Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. ¡Felices fiestas! Me sorprendió no encontrarme con esta ficha en la web siendo una serie clásica. Este doblaje lo he encontrado en una edición en DVD distribuida por la propia BBC en 2005. No sé si será el original. Y tampoco sé si este doblaje se hizo directamente para televisión o para vídeo. Lo que no sé es si considerar como 1ª y 2ª parte o 1ª y 2ª temporada.

Título: MUZZY
Título original: Muzzy in Gondoland
Año: 1987
Año de estreno: 198?
Genero: Serie de TV
Distribución: Vídeo/Televisión??
Distribuidora original: BBC
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0461103/

JACK MAY > JUAN MIGUEL CUESTA/DAVID GARCÍA VÁZQUEZ?? > Muzzy --> http://www.4shared.com/mp3/qdgvWu7Yce/MUZZY.html
WILLIAM RUSHTON > JOSÉ ÁNGEL JUANES?? > El Rey --> http://www.4shared.com/mp3/5RVNl_Vzce/REY.html
MIRIAM MARGOLYES > ??? > La Reina --> http://www.4shared.com/mp3/SuZ5gGuOba/REINA.html
SUSAN SHERIDAN > ??? > Princesa Silvia --> http://www.4shared.com/mp3/YgTRI-qpce/SILVIA.html
DEREK GRIFFITHS > JOSÉ LUIS GIL?? > Juan (Bob) --> http://www.4shared.com/mp3/ck38drL3ce/JUAN.html
DEREK GRIFFITHS > RAFAEL DE PENAGOS > Corvax
BENJAMIN WHITROW > ÁNGEL EGIDO?? > Carlos (Norman) --> http://www.4shared.com/mp3/3ufgMKxWce/CARLOS.html
MIRIAM MARGOLYES > ??? > María (Mary) --> http://www.4shared.com/mp3/37Md-_wMba/maria__1_.html
SUSAN SHERIDAN > ??? > El gato --> http://www.4shared.com/mp3/XBBdh6Mice/GATO.html
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/LJNNc7Fxce/add_p1.html


En la segunda parte los personajes que vuelven a aparecer también repiten voz. No sé si se repite la misma actriz que doblaba a Silvia.

Título: MUZZY II
Título original: Muzzy Comes Back
Año: 1989
Año de estreno: 198?
Genero: Serie de TV
Distribución: Vídeo/Televisión??
Distribuidora original: BBC
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1715042/

JACK MAY > JUAN MIGUEL CUESTA/DAVID GARCÍA VÁZQUEZ?? > Muzzy
WILLIAM RUSHTON > JOSÉ ÁNGEL JUANES?? > El Rey
MIRIAM MARGOLYES > ??? > La Reina
SUSAN SHERIDAN > ??? > Princesa Silvia --> http://www.4shared.com/mp3/FeEcRKMXba/silvia2.html
DEREK GRIFFITHS > JOSÉ LUIS GIL?? > Juan (Bob)
SUSAN SHERIDAN > ??? > Amanda --> http://www.4shared.com/mp3/NxHDEzD-ce/amanda.html
DEREK GRIFFITHS > RAFAEL DE PENAGOS > Corvax
PETER JONES > EDUARDO MORENO > Timbo (Thimbo)
BENJAMIN WHITROW > ÁNGEL EGIDO?? > Carlos (Norman)
MIRIAM MARGOLYES > ??? > La mujer de Carlos
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/-8iTytXCce/add_p2.html

El Rey, Carlos y Juan creo que son los que dices. Muzzy habla tan poco que no sé si es él.

La voz adicional de 'Muzzy 2' es Javier Franquelo.

_________________
Kaiho no Drum

Silvia en el segundo video es Laura Palacios, en el primero no es ella.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Carlos coincido en que es Angel Egido y María (Mery) diría que es Lucía Esteban.

Saludos.

Muzzy diria que es Juan Miguel Cuesta

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: MUZZY
Título original: Muzzy in Gondoland
Año: 1987
Año de estreno: 198?
Genero: Serie de TV
Distribución: Vídeo/Televisión??
Distribuidora original: BBC
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0461103/

JACK MAY > JUAN MIGUEL CUESTA?? > Muzzy --> http://www.4shared.com/mp3/qdgvWu7Yce/MUZZY.html
WILLIAM RUSHTON > JOSÉ ÁNGEL JUANES?? > El Rey --> http://www.4shared.com/mp3/5RVNl_Vzce/REY.html
MIRIAM MARGOLYES > ??? > La Reina --> http://www.4shared.com/mp3/SuZ5gGuOba/REINA.html
SUSAN SHERIDAN > ??? > Princesa Silvia --> http://www.4shared.com/mp3/YgTRI-qpce/SILVIA.html
DEREK GRIFFITHS > JOSÉ LUIS GIL?? > Juan (Bob) --> http://www.4shared.com/mp3/ck38drL3ce/JUAN.html
DEREK GRIFFITHS > RAFAEL DE PENAGOS > Corvax
BENJAMIN WHITROW > ÁNGEL EGIDO > Carlos (Norman)
MIRIAM MARGOLYES > LUCÍA ESTEBAN?? > María (Mary) --> http://www.4shared.com/mp3/37Md-_wMba/maria__1_.html
SUSAN SHERIDAN > ??? > El gato --> http://www.4shared.com/mp3/XBBdh6Mice/GATO.html
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/LJNNc7Fxce/add_p1.html


En la segunda parte los personajes que vuelven a aparecer también repiten voz. No sé si se repite la misma actriz que doblaba a Silvia.

Título: MUZZY II
Título original: Muzzy Comes Back
Año: 1989
Año de estreno: 198?
Genero: Serie de TV
Distribución: Vídeo/Televisión??
Distribuidora original: BBC
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1715042/

JACK MAY > JUAN MIGUEL CUESTA?? > Muzzy
WILLIAM RUSHTON > JOSÉ ÁNGEL JUANES?? > El Rey
MIRIAM MARGOLYES > ??? > La Reina
SUSAN SHERIDAN > LAURA PALACIOS > Princesa Silvia
DEREK GRIFFITHS > JOSÉ LUIS GIL?? > Juan (Bob)
SUSAN SHERIDAN > ??? > Amanda --> http://www.4shared.com/mp3/NxHDEzD-ce/amanda.html
DEREK GRIFFITHS > RAFAEL DE PENAGOS > Corvax
PETER JONES > EDUARDO MORENO > Timbo (Thimbo)
BENJAMIN WHITROW > ÁNGEL EGIDO?? > Carlos (Norman)
MIRIAM MARGOLYES > LUCÍA ESTEBAN?? > La mujer de Carlos
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/-8iTytXCce/add_p2.html

Las voces adicionales de la primera temporada creo que son Marisa Marco y Angel Egido; las de la segunda la primera voz es de Javier Franquelo, luego sale una voz de niño que no he podido identificar y la tercera podría ser Francisco Arenzana.

Muy buenas!
Confirmo a Juanes, José Luis Gil, Marisa Marco y Ángel Egido.
Silvia en la primera muestra también es Luara Palacios.
El gato diría que es Marisa Marco.
Muzzy no es Cuesta. Me recuerda a Juan Luis Rovira.
Un saludo

Muchas gracias, chicos!

A mi también me recuerda a ROVIRA, de hecho creo que es el, porque cuando a veces le escuchaba me recordaba al Dr. Hibbert de LOS SIMPSONS. XD

actualizamos:

Título: MUZZY
Título original: Muzzy in Gondoland
Año: 1987
Año de estreno: 198?
Genero: Serie de TV
Distribución: Vídeo/Televisión??
Distribuidora original: BBC
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0461103/

JACK MAY > JUAN LUIS ROVIRA?? > Muzzy --> http://www.4shared.com/mp3/qdgvWu7Yce/MUZZY.html
WILLIAM RUSHTON > JOSÉ ÁNGEL JUANES > El Rey
MIRIAM MARGOLYES > MARISA MARCO?? > La Reina --> http://www.4shared.com/mp3/SuZ5gGuOba/REINA.html
SUSAN SHERIDAN > LAURA PALACIOS > Princesa Silvia
DEREK GRIFFITHS > JOSÉ LUIS GIL > Juan (Bob)
DEREK GRIFFITHS > RAFAEL DE PENAGOS > Corvax
BENJAMIN WHITROW > ÁNGEL EGIDO > Carlos (Norman)
MIRIAM MARGOLYES > LUCÍA ESTEBAN?? > María (Mary) --> http://www.4shared.com/mp3/37Md-_wMba/maria__1_.html
SUSAN SHERIDAN > MARISA MARCO?? > El gato --> http://www.4shared.com/mp3/XBBdh6Mice/GATO.html
(DESCONOCIDO) > MARISA MARCO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales


En la segunda parte los personajes que vuelven a aparecer también repiten voz. No sé si se repite la misma actriz que doblaba a Silvia.

Título: MUZZY II
Título original: Muzzy Comes Back
Año: 1989
Año de estreno: 198?
Genero: Serie de TV
Distribución: Vídeo/Televisión??
Distribuidora original: BBC
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1715042/

JACK MAY > JUAN LUIS ROVIRA?? > Muzzy
WILLIAM RUSHTON > JOSÉ ÁNGEL JUANES > El Rey
MIRIAM MARGOLYES > MARISA MARCO?? > La Reina
SUSAN SHERIDAN > LAURA PALACIOS > Princesa Silvia
DEREK GRIFFITHS > JOSÉ LUIS GIL > Juan (Bob)
SUSAN SHERIDAN > ??? > Amanda --> http://www.4shared.com/mp3/NxHDEzD-ce/amanda.html
DEREK GRIFFITHS > RAFAEL DE PENAGOS > Corvax
PETER JONES > EDUARDO MORENO > Timbo (Thimbo)
BENJAMIN WHITROW > ÁNGEL EGIDO?? > Carlos (Norman)
MIRIAM MARGOLYES > LUCÍA ESTEBAN?? > La mujer de Carlos
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ARENZANA?? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/-8iTytXCce/add_p2.html