Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Mié Jul 02, 2025 7:43 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 15 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Oct 27, 2015 1:34 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Buenas, aquí os dejo con las muestras de "EL NOVATO DEL AÑO". Este doblaje apareció en la emisión de TV y en el DVD, que es de donde he sacado las muestras. No sé si se estrenó en cines aquí o directamente en vídeo. El título de la película se traduce en ella como "NOVATO DEL AÑO". Indicar también que algunos de los nombres de los personajes han sido mal traducidos en el doblaje y muchos son diferentes a los de la versión original.

Título: EL NOVATO DEL AÑO
Título original: Rookie of the Year
Año: 1993
Año de estreno: 199?
Distribución: ¿?
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0107985/

THOMAS IAN NICHOLAS > JAVIER BALAS?? > Henry Rowengartner --> http://www.4shared.com/mp3/eXukrrs8ce/T ... HOLAS.html
GARY BUSEY > FERNANDO DE LUIS?? > Chet Steadman --> http://www.4shared.com/mp3/pxcAQmMYce/GARY_BUSEY.html
ALBERT HALL > ??? > Martinella --> http://www.4shared.com/mp3/bTxLacjiba/ALBERT_HALL.html
AMY MORTON > VICTORIA ANGULO?? > Mary Rowengartner --> http://www.4shared.com/mp3/3llX3-7vba/AMY_MORTON.html
DAN HEDAYA > ??? > Larry “Fish” Fisher --> http://www.4shared.com/mp3/KW9zHlwGce/DAN_HEDAYA.html
BRUCE ALTMAN > ??? > Jack Bradfield --> http://www.4shared.com/mp3/KXJNbLz4ce/BRUCE_ALTMAN.html
EDDIE BRACKEN > EDUARDO MORENO > Bob Carson
ROBERT HY GORMAN > MARGARITA PONCE?? > Clark --> http://www.4shared.com/mp3/F1qFtG3Sba/R ... ORMAN.html
PATRICK LaBRECQUE > JESÚS PINILLOS?? > George --> http://www.4shared.com/mp3/EumllFYAba/P ... ECQUE.html
DANIEL STERN > ??? > Brickma --> http://www.4shared.com/mp3/PqLLzfz-ce/D ... N__1_.html
JOHN CANDY > ÁNGEL EGIDO > Cliff Murdoch
ANDY BERMAN > ??? > Ernie --> http://www.4shared.com/mp3/DR0Lpj57ce/ANDY_BERMAN.html
COLOMBE JACOBSEN-DERSTINE > ??? > Becky --> http://www.4shared.com/mp3/e5hVdE7ice/C ... STINE.html
DAVIS, KRISTIE > ??? > Tiffany --> http://www.4shared.com/mp3/Ob-6LBEHce/K ... DAVIS.html
CARROLL, TYLER ANN > ??? > Edith --> http://www.4shared.com/mp3/kEW0n4CRba/T ... RROLL.html
TOM MILANOVICH > ??? > Heddo ---> http://www.4shared.com/mp3/1kgyNT1bba/T ... OVICH.html
LEHMAN, ROSS > ALFONSO LAGUNA > Dr. Kersten
JOHN GEGENHUBER > JUAN D’ORS > Derkin
JAMES EICHLING > ??? > Entrenador liga infantil --> http://www.4shared.com/mp3/DHowTpvJce/J ... HLING.html
BANTU, ASKIA > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Sr. Banks
(DESCONOCIDO) > JUAN D’ORS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales
(VOZ) > ALFONSO LAGUNA > Título

Imagen


Última edición por Bonnascope el Mar Oct 27, 2015 2:24 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Delage
MensajePublicado: Mar Oct 27, 2015 1:50 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4336
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Doblaje para video de 1994.

Confirmo a Balas, De Luis, Angulo, Pinillos
Albert Hall es Ruperto Ares
Bruce Altman es David Rocha
Kristie Davis es Sandra Jara

Dan Hedaya igual es Juan Luis Rovira y Becky igual es Yolanda Quesada pero de estos no estoy seguro.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Oct 27, 2015 2:17 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias, Delage! ;)

actualizamos:

Título: EL NOVATO DEL AÑO
Título original: Rookie of the Year
Año: 1993
Año de estreno: 1994
Distribución: Vídeo
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0107985/

THOMAS IAN NICHOLAS > JAVIER BALAS > Henry Rowengartner
GARY BUSEY > FERNANDO DE LUIS > Chet Steadman
ALBERT HALL > RUPERTO ARES > Martinella
AMY MORTON > VICTORIA ANGULO > Mary Rowengartner
DAN HEDAYA > JUAN LUIS ROVIRA?? > Larry “Fish” Fisher --> http://www.4shared.com/mp3/KW9zHlwGce/DAN_HEDAYA.html
BRUCE ALTMAN > DAVID ROCHA > Jack Bradfield
EDDIE BRACKEN > EDUARDO MORENO > Bob Carson
ROBERT HY GORMAN > MARGARITA PONCE?? > Clark --> http://www.4shared.com/mp3/F1qFtG3Sba/R ... ORMAN.html
PATRICK LaBRECQUE > JESÚS PINILLOS > George
DANIEL STERN > ??? > Brickma --> http://www.4shared.com/mp3/PqLLzfz-ce/D ... N__1_.html
JOHN CANDY > ÁNGEL EGIDO > Cliff Murdoch
ANDY BERMAN > ??? > Ernie --> http://www.4shared.com/mp3/DR0Lpj57ce/ANDY_BERMAN.html
COLOMBE JACOBSEN-DERSTINE > YOLANDA QUESADA?? > Becky --> http://www.4shared.com/mp3/e5hVdE7ice/C ... STINE.html
DAVIS, KRISTIE > SANDRA JARA > Tiffany
CARROLL, TYLER ANN > ??? > Edith --> http://www.4shared.com/mp3/kEW0n4CRba/T ... RROLL.html
TOM MILANOVICH > ??? > Heddo ---> http://www.4shared.com/mp3/1kgyNT1bba/T ... OVICH.html
LEHMAN, ROSS > ALFONSO LAGUNA > Dr. Kersten
JOHN GEGENHUBER > JUAN D’ORS > Derkin
JAMES EICHLING > ??? > Entrenador liga infantil --> http://www.4shared.com/mp3/DHowTpvJce/J ... HLING.html
BANTU, ASKIA > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Sr. Banks
(DESCONOCIDO) > JUAN D’ORS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales
(VOZ) > ALFONSO LAGUNA > Título
Arriba
   
Responder citando  
klaatu
MensajePublicado: Mar Oct 27, 2015 2:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 4008
Ubicación: Cimmeria
OK a Ponce y Quesada.
Hedaya no es Rovira, es Rafael Torres.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Oct 27, 2015 3:31 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

Título: EL NOVATO DEL AÑO
Título original: Rookie of the Year
Año: 1993
Año de estreno: 1994
Distribución: Vídeo
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0107985/

THOMAS IAN NICHOLAS > JAVIER BALAS > Henry Rowengartner
GARY BUSEY > FERNANDO DE LUIS > Chet Steadman
ALBERT HALL > RUPERTO ARES > Martinella
AMY MORTON > VICTORIA ANGULO > Mary Rowengartner
DAN HEDAYA > RAFAEL TORRES > Larry “Fish” Fisher
BRUCE ALTMAN > DAVID ROCHA > Jack Bradfield
EDDIE BRACKEN > EDUARDO MORENO > Bob Carson
ROBERT HY GORMAN > MARGARITA PONCE > Clark
PATRICK LaBRECQUE > JESÚS PINILLOS > George
DANIEL STERN > ??? > Brickma --> http://www.4shared.com/mp3/PqLLzfz-ce/D ... N__1_.html
JOHN CANDY > ÁNGEL EGIDO > Cliff Murdoch
ANDY BERMAN > ??? > Ernie --> http://www.4shared.com/mp3/DR0Lpj57ce/ANDY_BERMAN.html
COLOMBE JACOBSEN-DERSTINE > YOLANDA QUESADA > Becky
DAVIS, KRISTIE > SANDRA JARA > Tiffany
CARROLL, TYLER ANN > ??? > Edith --> http://www.4shared.com/mp3/kEW0n4CRba/T ... RROLL.html
TOM MILANOVICH > ??? > Heddo ---> http://www.4shared.com/mp3/1kgyNT1bba/T ... OVICH.html
LEHMAN, ROSS > ALFONSO LAGUNA > Dr. Kersten
JOHN GEGENHUBER > JUAN D’ORS > Derkin
JAMES EICHLING > ??? > Entrenador liga infantil --> http://www.4shared.com/mp3/DHowTpvJce/J ... HLING.html
BANTU, ASKIA > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Sr. Banks
(VOZ) > ALFONSO LAGUNA > Título
(DESCONOCIDO) > JUAN D’ORS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Mié Oct 28, 2015 12:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3637
Ernie me suena a Alfonso Manjavacas y el Entrenador, a Antonio Miguel Fernández Ramos.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Oct 29, 2015 12:46 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias Josef! ;)

Cómo ya han añadido la ficha, sólo dejo los que faltan.

actualizamos:

DANIEL STERN > ??? > Brickma --> http://www.4shared.com/mp3/PqLLzfz-ce/D ... N__1_.html
ANDY BERMAN > ALFONSO MANJAVACAS?? > Ernie --> http://www.4shared.com/mp3/DR0Lpj57ce/ANDY_BERMAN.html

CARROLL, TYLER ANN > ??? > Edith --> http://www.4shared.com/mp3/kEW0n4CRba/T ... RROLL.html
TOM MILANOVICH > ??? > Heddo ---> http://www.4shared.com/mp3/1kgyNT1bba/T ... OVICH.html
LEHMAN, ROSS > ALFONSO LAGUNA > Dr. Kersten
JOHN GEGENHUBER > JUAN D’ORS > Derkin
JAMES EICHLING > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS?? > Entrenador liga infantil --> http://www.4shared.com/mp3/DHowTpvJce/J ... HLING.html
BANTU, ASKIA > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Sr. Banks
(VOZ) > ALFONSO LAGUNA > Título
(DESCONOCIDO) > JUAN D’ORS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales


Última edición por Bonnascope el Jue Oct 29, 2015 5:35 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
Responder citando  
KALIFA
MensajePublicado: Jue Oct 29, 2015 8:25 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1635
Ubicación: Bilbao
Confirmo a Antonio Miguel Fernandez Ramos

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos
Arriba
   
Responder citando  
bLas07xx
MensajePublicado: Jue Oct 29, 2015 5:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1279
Ernie sí es Manjavacas y Heddo es Ángel Amorós.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Oct 29, 2015 5:36 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias chicos! ;)

Cómo ya han añadido la ficha, sólo dejo los que faltan.

actualizamos:

DANIEL STERN > ??? > Brickma --> http://www.4shared.com/mp3/PqLLzfz-ce/D ... N__1_.html
ANDY BERMAN > ALFONSO MANJAVACAS > Ernie

CARROLL, TYLER ANN > ??? > Edith --> http://www.4shared.com/mp3/kEW0n4CRba/T ... RROLL.html
TOM MILANOVICH > ÁNGEL AMORÓS > Heddo
LEHMAN, ROSS > ALFONSO LAGUNA > Dr. Kersten
JOHN GEGENHUBER > JUAN D’ORS > Derkin
JAMES EICHLING > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS > Entrenador liga infantil
BANTU, ASKIA > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Sr. Banks
(VOZ) > ALFONSO LAGUNA > Título
(DESCONOCIDO) > JUAN D’ORS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales
Arriba
   
Responder citando  
KALIFA
MensajePublicado: Vie Oct 30, 2015 3:34 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1635
Ubicación: Bilbao
creo que Brickma es Iñaki Alonso

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos
Arriba
   
Responder citando  
klaatu
MensajePublicado: Vie Oct 30, 2015 12:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 4008
Ubicación: Cimmeria
No, no es Iñaki.
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Sab Oct 31, 2015 5:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3637
He preguntado a Chus Gil. Brickma puede ser Paco Vaquero, y Edith es Maribel Casas.
¿Se doblaría en Sincronía?
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Sab Oct 31, 2015 7:58 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias chicos! ;)

actualizamos:

DANIEL STERN > PACO VAQUERO?? > Brickma --> http://www.4shared.com/mp3/PqLLzfz-ce/D ... N__1_.html
ANDY BERMAN > ALFONSO MANJAVACAS > Ernie

CARROLL, TYLER ANN > MARIBEL CASAS > Edith --> http://www.4shared.com/mp3/kEW0n4CRba/T ... RROLL.html
TOM MILANOVICH > ÁNGEL AMORÓS > Heddo
LEHMAN, ROSS > ALFONSO LAGUNA > Dr. Kersten
JOHN GEGENHUBER > JUAN D’ORS > Derkin
JAMES EICHLING > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS > Entrenador liga infantil
BANTU, ASKIA > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Sr. Banks
(VOZ) > ALFONSO LAGUNA > Título
(DESCONOCIDO) > JUAN D’ORS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Dom Nov 01, 2015 8:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3637
Me confirman que es Vaquero y que se dobló en Sincronía.
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 15 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España