Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

- Mazinger Z contra el General Negro
- Mazinger Z contra Devilman
- Mazinger Z contra Getter Robo
- Mazinger Z contra Getter Robo G
- Mazinger Z contra Grendizer
- Mazinger Z, Getter Robot y Grendizer contra el monstruo marino


Al final decidí recopilar las muestras de todas las voces que no reconocí en las películas (que no son pocas), cogí muestras de cada película por si hay algún cambio de voz. El doblaje es de Barcelona y de finales de los 90, tiene toda la pinta de que se doblaron en el mismo estudio que otros animes como Escaflowne, El cazavampiros y Shuten Doji entre otros.




(Dentro de la descripción del vídeo se puede hacer clic directamente en los tiempos)

0:00 // Boss (MZ1)
0:48 // Boss (MZ2)
1:04 // Boss (GR)
1:47 // Boss (GMR)
2:33 // Hayato Jin (GR) -> Creo que es la misma voz que Boss.
2:42 // Hayato Jin (GRG)
2:59 // Hayato Jin (GMR)
3:07 // Benkei Kuruma (GMR)
3:56 // Daisuke Umon (GG) -> A priori me recordó a Albert Roig y luego a Óscar Barberán, pero ya ni idea.
4:29 // Daisuke Umon (GMR)
4:49 // Sayaka Yumi (GMR) -> Mónica Padrós
4:56 // Jun Hono (GR) -> Montse Miralles
5:30 // Jun Hono (GRG) -> Montse Miralles
5:54 // Jun Hono (GMR) -> Montse Miralles
6:02 // Hikaru Makiba (GG) -> Joël Mulachs
6:19 // Goro Makiba (GG) -> Mónica Padrós
6:39 // Profesor Gennosuke Yumi (GMR)
7:08 // Profesor Saotome (GR) -> Jesús Díez
7:50 // Profesor Saotome (GRG) -> Jesús Díez
8:32 // Profesor Saotome (GMR) -> Jesús Díez
9:02 // Profesor Genzo Umon (GG) -> ¿Enrique Encarnación?
9:23 // Profesor Genzo Umon (GMR)
10:08 // Profesor Iz Sewashi (MZ1)
10:18 // Profesor Iz Sewashi (MZ2)
10:33 // Profesor Diz Morimori (MZ2)
10:42 // General Velba Infernal
11:33 // Barón Ashura (hombre)
11:36 // General Zannin
12:14 // Demonio Bugo
12:29 // Máscara de hierro
12:32 // Invasor
13:20 // Gandal
13:26 // Blaki -> ¿Camilo García?
13:34 // Alphonne y Pochi -> La voz de Alphonne es la misma que la de Sewashi en MZ1 y la de Pochi la de Sewashi en MZ2.
13:45 // General -> Toni Solanes
14:14 // Voces adicionales (GR) -> Una de ellas es Raúl Llorens.
14:49 // Voces adicionales (GG)

Sólo puedo confirmarte a Solanes...

4:49 // Sayaka Yumi (GMR) Es Mónica Padrós si
4:56 // Jun Hono (GR) Es Montse Miralles
5:30 // Jun Hono (GRG) Montse Miralles de nuevo
5:54 // Jun Hono (GMR) Montse Miralles
6:02 // Hikaru Makiba (GG) -> Joël Mulachs
6:19 // Goro Makiba (GG) -> Mónica Padrós

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

¡Gracias! Ya me imaginaba que no sería fácil este doblaje.

Me confirma Silvia Castelló que el profesor Saotome es Jesús Díez.

Los que dudas si son Lázaro, no son él.

Me han dicho esto. Es posible que me digan algo más cuando puedan escuchar las muestras mejor:
Daisuke Umon es Paco Gázquez
Sayaka, Mónica Padrós
Jun Hono, Montse Miralles
Hikaru, Mulachs
Goro, parece Elisabet Bargalló
Profesor Saotome, Jesús Díez
Profesor Iz, Enrique Encarnación
General Velba ... Alfonso Zambrano
El que habla en el 12.00 es Campillo
El del 14.14 diría que es Xavier de Llorens

¡Gracias! Si el del 14:14 es Xavier, es muy probable que sean también Hayato y Boss y un posible actor habitual de esos doblajes. Por el reparto y la época, me preguntaba si el estudio sería Filmtel.

Goro estoy seguro de que no es Elisabet, sino más bien Mónica. No sé a cuál de las dos muestras de Iz corresponde a Enrique, pero es bastante probable que tanto él como Jordi hayan doblado a varios personajes más.