Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La he visto hace nada y

Quizás solo fuera el grito.. o me habré confundido. Pero vamos, a mí si me lo pareció:

http://www.sensacine.com/noticias/cine/ ... -18536076/

Pero eso ya es cosa de Abrams.. y encima, aquí no se tira mucho de recurso.. mira por ejemplo el trailer con las frases de Luke, que lo redoblaron en vez de tirar de archivo. xDD

Después de ver la pelicula, comentar que Fernando Cabrera para Adam Driver no me ha convencido nada en absoluto. La voz distorsionada de Adam Driver en el original tampoco es que me entusiasme, pero siendo un villano al estilo de Darth Vader se merecia otra voz mas impactante. Constantino mejoró el original de James Earl Jones y creó la que para mi es la mejor voz de Darth Vader del planeta entero. Hubiera estado bien tratar de estar a la altura de aquel doblaje.

Cabrera, con esta, ya le ha doblado en cuatro ocasiones (Con esta) y por eso imagino han mantenido la continuidad, pero otra voz diferente (y mejor) le habría dado más entidad al personaje de Kylo Ren. Es una pena. Quizás con otros filtros diferentes algo habría mejorado.

Artur Palomo para Domhnall Gleeson tampoco me convence nada. Aunque la elección del actor, Imagino tratando de emular la presencia Peter Cushing y demás actores británicos interpretando a oficiales de las tropas imperiales en la trilogia original, tampoco es que me convenza en absoluto. Además Gleeson me parece un actor de presencia sumamente joven como para interpretar ese personaje. Le falta presencia y el doblaje de palomo no hace si no realzar esa sensación. A su discurso me remito.

Del resto del doblaje sin objeción. Los personajes de Rey y Finn están muy bien y Camilo Garcia y Maria Luisa Solá lo bordan.

Al hilo de lo que comento en el primer párrafo, aquí os dejo un recopilatorio de diferentes doblajes para Darth Vader y su “YO SOY TU PADRE” en el resto del mundo, para que veáis como una buena voz puede dar muchísimo mas entidad a un personaje que se pasa toda la película enmascarado.

https://youtu.be/7hg1685g-Vo

Yo a esto respondo todo lo contrario. Fernando Cabrera me sorprendió para bien. De cómo alguien que se ha ganado el odio de muchos porque "siempre pone la misma voz de Sheldon en sus doblajes" ha conseguido darle a Kylo un toque diferente y personal. Y esto lo dice alguien que no es especialmente fan de Cabrera. Por otro lado, sobre tu comentario de que debería tener una voz con más entidad... Pues hombre, dudo mucho que una voz como la de Constantino Romero se pegara a la cara de Kylo Ren. Las voces graves están genial, pero siempre que lo pida el personaje y el rostro del actor, en este caso Kylo es solo un pipiolo, no hace falta ponerle una voz de señor mayor.

Yo a esto respondo todo lo contrario. Fernando Cabrera me sorprendió para bien. De cómo alguien que se ha ganado el odio de muchos porque "siempre pone la misma voz de Sheldon en sus doblajes" ha conseguido darle a Kylo un toque diferente y personal. Y esto lo dice alguien que no es especialmente fan de Cabrera. Por otro lado, sobre tu comentario de que debería tener una voz con más entidad... Pues hombre, dudo mucho que una voz como la de Constantino Romero se pegara a la cara de Kylo Ren. Las voces graves están genial, pero siempre que lo pida el personaje y el rostro del actor, en este caso Kylo es solo un pipiolo, no hace falta ponerle una voz de señor mayor.

Sí, es verdad. Tiene una estatua de Constantino en el rancho Skywalker y vendió Lucasfilms entristecido por su muerte.

Y aquí mejoramos muchas veces los originales y el doblaje español es el mejor del mundo.

Los Simpson y Bruce Willis no tendrían éxito en ningún lugar del mundo si no fuera por el doblaje español.

Nadie duda del trabajo de Constantino, soberbio y además siendo jovencísimo cuando realizó dichos doblajes, lo que aún le da más mérito. Pero James Earl Jones ha sido un buen actor, al menos para mí, cuando le doblaba Constantino y cuando no le doblaba. Y máximo respeto para él también.

Sí, es verdad. Tiene una estatua de Constantino en el rancho Skywalker y vendió Lucasfilms entristecido por su muerte.

Es más en su momento leí que al propio George Lucas la voz que más le había gustado para el personaje era la de Constantino, mas aun que la de James Earl Jones. Desconozco si es realidad o leyenda, pero si que lo he leído en diversos sitios.

Sí, es verdad. Tiene una estatua de Constantino en el rancho Skywalker y vendió Lucasfilms entristecido por su muerte.

Los Simpson y Bruce Willis no tendrían éxito en ningún lugar del mundo si no fuera por el doblaje español.