Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Madre mía... espero que el trailer sea provisional, porque no han acertado con NINGUNA de las voces, no pegan con los actores, a ver si se vuelve a doblar en Barcelona.

Por cierto, que puta manía con hacer parecer a Justin Bieber un crío de 12 años con esas voces que le ponen.

¿No lo es¿ Porque viste como tal.

Justin Bieber es el único que suena bien ahí.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Totalmente de acuerdo.

Denigrante. Pero Posada, con Will Ferrell aunque no pegue NADA logra que me descojone siempre...

Dice Paramount: El equipo de doblaje hará lo mejor para que el casting de voces seleccionado mantenga el mismo nivel y frescura que en la primera entrega. ¡Dale una oportunidad! No te va a decepcionar...

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Sólo faltaba que hicieran lo peor para que el nivel empeorara. Estos de Paramount... El concepto "continuidad de voces" creo que no lo manejan allí.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

El doblaje del Frat Pack en España es para escribir un libro. O dos.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Me ha sorprendido muchísimo el reparto de voces, vale que es en madrid.... pero tanto les costaba llamar a Sergio Zamora, isabel Valls, etc? Madre mía, de entrada estoy muy escéptico

Me ha gustado Iván Muelas como "Todo", creo que esta asociación de actores (benedict-Iván) es una auténtica maravilla

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

¿Quién será, será?

"Esta semana, Sergio volverá a poner voz a un peculiar personaje cómico que vuelve este año. Adivináis de quien se trata?"

https://www.facebook.com/permalink.php? ... 5318545188

El doblaje esta bien pero sale Penelope Cruz, una actriz que odio

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Ya ha confirmado que efectivamente, volverá a poner voz a Derek Zoolander, como debe ser.

Al parecer también aparecerá en la película

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Me pasa lo mismo, pero esta cae en cine sí o no. Hacer tripas corazón, al menos en mi caso.

Escuchando el doblaje del tráiler, se me cayeron al suelo. Esperando escuchar a Zamora para Stiller.

No solo regresa Sergio Zamora.

_________________
Kaiho no Drum

Buf... por continuidad me parece genial, pero para Ferrell queda horrible, mejor Gustems. Asimismo es de agradecer

¿Deduzco que a Owen Wilson le doblará por tanto Posada?

Menos mal que el dueño de la pelicula entró en razón. Los experimentos, con gaseosa como dice mi padre. Zamora es muy grande como Zoolander!

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Es una alegría, que Paramount haya recapacitado y vuelva Zamora. Supongo que a Posada ya no dobla a Ferrer porque se encargará de Wilson, y este no habla en el trailer.

Quiero creer que este cambio se ha producido tras escuchar las (multiples) opiniones de los que veían mal la elección de voces del doblaje para el primer trailer.

Es una pena que no ocurra lo mismo en otras ocasiones, como suele suceder con los doblajes de la películas de Schwarzenegger, Dwayne Johnson y algunos más, en los cuales las malas elecciones de casting de los trailers se mantienen en el doblaje final.

O peor aun, casos opuestos al de Zoolander 2,como Hotel Transilvania 2, en el que tras escuchar (Y disfrutar) a José Posada doblando a Adam Sandler en el primer trailer, es luego Santiago Segura quien nos devuelve de nuevo a la realidad y se carga todas nuestras ilusiones.

Pero en el caso que nos ocupa, vuelvo a recalcar mi alegría por la vuelta al redil de las voces originales.

Hola! Vista la peli, doblaje de lujo y reparto muy bueno
Sin desvelar nada, repite todo el casting de la primera menos un personaje. No penseis en Owen Wilson, es Luis aunque por un momento he pensado que sería Peyo.

Y los cameos muy buenos y con sus voces. A Pe la dobla Ana Alborg y le queda muy bien, y eso que me encanta con Isabel Valls.

Aquí me ha gustado más Gonzalo Abril con Mugatu, mw lo creó más y eso que mw encanta con Posadas. Conchi Lopez es Wiig y Miguel Ángel Garzón debe ser el director porque dobla a un personaje.

Un saludo. Hansel sigue siendo lo más

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Hansel siempre es lo más