale tremendo....

_________________
Usuario baneado

Ni dios sabra que es la segunda parte de Monstruoso al traducirlo así.

_________________
Yippi Kay Ye

No es la segunda parte de Monstruoso.

http://www.comingsoon.net/movies/news/6 ... eld-sequel

Aunque lo fuera, llamarla Calle Monstruoso 10 quedaría así como rarillo...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Ese doblaje está bien como está (trabajo histórico de Ysbert). Y antes que García prefiero a Vives para Bridges, pero no desvíemos más el tema...

En los spots que salen en TV a John Goodman NO lo dobla Camilo García, ni Carlos Ysbert, si no Carlos Kaniowski.
Si fuese el primer trailer no sería tan alarmante pero normalmente los spots usan el doblaje definitivo de la película ¿existe información oficial al respecto?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Ni idea. Yo el otro día lo vi y me di cuenta de que no era Camilo pero no pude identificar a Carlos.

Salu2.

Consecuencia de haberse inventado un título español para la primera parte cuando no hacía falta, ahora pasa esto. Un título que, por cierto, tuvo sus vueltas... Una pena,teniendo en cuenta que constantemente se mantienen títulos en inglés cuya traducción funcionaría.

Camilo no dobla a Goodman.

¿Y quien entonces¿ Si no es Ysbert aparte de el la veo en VOSE.

Hay un clip por ahí, si no recuerdo mal es Carlos Kniowsky (o como se escriba)

_________________
I am horrible Vaughn,I am ripped apart And not because I lost you but because if it had been me,I would have waited,I would have found the truth,I wouldn't have given up on you!And now I realize what an absolute waste that would have been!

Por los anuncios que he visto en la tele, es Carlos Kaniowsky.

Si, vale, la han doblado en Madrid al final. Me mola Kaniowsky pero últimamente entre Goodman y ahora Gandolfini le están haciendo una solapa de Ysbert que no mola nada.

Para mi, el mejor Félix Acaso.

Tengo que escuchar algo de Juan Montes a ver que tal como actor porque parece que Paramount se ha enamorado de el.