Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de "MIENTRAS HAYA MUJERES", he encontrado este doblaje en el VHS original. No sé si se estrenó en cines o directamente en video. En la carátula se indica el numero del expediente del ministerio: nº33857.

Título: MIENTRAS HAYA MUJERES
Título original: Tant qu'il y aura des femmes
Año: 1987
Año de estreno: 198?
Distribución: ¿?
Distribución en España: LAUREN VIDEO HOGAR
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0094107/

ROLAND GIRAUD > JESÚS FERRER?? > Sam --> http://www.4shared.com/mp3/Re38kwGlba/R ... IRAUD.html
FANNY COTTENÇON > ??? > Vanessa --> http://www.4shared.com/mp3/H8BUzVCFce/F ... TENON.html
MARIANNE BASLER > ??? > Joanna --> http://www.4shared.com/mp3/Ce4xCghqce/M ... ASLER.html
FIONA GÉLIN > ??? > Élodie --> http://www.4shared.com/mp3/gezvRE2tba/FIONA_GLIN.html
MARTIN LAMOTTE > PACO GÁZQUEZ?? > Sacha --> http://www.4shared.com/mp3/rMhPrABnba/M ... OTTE2.html
PHILIPPE LAVIL > ??? > Jérémie --> http://www.4shared.com/mp3/lZWFKejYce/P ... LAVIL.html
NICOLE JAMET > ROSA GUIÑÓN?? > Sra. Leboeuf --> http://www.4shared.com/mp3/_L2Md26jce/NICOLE_JAMET.html
BIJOU > ??? > Ayudante de dirección --> http://www.4shared.com/mp3/8KzDXEyvce/BIJOU.html
CLAUDE, HERVÉ > ??? > Presentador del programa --> http://www.4shared.com/mp3/x8EDhC4Qce/HERV_CLAUDE.html
CARLEVARIS, YVES > ??? > Sonidista --> http://www.4shared.com/mp3/QARooZKCce/Y ... VARIS.html
ROGER IBÁÑEZ > ??? > Dueño del hotel mexicano --> http://www.4shared.com/mp3/xNJ-sXG9ba/ROGER_IBEZ.html
GUY VAN RIET > ??? > El belga gordo --> http://www.4shared.com/mp3/jAPgVYYuce/GUY_VAN_RIET.html
GINISTY, FLORENT > GRACIELA MOLINA?? > Thomas --> http://www.4shared.com/mp3/ZcbSPiCZce/nios.html
RAYMOND, CAMILLE > JUANA MOLINA?? > Alice --> http://www.4shared.com/mp3/ZcbSPiCZce/nios.html
CAMECHO, JO > ??? > Doctor Juan --> http://www.4shared.com/mp3/rVHg0Wc2ce/JO_CAMECHO_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/oDiDmAimce/addmujeres.html

Estrenada en cines el 6-9-1989.

Joanna creo que es Maria Jesus Lleonart
Ellodie es Montse Miralles
Si es Guiñón y Graciela Molina

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, Delage!

actualizamos:

Título: MIENTRAS HAYA MUJERES
Título original: Tant qu'il y aura des femmes
Año: 1987
Año de estreno: 1989
Distribución: Cine
Distribución en España: LAUREN VIDEO HOGAR
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0094107/

ROLAND GIRAUD > JESÚS FERRER?? > Sam --> http://www.4shared.com/mp3/Re38kwGlba/R ... IRAUD.html
FANNY COTTENÇON > ??? > Vanessa --> http://www.4shared.com/mp3/H8BUzVCFce/F ... TENON.html
MARIANNE BASLER > MARÍA JESÚS LLEONART?? > Joanna --> http://www.4shared.com/mp3/Ce4xCghqce/M ... ASLER.html
FIONA GÉLIN > MONTSE MIRALLES > Élodie
MARTIN LAMOTTE > PACO GÁZQUEZ?? > Sacha --> http://www.4shared.com/mp3/rMhPrABnba/M ... OTTE2.html
PHILIPPE LAVIL > ??? > Jérémie --> http://www.4shared.com/mp3/lZWFKejYce/P ... LAVIL.html
NICOLE JAMET > ROSA GUIÑÓN > Sra. Leboeuf
BIJOU > ??? > Ayudante de dirección --> http://www.4shared.com/mp3/8KzDXEyvce/BIJOU.html
CLAUDE, HERVÉ > ??? > Presentador del programa --> http://www.4shared.com/mp3/x8EDhC4Qce/HERV_CLAUDE.html
CARLEVARIS, YVES > ??? > Sonidista --> http://www.4shared.com/mp3/QARooZKCce/Y ... VARIS.html
ROGER IBÁÑEZ > ??? > Dueño del hotel mexicano --> http://www.4shared.com/mp3/xNJ-sXG9ba/ROGER_IBEZ.html
GUY VAN RIET > ??? > El belga gordo --> http://www.4shared.com/mp3/jAPgVYYuce/GUY_VAN_RIET.html
GINISTY, FLORENT > GRACIELA MOLINA > Thomas
RAYMOND, CAMILLE > JUANA MOLINA?? > Alice --> http://www.4shared.com/mp3/ZcbSPiCZce/nios.html
CAMECHO, JO > ??? > Doctor Juan --> http://www.4shared.com/mp3/rVHg0Wc2ce/JO_CAMECHO_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/oDiDmAimce/addmujeres.html

OK a Ferrer y Lleonart.
El presentador es Viñas.
El sonidista suena a Alberto Díaz.
Dueño de hotel es Joaquín Gómez.
El belga parece Miguel Rey.
El doctor suena a Viñas también.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: MIENTRAS HAYA MUJERES
Título original: Tant qu'il y aura des femmes
Año: 1987
Año de estreno: 1989
Distribución: Cine
Distribución en España: LAUREN VIDEO HOGAR
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0094107/

ROLAND GIRAUD > JESÚS FERRER > Sam
FANNY COTTENÇON > ??? > Vanessa --> http://www.4shared.com/mp3/H8BUzVCFce/F ... TENON.html
MARIANNE BASLER > MARÍA JESÚS LLEONART > Joanna
FIONA GÉLIN > MONTSE MIRALLES > Élodie
MARTIN LAMOTTE > PACO GÁZQUEZ?? > Sacha --> http://www.4shared.com/mp3/rMhPrABnba/M ... OTTE2.html
PHILIPPE LAVIL > ??? > Jérémie --> http://www.4shared.com/mp3/lZWFKejYce/P ... LAVIL.html
NICOLE JAMET > ROSA GUIÑÓN > Sra. Leboeuf
BIJOU > ??? > Ayudante de dirección --> http://www.4shared.com/mp3/8KzDXEyvce/BIJOU.html
CLAUDE, HERVÉ > JAVIER VIÑAS > Presentador del programa
CARLEVARIS, YVES > ALBERTO DÍAZ?? > Sonidista --> http://www.4shared.com/mp3/QARooZKCce/Y ... VARIS.html
ROGER IBÁÑEZ > JOAQUÍN GÓMEZ > Dueño del hotel mexicano
GUY VAN RIET > MIGUEL REY?? > El belga gordo --> http://www.4shared.com/mp3/jAPgVYYuce/GUY_VAN_RIET.html
GINISTY, FLORENT > GRACIELA MOLINA > Thomas
RAYMOND, CAMILLE > JUANA MOLINA?? > Alice --> http://www.4shared.com/mp3/ZcbSPiCZce/nios.html
CAMECHO, JO > JAVIER VIÑAS?? > Doctor Juan --> http://www.4shared.com/mp3/rVHg0Wc2ce/JO_CAMECHO_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/oDiDmAimce/addmujeres.html

Confirmo a Javier Viñas como el doctor Juan

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

242 me dijo que puede que esta película se doblase en el estudio Q.T. LEVER de Barcelona.

Aprovecho y re-subo muestras que se quedaron sin adivinar:

Vanessa
https://soundcloud.com/user-595431231/f ... encon-desc

Jérémie
https://soundcloud.com/user-595431231/philippe-lavil-1

El belga gordo
https://soundcloud.com/user-595431231/guy-van-riet
Este podría ser MIGUEL REY o ALBERTO DÍAZ?

Jérémie es José Santos.
Gracias a Francesc Góngora.

Es Alberto Díaz.

Buenos días. A falta de encontrar al otro personaje del que falta voz:


FANNY COTTENÇON > ROVIRA, LALI > Vanessa


Saludos y muchas gracias a David Díaz por haberme proporcionado una copia.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/