Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

TÍTULO: SARAFINA. UN GRITO DE LIBERTAD
TÍTULO ORIGINAL: Sarafina!
AÑO: 1994
DISTRIBUCIÓN: Vídeo
GÉNERO: Película
DISTRIBUIDORA PARA ESPAÑA: Warner Home Video
DISTRIBUIDORA ORIGINAL: Hollywood Pictures

ELENCO:
Whoopi Goldberg … ¿? … Mary Masembuko
Leleti Khumalo … ¿? … Sarafina
Miriam Makeba … ¿? … Angelina
Mbongeni Ngema … Iñaki Beraetxe … Sabela
Wendy Mseleku … ¿? … China
Dumisani Dlamini … Iñigo Puignau … Cocodrilo
Sipho Kunene … ¿? … Guitarra
Nhlanhla Ngema … ¿? … Stimela
Tertius Meintjes … ¿? … Teniente Bloem
John Kani … Felipe Barandiarán … Director de la escuela
Doris Sehula … ¿? … Mujer que sermonea
Mary Twala … ¿? … Abuela de Sarafina
James Mthoba … ¿? … Tío de Sarafina

MÁS INFORMACIÓN:
La película es de 1992.
No estrenada en cines.
Ficha aportada por Josef. Muestras por cortesía de Santacruz.


Mary Masembuko
http://www.4shared.com/mp3/NhTOcfd5ba/S ... mbuko.html

Tío, Sarafina y Abuela
http://www.4shared.com/mp3/aj2oRPCdce/S ... Abuel.html

Sabela, China, Sarafina y Director de la escuela
http://www.4shared.com/mp3/-GiWE9eace/S ... arafi.html

Director de la escuela y Teniente Bloem
http://www.4shared.com/mp3/Qy2EAMapba/S ... iente.html

Mary Masembuko y Stimela
http://www.4shared.com/mp3/Q-HZQWfZba/S ... imela.html

Cocodrilo, Sarafina y China
http://www.4shared.com/mp3/Idiozx8Ece/S ... fina_.html

Angelina y Sarafina
http://www.4shared.com/mp3/RAsxFUEqba/S ... afina.html

Guitarra y Sarafina
http://www.4shared.com/mp3/fTbgcAkjce/S ... afina.html

Mujer que sermonea
http://www.4shared.com/mp3/MhLdkUjlce/S ... monea.html

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Sabela es Iñaki Beraetxe. El director, cuando grita, me recuerda a Felipe Barandiarán, pero cuando habla bajo, no tanto. Cocodrilo es Iñigo Puignau.

¡Gracias, Josef!

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Por cortesía de Kepa Cueto / http://doblajeenelpaisvasco.webnode.es/


http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=44509

Estudio de doblaje: Irusoin (San Sebastián)

Whoopi Goldberg … Isabel del Palacio … Mary Masembuko
Leleti Khumalo … Miren Aranburu … Sarafina
Miriam Makeba … Klara Badiola … Angelina
Mbongeni Ngema … Iñaki Beraetxe … Sabela
Wendy Mseleku … ¿? … China
Dumisani Dlamini … Íñigo Puignau … Cocodrilo
Sipho Kunene … ¿? … Guitarra
Nhlanhla Ngema … Jon Goiri … Stimela
Tertius Meintjes … Joxefe Auzmendi … Teniente Bloem
John Kani … Felipe Barandiarán … Director de la escuela
Doris Sehula … ¿? … Mujer que sermonea
Mary Twala … ¿? … Abuela de Sarafina
James Mthoba … Kepa Gallego … Tío de Sarafina
Desconocido ... Pello Artetxe ... Chico

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Jose Luis Rubio me ha dicho que China es Nekane Sarobe.
No ha habido mucha suerte con el resto. ¿La abuela no habla más?

Me confirman a Pedro Sanz como Guitarra. La mujer que sermonea no es Aseginolaza. Jose Luis Rubio cree que es Arantxa Izeta.